Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

炼字liàn zì

rèn chữ

Cụm từ

炼奶liàn nǎi

sữa đặc

Cụm từ

炼句liàn jù

trau chuốt câu từ

Cụm từ

炼化liàn huà

tinh chế; quá trình tinh chế (ví dụ: dầu, hoá chất, v.v.)

Cụm từ

炼乳liàn rǔ

cô đặc sữa (bằng cách bay hơi); sữa đặc

Cụm từ

炼之未定liàn zhī wèi dìng

dành nhiều thời gian suy nghĩ về điều gì đó mà không thể đưa ra quyết định

Cụm từ

炼丹术liàn dān shù

người chế thuốc trường sinh; luyện chế đan dược kỳ diệu

Cụm từ

炼丹八卦炉liàn dān bā guà lú

lò bát quái luyện đan trường sinh; biểu tượng của nghệ thuật luyện đan

Cụm từ

炼丹liàn dān

luyện đan dược trường sinh

Cụm từ

炼liàn

luyện; chế luyện

Từ vựng

煇huī

sáng rạng; rực rỡ

Từ vựng

煆yā

lửa cháy dữ dội

Từ vựng

煆xiā

lửa cháy dữ dội

Từ vựng

煅石膏duàn shí gāo

thạch cao Paris; thạch cao nung

Cụm từ

煅炉duàn lú

lò rèn; bóng: môi trường cực kỳ nóng bức

Cụm từ

煅烧duàn shāo

nung để tinh chế (tinh chế bằng cách nung nóng)

Cụm từ

煅成末duàn chéng mò

nung để tinh chế (làm sạch bằng cách đun nóng)

Cụm từ

煅duàn

biến thể của 鍛|锻[duan4]

Từ vựng

煃kuǐ

rực lửa; cháy bừng

Từ vựng

煁chén

lò than

Từ vựng

焿gēng

biến thể của 羹[geng1], dùng trong nhà hàng và chợ đêm ở Đài Loan

Từ vựng

焼shāo

biến thể cũ của 燒|烧[shao1]

Từ vựng

然鹅rán é

(tiếng lóng Internet của 然而[ran2 er2]) tuy nhiên

Ngôn ngữ mạng

然顷rán qǐng

trong thời gian ngắn; chẳng bao lâu; sớm

Cụm từ

然而rán ér

tuy nhiên; nhưng

Cụm từ

然后rán hòu

sau đó; sau này

Cụm từ

然则rán zé

nếu đã như vậy; thì; trong trường hợp đó

Cụm từ

然并卵rán bìng luǎn

(tiếng lóng Internet) cuối cùng vô ích

Ngôn ngữ mạng

然rán

đúng; phải; vậy; như thế; như thế này

Từ vựng

焴yù

biến thể cũ của 煜[yu4]

Từ vựng

焱yàn

biến thể của 焰[yan4]

Từ vựng

焰火yàn huǒ

pháo hoa

Cụm từ

焰yàn

ngọn lửa

Từ vựng

焯chāo

chần (rau)

Từ vựng

焮xìn

nhiệt; ngọn lửa; viêm

Từ vựng

焦点jiāo diǎn

điểm tiêu; tiêu điểm (nghĩa đen và bóng)

Cụm từ

焦黄jiāo huáng

vàng úa; vàng và héo; tái nhợt

Cụm từ

焦香jiāo xiāng

mùi thơm cháy khét

Cụm từ

焦头烂额jiāo tóu làn é

nghĩa đen: đầu bị cháy xém nặng (do cố dập lửa) (thành ngữ); nghĩa bóng: khó khăn; chịu áp lực (từ công việc nặng nề, chủ nợ, v.v.)

Thành ngữ

焦躁jiāo zào

bồn chồn; nóng nảy

Cụm từ

焦距jiāo jù

tiêu cự; khoảng cách tiêu cự

Cụm từ

焦耳jiāo ěr

joule (từ mượn)

Cụm từ

焦糖jiāo táng

caramen

Cụm từ

焦炉jiāo lú

lò cốc

Cụm từ

焦燥jiāo zào

biến thể của 焦躁[jiao1 zao4]

Cụm từ

焦炭jiāo tàn

than cốc (than đã qua xử lý dùng trong lò cao)

Cụm từ

焦炙jiāo zhì

làm cháy; cháy thành than; lo lắng đến phát ốm

Cụm từ

焦灼jiāo zhuó

(văn học) lo lắng sâu sắc

Cụm từ

焦油jiāo yóu

hắc ín, nhựa đường

Cụm từ

焦虑症jiāo lǜ zhèng

chứng lo âu; rối loạn lo âu

Cụm từ

焦虑不安jiāo lǜ bù ān

lo lắng quá mức

Cụm từ

焦虑jiāo lǜ

lo âu; lo lắng; bồn chồn

Cụm từ

焦急jiāo jí

lo lắng; sốt ruột

Cụm từ

焦外jiāo wài

bokeh (nhiếp ảnh)

Cụm từ

焦土jiāo tǔ

đất cháy

Cụm từ

焦噪jiāo zào

biến thể của 焦躁[jiao1 zao4]

Cụm từ

焦化jiāo huà

nhiệt phân thành cốc

Cụm từ

焦作市Jiāo zuò shì

địa cấp thị Jiaozuo ở Hà Nam

Cụm từ

焦作Jiāo zuò

địa cấp thị Jiaozuo ở Hà Nam

Cụm từ

焦jiāo

cháy; khét; cháy đen; lo lắng; bồn chồn; cốc; joule (viết tắt của 焦耳[jiao1 er3])

Viết tắt

焢肉kòng ròu

thịt ba chỉ kho chậm (Đài Loan)

Cụm từ

焢kòng

xem 焢肉[kong4 rou4]

Từ vựng

焢hōng

vẻ tức giận (cổ đại)

Từ vựng

无齿翼龙Wú chǐ yì lóng

Pteranodon (một chi thằn lằn bay)

Cụm từ

无党派wú dǎng pài

không thuộc đảng phái nào; ứng cử viên độc lập

Cụm từ

无风不起浪wú fēng bù qǐ làng

nghĩa đen: không có gió thì không có sóng (thành ngữ); phải có lý do; không có lửa làm sao có khói

Thành ngữ

无风三尺浪wú fēng sān chǐ làng

nghĩa đen: sóng lớn khi không có gió (thành ngữ); nghĩa bóng: rắc rối bất ngờ xảy ra

Thành ngữ

无颜见江东父老wú yán jiàn Jiāng dōng fù lǎo

(thành ngữ) không thể trở về quê hương do xấu hổ vì thất bại (gốc chỉ Hạng Vũ 項羽|项羽[Xiang4 Yu3], người đã chọn không rút về Giang Đông sau thất…

Thành ngữ

无题wú tí

không có tiêu đề

Cụm từ

无头苍蝇wú tóu cāng ying

như ruồi không đầu (ví ai đó đang cuống cuồng chạy loanh quanh)

Cụm từ

无颌wú hé

không có hàm (cá nguyên thủy)

Cụm từ

无须wú xū

không cần; không bắt buộc; không nhất thiết

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển