Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 735/1680

烟瘾yān yǐn

cơn thèm thuốc; nghiện thuốc lá

Cụm từ
烟熏火燎yān xūn huǒ liǎo

khói lửa mịt mù (thành ngữ); bị lửa và khói bao quanh

Thành ngữ
烟熏yān xūn

khói; xông khói

Cụm từ
烟熏眼yān xūn yǎn

kiểu mắt khói (trang điểm)

Cụm từ
烟熏妆yān xūn zhuāng

trang điểm mắt khói

Cụm từ
烟灰缸yān huī gāng

gạt tàn thuốc

Cụm từ
烟灰yān huī

tàn thuốc lá

Cụm từ
烟火气yān huǒ qì

mùi nấu ăn; (bóng) bầu không khí sống động

Cụm từ
烟火yān huǒ

khói lửa; pháo hoa

Cụm từ
烟消云散yān xiāo yún sàn

tan biến như khói trong không khí; biến mất

Cụm từ
烟海yān hǎi

biển cả mênh mông

Cụm từ
烟波yān bō

nước phủ sương mù

Cụm từ
烟气yān qì

khói

Cụm từ
烟民yān mín

người hút thuốc

Cụm từ
烟枪yān qiāng

tẩu thuốc phiện

Cụm từ
烟柳莺yān liǔ yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chích bụi hun khói (Phylloscopus fuligiventer)

Cụm từ
烟斗yān dǒu

tẩu thuốc

Cụm từ
烟卷儿yān juǎn r

thuốc lá; LT:棵[ke1]

Cụm từ
烟卷yān juǎn

điếu thuốc lá; xì gà

Cụm từ
烟径yān jìng

con đường mù sương

Cụm từ
烟厂yān chǎng

nhà máy thuốc lá

Cụm từ
烟幕弹yān mù dàn

quả bom khói

Cụm từ
烟幕yān mù

màn khói; nghĩa bóng: sự đánh lạc hướng

Cụm từ
烟屁股yān pì gu

tàn thuốc lá

Cụm từ
烟屁yān pì

tàn thuốc lá

Cụm từ
烟尘yān chén

khói và bụi; ô nhiễm không khí

Cụm từ
烟土yān tǔ

thuốc phiện thô

Cụm từ
烟圈yān quān

vòng khói

Cụm từ
烟囱yān cōng

ống khói

Cụm từ
烟台市Yān tái shì

Yantai, thành phố cấp địa khu ở Sơn Đông

Cụm từ
烟台Yān tái

Yantai, thành phố cấp địa khu ở Sơn Đông

Cụm từ
烟yān

thuốc lá hoặc thuốc lào; LT:根[gen1]; khói; sương; hơi nước; LT:縷|缕[lu:3]; cây thuốc lá; (mắt) bị kích thích bởi khói

Từ vựng
暖nuǎn

biến thể của 暖[nuan3], ấm áp

Từ vựng
暖nuǎn

biến thể của 暖[nuan3]

Từ vựng
煕xī

biến thể cũ của 熙

Từ vựng
煓tuān

(văn học) (lửa) sống động; cháy bùng

Từ vựng
炜wěi

rực rỡ; sáng; ngời

Từ vựng
煮zhǔ

biến thể của 煮[zhu3]

Từ vựng
煐yīng

(dùng trong tên); đơn vị nhiệt Anh (BTU)

Từ vựng
煏bì

(tiếng địa phương) hong khô bằng lửa

Từ vựng
煎饼jiān bǐng

món jianbing, một loại bánh kếp mặn của Trung Quốc; bánh kếp; LT:張|张[zhang1]

Cụm từ
煎饺jiān jiǎo

bánh há cảo chiên

Cụm từ
煎锅jiān guō

chảo rán

Cụm từ
煎猪扒jiān zhū bā

bít tết heo

Cụm từ
煎蛋卷jiān dàn juǎn

trứng tráng

Cụm từ
煎蛋jiān dàn

trứng chiên

Cụm từ
煎牛扒jiān niú bā

bít tết bò

Cụm từ
煎熬jiān áo

chịu đựng; tra tấn; dày vò; cảnh khổ; đau khổ

Cụm từ
煎炸食品jiān zhá shí pǐn

thực phẩm chiên

Cụm từ
煎炸油jiān zhá yóu

dầu chiên

Cụm từ
煎炸jiān zhá

chiên

Cụm từ
煎炒jiān chǎo

xào sơ

Cụm từ
煎jiān

chiên áp chảo; xào

Từ vựng
煍jiǎo

nhuộm màu bằng khói

Từ vựng
煌熠huáng yì

sáng ngời

Cụm từ
煌huáng

rực rỡ

Từ vựng
煋xīng

(văn học) (về lửa) dữ dội; mãnh liệt; cháy rực; (văn học) toả sáng khắp mọi hướng

Từ vựng
煊赫xuān hè

xem 烜赫[xuan3 he4]

Cụm từ
煊xuān

biến thể của 暄[xuan1]

Từ vựng
炼铁厂liàn tiě chǎng

nhà máy luyện sắt

Cụm từ
炼铁liàn tiě

luyện sắt

Cụm từ
炼钢厂liàn gāng chǎng

nhà máy thép

Cụm từ
炼钢liàn gāng

luyện thép; sản xuất thép

Cụm từ
炼金术士liàn jīn shù shì

nhà giả kim

Cụm từ
炼金术liàn jīn shù

thuật giả kim

Cụm từ
炼制liàn zhì

(hóa học) tinh chế

Cụm từ
炼珍liàn zhēn

món cao lương mỹ vị (thức ăn)

Cụm từ
炼狱liàn yù

luyện ngục

Cụm từ
炼焦炉liàn jiāo lú

lò chưng cốc

Cụm từ
炼焦liàn jiāo

chưng cốc; quá trình sản xuất cốc từ than đá

Cụm từ
炼油厂liàn yóu chǎng

nhà máy lọc dầu

Cụm từ
炼油liàn yóu

nhà máy lọc dầu

Cụm từ