Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

玉山雀鹛Yù Shān què méi

(loài chim ở Trung Quốc) fulvetta Đài Loan (Fulvetta formosana)

Cụm từ

玉山县Yù shān xiàn

huyện Ngọc Sơn ở Thượng Nhiêu 上饒|上饶, Giang Tây

Cụm từ

玉山噪鹛Yù Shān zào méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim mi mép trắng (Trochalopteron morrisonianum)

Cụm từ

玉山Yù shān

huyện Ngọc Sơn ở Thượng Nhiêu 上饒|上饶, Giang Tây

Cụm từ

玉屏县Yù píng Xiàn

huyện Tự trị dân tộc Đồng Dụ Bình ở Đồng Nhân 銅仁市|铜仁市[Tong2ren2 Shi4], Quý Châu

Cụm từ

玉屏侗族自治县Yù píng Dòng zú Zì zhì xiàn

Huyện Tự trị dân tộc Đồng Dụ Bình ở Đồng Nhân 銅仁市|铜仁市[Tong2ren2 Shi4], Quý Châu

Cụm từ

玉女yù nǚ

người phụ nữ đẹp; tiên nữ hầu cận các vị thần tiên Đạo giáo; (lịch sự) con gái của người khác; Thảo ty tử Trung Quốc (Cuscuta chinensis), loại…

Cụm từ

玉夫座Yù fū zuò

chòm sao Điêu Khắc

Cụm từ

玉器yù qì

đồ tạo tác bằng ngọc

Cụm từ

玉兔yù tù

Thỏ Ngọc (con thỏ huyền thoại được cho là sống trên Mặt Trăng); Mặt Trăng

Cụm từ

玉佩yù pèi

mặt dây chuyền ngọc; trang sức ngọc

Cụm từ

玉人吹箫yù rén chuī xiāo

nghệ sĩ thổi tiêu giành được người đẹp; nghệ sĩ tiêu 簫|箫[xiao1] Tiêu Sử 蕭史|萧史[Xiao1 Shi3] cưới được con gái xinh đẹp của Tần Mục Công 秦穆公[Qin2…

Cụm từ

玉人yù rén

thợ ngọc; tượng ngọc nhỏ; người đẹp; (cách gọi thân mật)

Cụm từ

玉井Yù jǐng

thị trấn Yuching ở huyện Đài Nam 台南縣|台南县[Tai2 nan2 xian4], Đài Loan

Cụm từ

玉yù

ngọc

Từ vựng

玈lú

đen

Từ vựng

率领shuài lǐng

dẫn dắt; chỉ huy; lãnh đạo

Cụm từ

率真shuài zhēn

thẳng thắn và chân thành; thành thật

Cụm từ

率直shuài zhí

thẳng thắn; ngay thẳng; thô lỗ

Cụm từ

率由旧章shuài yóu jiù zhāng

hành động theo quy tắc cũ (thành ngữ); theo một công thức đã được chứng minh

Thành ngữ

率兽食人shuài shòu shí rén

nghĩa đen: dẫn thú vật ăn thịt người (thành ngữ); nghĩa bóng: chính quyền bạo ngược áp bức nhân dân

Thành ngữ

率尔操觚shuài ěr cāo gū

sáng tác một cách tùy tiện (thành ngữ); viết vội vàng

Thành ngữ

率然shuài rán

một cách vội vàng; bộp chộp; đột ngột

Cụm từ

率先shuài xiān

dẫn đầu; chủ động

Cụm từ

率shuài

dẫn dắt; chỉ huy; bộp chộp; vội vàng; thẳng thắn; thật thà; nói chung; thường thường

Từ vựng

率lǜ

tỉ lệ; tần suất

Từ vựng

玆zī

biến thể của 茲|兹[zi1]; bây giờ; đây; này; lần; năm

Từ vựng

妙miào

biến thể của 妙[miao4]

Từ vựng

玄青xuán qīng

đen thẫm

Cụm từ

玄关xuán guān

sảnh vào; tiền sảnh

Cụm từ

玄远xuán yuǎn

sâu sắc; bí ẩn uyên thâm

Cụm từ

玄虚xuán xū

cố ý huyền bí; bí ẩn

Cụm từ

玄菟郡Xuán tù jùn

quận Huyền Đô (108 TCN-khoảng 300 SCN), một trong bốn quận thời Hán ở bắc Triều Tiên

Cụm từ

玄色xuán sè

màu đen (không bóng); đen với một chút đỏ

Cụm từ

玄米茶xuán mǐ chá

genmaicha; Trà Nhật Bản có thêm gạo lứt rang

Cụm từ

玄秘xuán mì

huyền bí; bí ẩn; thần bí; học thuyết huyền bí (ví dụ: tôn giáo)

Cụm từ

玄石xuán shí

quặng manhetit Fe3O4

Cụm từ

玄理xuán lǐ

học thuyết uyên thâm; học thuyết triết học của phái Huyền học thời Ngụy Tấn 玄學|玄学

Cụm từ

玄狐xuán hú

cáo bạc hoặc cáo đen (Vulpes alopex argentatus)

Cụm từ

玄武门之变Xuán wǔ mén zhī biàn

Biến cố cổng Huyền Vũ tháng 6 năm 626 đầu triều Đường, trong đó Lý Thế Dân 李世民 giết các anh em, đoạt ngôi từ cha và trở thành Hoàng đế Thái…

Cụm từ

玄武质熔岩xuán wǔ zhì róng yán

bazan; cũng viết là 玄熔岩[xuan2 rong2 yan2]

Cụm từ

玄武岩xuán wǔ yán

(địa chất) bazan

Cụm từ

玄武区Xuán wǔ qū

quận Huyền Vũ của thành phố Nam Kinh 南京市, tỉnh Giang Tô 江蘇|江苏

Cụm từ

玄武Xuán wǔ

Huyền Vũ (bảy chòm sao của bầu trời phía bắc); (trong Đạo giáo) Thần bầu trời phía bắc

Cụm từ

玄机xuán jī

lý thuyết uyên thâm (trong Đạo giáo và Phật giáo); nguyên lý huyền bí

Cụm từ

玄幻xuán huàn

huyền huyễn, sự kết hợp giữa giả tưởng phương Tây và phương Đông (phân nhánh của tiểu thuyết giả tưởng Trung Quốc)

Cụm từ

玄学xuán xué

trường phái triết học Ngụy Tấn kết hợp lý tưởng Đạo giáo và Nho giáo; dịch thuật của siêu hình học (cũng dịch 形而上學|形而上学)

Cụm từ

玄孙xuán sūn

chút trai

Cụm từ

玄妙xuán miào

huyền bí; sâu sắc; thâm thúy

Cụm từ

玄奥xuán ào

thâm thúy; bí ẩn sâu xa; huyền bí của vũ trụ

Cụm từ

玄奘Xuán zàng

Huyền Trang (602-664), nhà sư và dịch giả thời nhà Đường, người đã du hành đến Ấn Độ 629-645

Cụm từ

玄圃Xuán pǔ

chốn bồng lai tiên cảnh trên núi Côn Lôn 崑崙|昆仑[Kun1 lun2]

Cụm từ

玄参xuán shēn

cây huyền sâm (Scrophularia ningpoensis); rễ cây huyền sâm (dùng trong y học cổ truyền Trung Hoa)

Cụm từ

玄乎xuán hū

không đáng tin; khó tin

Cụm từ

玄之又玄xuán zhī yòu xuán

huyền diệu lại càng huyền diệu; những điều huyền bí của Đạo theo Lão Tử 老子[Lao3 zi3]

Cụm từ

玄xuán

màu đen; huyền bí

Từ vựng

玃猿jué yuán

loài vượn huyền thoại ở Tứ Xuyên và Vân Nam, có sở thích bắt cóc cô gái

Cụm từ

玃jué

loài vượn huyền thoại ở Tứ Xuyên và Vân Nam, có sở thích bắt cóc cô gái

Từ vựng

玂qí

chó đẻ con

Từ vựng

𤞤xiǎn

biến thể của 獫|猃[xian3]

Từ vựng

猡luó

tên một bộ lạc

Từ vựng

獾huān

con lửng

Từ vựng

猕猴桃mí hóu táo

quả kiwi; quả dương đào

Cụm từ

猕猴mí hóu

con khỉ macaque

Cụm từ

猕mí

dùng trong 獼猴|猕猴[mi2 hou2]

Từ vựng

献金xiàn jīn

quyên góp tiền; đóng góp (tiền bạc)

Cụm từ

献丑xiàn chǒu

(tự hạ thấp bản thân, ví dụ: khi được yêu cầu hát) thể hiện sự kém cỏi về nghệ thuật

Cụm từ

献身xiàn shēn

cống hiến sức lực; cống hiến bản thân; hy sinh cuộc đời cho; (khẩu ngữ) (người phụ nữ) hiến dâng sự trinh tiết

Khẩu ngữ

献词xiàn cí

lời chúc mừng

Cụm từ

献计xiàn jì

đưa ra lời khuyên; đưa ra đề xuất

Cụm từ

献血者xiàn xuè zhě

người hiến máu

Cụm từ

献血xiàn xuè

hiến máu

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển