Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng Trung5 công cụ chuyên sâu
VN
TRA TỪ THẬT DỄGõ chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Việt 你好 谢谢 学习 老师
第
MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

第

dì

(tiền tố chỉ số thứ tự, như trong 第六[di4 liu4] "thứ sáu"); (văn học) thứ hạng mà thí sinh đỗ đạt trong kỳ thi đình được xếp vào; (cũ) nơi ở của quan chức cao cấp; (văn học) nhưng; tuy nhiên; (văn học) chỉ; chỉ là

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền
Giản thể第
Phồn thể第
Số chữ Hán1 chữ
Cập nhật20/07/2026
Nguồn dữ liệuKho mở rộng
HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

第 thường mang nghĩa “thứ hạng mà thí sinh đỗ đạt trong kỳ thi đình được xếp vào”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiSố từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.
Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 第 cùng cụm 第一 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán
Cấu tạo mục từ Một Hán tự
第Chữ 1
第 部
Chữ 第Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này
第
Mở mục này để tải nét viết
Đang xem第Chưa tải dữ liệu nét
  • Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
  • Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.
Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

7 nghĩa
  1. (tiền tố chỉ số thứ tự, như trong 第六[di4 liu4] "thứ sáu")
  2. (văn học) thứ hạng mà thí sinh đỗ đạt trong kỳ thi đình được xếp vào
  3. (cũ) nơi ở của quan chức cao cấp
  4. (văn học) nhưng
  5. tuy nhiên
  6. (văn học) chỉ
  7. chỉ là
TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp
1

Cách dùng nền: Số từ

Biểu thị số lượng, thứ tự hoặc con số trong phép đếm.

Đứng ở đâu
  • Thường đứng trước lượng từ và danh từ.
  • Khi biểu thị thứ tự thường kết hợp với 第.
  • Cách đọc có thể thay đổi trong ngày tháng, số điện thoại và số lớn.
Mẫu dùng
từ + lượng từ + danh từ第 + từ + lượng từ/danh từ
KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

第一dì yī

đầu tiên

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
第一次dì yī cì

lần đầu tiên

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
第二dì èr

thứ hai

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
第二次dì èr cì

lần thứ hai

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng
Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 第 là gì?
MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

等děng

đợi; chờ đợi; đến lúc; khi; tới; vân vân; v.v.; và những người khác, những thứ khác tương tự; (hình thức kết…

窎diào

(văn học) xa xôi; sâu; sâu sắc

笪dá

chiếu tre thô

笛dí

sáo

竺dǔ

biến thể của 篤|笃[du3]

答dá

trả lời; phản hồi; đáp lại

端duān

cuối; cực; mục; cổng; cầm ngang bằng hai tay; mang; đều đặn

窦dòu

lỗ; khe hở; (giải phẫu) khoang; xoang

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 第

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

第一dì yīđầu tiên; số một; chính第一例dì yī lìtrường hợp đầu tiên; ví dụ đầu tiên; lần đầu tiên (làm gì đó)第一国际dì yī guó jìQuốc tế thứ nhất, do Karl Marx tổ chức tại Geneva năm 1866第一型糖尿病dì yī xíng táng niào bìngBệnh tiểu đường loại 1第一基本形式dì yī jī běn xíng shì(toán) dạng cơ bản thứ nhất第一夫人dì yī fū rénĐệ nhất phu nhân (vợ của tổng thống Mỹ)第一季度dì yī jì dùquý đầu tiên (của năm tài chính)第一手dì yī shǒutrực tiếp第一把手dì yī bǎ shǒungười phụ trách; người đứng đầu nhóm lãnh đạo第一时间dì yī shí jiāntrong những khoảnh khắc đầu tiên (khi điều gì đó xảy ra); ngay lập tức (sau một sự…