第一声

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

第一声

dì yī shēng

thanh thứ nhất trong tiếng Quan Thoại; thanh cao, ngang

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể第一声

Phồn thể第一聲

Số chữ Hán3 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

第Chữ 1一Chữ 2声Chữ 3

第部

Chữ 第Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

一部

Chữ 一Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

声部

Chữ 声Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

第

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem第Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

thanh thứ nhất trong tiếng Quan Thoại
thanh cao, ngang

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

第一象限dì yī xiàng xiàn

phần tư thứ nhất (trong mặt phẳng tọa độ, nơi x và y đều dương)

第一次世界大战Dì yī cì Shì jiè Dà zhàn

Chiến tranh Thế giới Thứ nhất

第三世界dì sān shì jiè

Thế giới thứ ba

第三人称dì sān rén chēng

ngôi thứ ba (ngữ pháp)

vị trí thứ ba

hạng nhất

thứ ba mươi

lãnh thổ thuộc bên thứ ba (như là địa điểm trung lập cho đàm phán hoà bình, điểm quá cảnh cho du lịch hoặc…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 第 · 一 · 声

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

第一dì yīđầu tiên; số một; chính 第一例dì yī lìtrường hợp đầu tiên; ví dụ đầu tiên; lần đầu tiên (làm gì đó)第一国际dì yī guó jìQuốc tế thứ nhất, do Karl Marx tổ chức tại Geneva năm 1866 第一型糖尿病dì yī xíng táng niào bìngBệnh tiểu đường loại 1 第一基本形式dì yī jī běn xíng shì(toán) dạng cơ bản thứ nhất 第一夫人dì yī fū rénĐệ nhất phu nhân (vợ của tổng thống Mỹ)第一季度dì yī jì dùquý đầu tiên (của năm tài chính)第一手dì yī shǒutrực tiếp 第一把手dì yī bǎ shǒungười phụ trách; người đứng đầu nhóm lãnh đạo 第一时间dì yī shí jiāntrong những khoảnh khắc đầu tiên (khi điều gì đó xảy ra); ngay lập tức (sau một sự…一样yíyàngnhư nhau, giống nhau 一起yìqǐCùng nhau