Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

置喙zhì huì

đưa ra ý kiến; bình luận (về vấn đề); có tiếng nói (trong vấn đề)

Cụm từ

置入性行销zhì rù xìng xíng xiāo

quảng cáo cài cắm

Cụm từ

置入zhì rù

chèn vào; cấy vào; nhúng vào; giới thiệu (một yếu tố mới) vào

Cụm từ

置信限zhì xìn xiàn

giới hạn tin cậy (toán học)

Cụm từ

置信水平zhì xìn shuǐ píng

mức độ tin cậy (toán học)

Cụm từ

置信区间zhì xìn qū jiān

(thống kê) khoảng tin cậy

Cụm từ

置信系数zhì xìn xì shù

hệ số tin cậy (toán)

Cụm từ

置信zhì xìn

tin tưởng (điều ai đó khẳng định) (thường dùng ở dạng phủ định); (toán) độ tin cậy (khoảng tin cậy, v.v.)

Cụm từ

置之脑后zhì zhī nǎo hòu

gạt ra khỏi suy nghĩ; phớt lờ; không chú ý

Cụm từ

置之死地而后生zhì zhī sǐ dì ér hòu shēng

đưa ai vào cảnh tử địa và anh ta sẽ chiến đấu để sống (thành ngữ dựa trên "Binh pháp Tôn Tử" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3]); chiến đấu một cách…

Thành ngữ

置之死地zhì zhī sǐ dì

đưa ai vào chỗ chết; đối mặt với nguy hiểm chết người; không cho ai đường lui; dựa lưng vào tường; đối mặt với tử thần; một phần của thành ngữ…

Thành ngữ

置之度外zhì zhī dù wài

không để tâm đến; không quan tâm; tỏ ra không màng đến

Cụm từ

置之不理zhì zhī bù lǐ

không đếm xỉa tới (thành ngữ); phớt lờ; bỏ qua một bên

Thành ngữ

置之不问zhì zhī bù wèn

làm ngơ không quan tâm (thành ngữ)

Thành ngữ

置中对齐zhì zhōng duì qí

căn giữa (chữ in)

Cụm từ

置zhì

lắp đặt; đặt; để; mua

Từ vựng

罭yù

lưới kéo

Từ vựng

罫guà

ô vuông trên bàn cờ

Từ vựng

罪魁祸首zuì kuí huò shǒu

tên tội phạm cầm đầu, kẻ phạm tội chính (thành ngữ); thủ phạm chính; nghĩa bóng: nguyên nhân chính của một thảm họa

Thành ngữ

罪魁zuì kuí

tên tội phạm cầm đầu; chủ mưu; nghĩa bóng: nguyên nhân của một vấn đề

Cụm từ

罪过zuì guo

tội lỗi; hành vi phạm tội

Cụm từ

罪责zuì zé

tội lỗi

Cụm từ

罪行累累zuì xíng lěi lěi

có tiền án tiền sự dày đặc

Cụm từ

罪行zuì xíng

tội phạm; hành vi phạm tội

Cụm từ

罪与罚Zuì yǔ Fá

Tội ác và trừng phạt của Dostoyevsky 陀思妥耶夫斯基[Tuo2 si1 tuo3 ye1 fu1 si1 ji1]

Cụm từ

罪疚zuì jiù

cảm giác tội lỗi

Cụm từ

罪状zuì zhuàng

cáo buộc hoặc sự việc về tội phạm; tính chất của hành vi phạm tội

Cụm từ

罪犯zuì fàn

tội phạm

Cụm từ

罪案zuì àn

vụ án hình sự

Cụm từ

罪有应得zuì yǒu yīng dé

có tội và đáng bị trừng phạt (thành ngữ); hình phạt hoàn toàn thích đáng; hình phạt phù hợp với tội

Thành ngữ

罪愆zuì qiān

tội lỗi; sai phạm

Cụm từ

罪恶滔天zuì è tāo tiān

(thành ngữ) phạm tội ác tày trời

Thành ngữ

罪恶感zuì è gǎn

cảm giác tội lỗi

Cụm từ

罪恶zuì è

tội ác; điều ác; tội lỗi

Cụm từ

罪性zuì xìng

bản chất tội lỗi

Cụm từ

罪孽zuì niè

tội lỗi; tội ác; sai lầm

Cụm từ

罪大恶极zuì dà è jí

phạm tội ác tày trời (thành ngữ); đáng trách

Thành ngữ

罪名zuì míng

cáo buộc; buộc tội; kỳ thị; tai tiếng; danh tiếng bị vết nhơ

Cụm từ

罪刑zuì xíng

tội và hình phạt; hình phạt cho một tội

Cụm từ

罪人zuì rén

người có tội

Cụm từ

罪zuì

tội; phạm tội; lỗi; khiển trách; tội lỗi

Từ vựng

罩门zhào mén

điểm yếu; gót chân Achilles

Cụm từ

罩袍zhào páo

áo choàng dài kiểu Trung Quốc mặc ngoài cùng; áo trùm burqa

Cụm từ

罩衫zhào shān

áo khoác mỏng

Cụm từ

罩衣zhào yī

bộ quần áo liền; LT:件[jian4]

Cụm từ

罩杯zhào bēi

cúp (cỡ áo ngực)

Cụm từ

罩子zhào zi

vỏ bọc; lớp che

Cụm từ

罩zhào

che; phủ lên; một cái che; cái chụp; cái mũ bọc; bẫy cá bằng tre; chuồng gà bằng tre; (Đài Loan) (thông tục) bảo vệ; hỗ trợ ai đó; (Đài Loan)…

Từ vựng

罨yǎn

chườm; van

Từ vựng

罦fú

lưới bắt chim

Từ vựng

罥juàn

lưới bắt chim; buộc; treo

Từ vựng

罣guà

biến thể của 掛|挂[gua4]

Từ vựng

罡风gāng fēng

trong Đạo giáo, gió sao mà các vị tiên có thể cưỡi; gió mạnh

Cụm từ

罡gāng

các ngôi sao của chòm Bắc Đẩu tạo thành đuôi gáo

Từ vựng

罠mín

bẫy động vật

Từ vựng

罟gǔ

liên lụy; lưới bắt chim hoặc cá

Từ vựng

罝jū

lưới bắt thỏ

Từ vựng

罛gū

lưới đánh cá lớn

Từ vựng

罘fú

tên địa danh

Danh từ riêng

罖xx

một trong những ký tự dùng trong kwukyel (phát âm "ra"), một hệ thống chữ viết cổ của Hàn Quốc

Từ vựng

罕见hǎn jiàn

hiếm; hiếm khi thấy

Cụm từ

罕有hǎn yǒu

hiếm khi có; hiếm

Cụm từ

罕hǎn

hiếm

Từ vựng

罔两wǎng liǎng

biến thể của 魍魎|魍魉[wang3 liang3]

Cụm từ

罔wǎng

lừa dối; không có; biến thể cũ của 網|网[wang3]

Từ vựng

罓wǎng

lưới (bộ Khang Hy số 122)

Từ vựng

罒wǎng

lưới (bộ Khang Hy số 122)

Từ vựng

罐头起子guàn tou qǐ zi

dụng cụ mở hộp

Cụm từ

罐头笑声guàn tóu xiào shēng

tiếng cười thu sẵn; âm thanh cười

Cụm từ

罐头guàn tou

hộp thiếc; hộp; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

罐车guàn chē

xe bồn (đường bộ); toa chở bồn (đường sắt); toa bồn

Cụm từ

罐装guàn zhuāng

đồ hộp (thực phẩm, cà phê, v.v.)

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển