罪 là gì? Nghĩa của từ 罪 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

罪 thường mang nghĩa “tội”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiTừ / Cụm từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 罪 cùng cụm 犯罪 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

罪Chữ 1

罪部

Chữ 罪Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

罪

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem罪Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

tội
phạm tội
lỗi
khiển trách
tội lỗi

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Từ / Cụm từ

Một đơn vị từ vựng hoặc cách nói tương đối cố định, nên ghi nhớ theo cả cụm.

Đứng ở đâu

Vị trí phụ thuộc chức năng của cả cụm trong câu.
Nên đối chiếu ngữ cảnh và các từ đi kèm thay vì dịch từng Hán tự riêng lẻ.

Mẫu dùng

học và dùng theo cả cụmđối chiếu ví dụ thực tế

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

犯罪fàn zuì

phạm tội

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm bắt đầu bằng từ

罪犯zuì fàn

tội phạm

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

罪行zuì xíng

tội phạm

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

罪名zuì míng

cáo buộc; buộc tội

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 罪 là gì?

tộiđẹpvẫnchim

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

罩zhào

che; phủ lên; một cái che; cái chụp; cái mũ bọc; bẫy cá bằng tre; chuồng gà bằng tre; (Đài Loan) (thông tục)…

置zhì

lắp đặt; đặt; để; mua

biến thể của 樽[zun1]

(văn học) kế thừa

lưới vuông lớn

biến thể của 纘|缵[zuan3]

纂zuǎn

(văn học) biên soạn; chỉnh lý; (thông tục) kiểu tóc búi; tóc cuộn (như 纂兒|纂儿[zuan3 r5]); dải lụa đỏ; biến…

织zhī

dệt

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 罪

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

罪人zuì rénngười có tội 罪刑zuì xíngtội và hình phạt; hình phạt cho một tội 罪名zuì míngcáo buộc; buộc tội; kỳ thị; tai tiếng; danh tiếng bị vết nhơ 罪大恶极zuì dà è jíphạm tội ác tày trời (thành ngữ); đáng trách 罪孽zuì niètội lỗi; tội ác; sai lầm 罪性zuì xìngbản chất tội lỗi 罪恶zuì ètội ác; điều ác; tội lỗi 罪恶感zuì è gǎncảm giác tội lỗi 罪恶滔天zuì è tāo tiān(thành ngữ) phạm tội ác tày trời 罪愆zuì qiāntội lỗi; sai phạm