罩

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

罩

zhào

che; phủ lên; một cái che; cái chụp; cái mũ bọc; bẫy cá bằng tre; chuồng gà bằng tre; (Đài Loan) (thông tục) bảo vệ; hỗ trợ ai đó; (Đài Loan) (thông tục) tuyệt vời; đáng kinh ngạc; (Đài Loan) (thông tục) (thường là 罩得住 [zhao4 de2 zhu4])…

Từ vựng Tiêu chuẩn

Giản thể罩

Phồn thể罩

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

罩Chữ 1

罩部

Chữ 罩Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

罩

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem罩Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

13 nghĩa

che
phủ lên
một cái che
cái chụp
cái mũ bọc
bẫy cá bằng tre
chuồng gà bằng tre
(Đài Loan) (thông tục) bảo vệ
hỗ trợ ai đó
(Đài Loan) (thông tục) tuyệt vời
đáng kinh ngạc
(Đài Loan) (thông tục) (thường là 罩得住 [zhao4 de2 zhu4]) kiểm soát được tình hình
có thể xử lý được

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

纂zuǎn

(văn học) biên soạn; chỉnh lý; (thông tục) kiểu tóc búi; tóc cuộn (như 纂兒|纂儿[zuan3 r5]); dải lụa đỏ; biến…

纵zòng

thẳng đứng; bắc-nam (cách phát âm Đài Loan [zong1]); từ trước ra sau; theo chiều dọc; theo chiều dài (cách…

樽zūn

biến thể của 樽[zun1]

纉zuǎn

biến thể của 纘|缵[zuan3]

縦zòng

biến thể cũ của 縱|纵[zong4]

罪zuì

tội; phạm tội; lỗi; khiển trách; tội lỗi

置zhì

lắp đặt; đặt; để; mua

缵zuǎn

(văn học) kế thừa

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 罩

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

罩子zhào zivỏ bọc; lớp che 罩杯zhào bēicúp (cỡ áo ngực)罩衣zhào yībộ quần áo liền; LT:件[jian4]罩衫zhào shānáo khoác mỏng 罩袍zhào páoáo choàng dài kiểu Trung Quốc mặc ngoài cùng; áo trùm burqa 罩门zhào ménđiểm yếu; gót chân Achilles 乳罩rǔ zhàoáo ngực 口罩kǒu zhàokhẩu trang (phẫu thuật, v.v.)奶罩nǎi zhàoáo ngực; áo lót 安全眼罩ān quán yǎn zhàokính bảo hộ