Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

一线生机

yī xiàn - shēng jī

(thành ngữ) cơ hội sống sót; cơ hội chiến đấu; tia hy vọng

Thành ngữ

一线微光

yī xiàn wēi guāng

tia sáng le lói

Cụm từ

一线希望

yī xiàn xī wàng

tia hy vọng

Cụm từ

一线之隔

yī xiàn zhī gé

ranh giới mỏng manh; sự phân biệt tinh tế

Cụm từ

一线之间

yī xiàn zhī jiān

cách nhau gang tấc; ranh giới mỏng manh; sự phân biệt tinh tế

Cụm từ

一线

yī xiàn

tiền tuyến

Cụm từ

一网打尽

yī wǎng dǎ jìn

nghĩa đen: bắt tất cả trong một mẻ lưới (thành ngữ); nghĩa bóng: gom hết toàn bộ; bắt hết trong một lần

Thành ngữ

一维

yī wéi

một chiều (toán học)

Cụm từ

一经

yī jīng

ngay sau khi; một khi (một hành động đã hoàn thành)

Cụm từ

一丝不苟

yī sī bù gǒu

không một sợi lỏng lẻo (thành ngữ); tuân thủ nghiêm ngặt; theo sát từng chi tiết; không một sợi tóc sai chỗ

Thành ngữ

一丝不挂

yī sī bù guà

không mặc một sợi (thành ngữ); hoàn toàn khỏa thân; không mặc gì; trần như nhộng

Thành ngữ

一丝一毫

yī sī yī háo

một sợi, một tóc (thành ngữ); một chút xíu; một ít

Thành ngữ

一统

yī tǒng

thống nhất; đã thống nhất

Cụm từ

一级头

yī jí tóu

bộ điều chỉnh cấp đầu tiên (lặn)

Cụm từ

一级棒

yī jí bàng

hạng nhất; tuyệt vời (từ vay mượn từ tiếng Nhật 一番, ichiban)

Cụm từ

一级方程式

Yī jí Fāng chéng shì

Công thức Một

Cụm từ

一级士官

yī jí shì guān

hạ sĩ quan (quân đội)

Cụm từ

一级

yī jí

hạng nhất; hạng A

Cụm từ

一纸空文

yī zhǐ kōng wén

một mảnh giấy vô giá trị (thành ngữ)

Thành ngữ

一系列

yī xì liè

một loạt; một chuỗi

Cụm từ

一粒老鼠屎坏了一锅粥

yī lì lǎo shǔ shǐ huài le yī guō zhōu

nghĩa đen một viên phân chuột làm hỏng cả nồi cháo (thành ngữ); nghĩa bóng một con sâu làm rầu nồi canh

Thành ngữ

一箩筐

yī luó kuāng

rất nhiều; số lượng lớn; cực kỳ

Cụm từ

一筹莫展

yī chóu mò zhǎn

không tìm được giải pháp; bế tắc

Cụm từ

一节诗

yī jié shī

khổ thơ

Cụm từ

一箭双雕

yī jiàn shuāng diāo

nghĩa đen một mũi tên, hai chim điêu (thành ngữ); một mũi tên trúng hai đích

Thành ngữ

一箭之仇

yī jiàn zhī chóu

mối thù đã chịu (thành ngữ); mối hận cũ; thất bại trước đây

Thành ngữ

一等奖

yī děng jiǎng

giải nhất

Cụm từ

一等

yī děng

hạng nhất; loại A

Cụm từ

一笔抹煞

yī bǐ mǒ shā

biến thể của 一筆抹殺|一笔抹杀[yi1 bi3 mo3 sha1]

Cụm từ

一笔抹杀

yī bǐ mǒ shā

xóa sạch chỉ bằng một nét; bác bỏ ngay lập tức; phủ nhận mà không lắng nghe

Cụm từ