Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

不为已甚

bù wéi yǐ shèn

tránh không đi đến cực đoan khi trừng phạt; không quá khắc nghiệt với đối tượng

Cụm từ

不为左右袒

bù wèi zuǒ yòu tǎn

giữ trung lập trong một cuộc cãi vã (thành ngữ)

Thành ngữ

不为人知

bù wéi rén zhī

không được ai biết; bí mật; không biết

Cụm từ

不济

bù jì

(khẩu ngữ) không tốt; không có tác dụng

Khẩu ngữ

不满意

bù mǎn yì

không hài lòng

Cụm từ

不满

bù mǎn

bực bội; không hài lòng; không thỏa mãn

Cụm từ

不溶

bù róng

không hòa tan

Cụm từ

不温不火

bù wēn bù huǒ

(về bán hàng, rating chương trình TV, v.v.) không nóng cũng không lạnh; vừa phải; bình thường; (về người) điềm tĩnh; không nao núng

Cụm từ

不准确

bù zhǔn què

không chính xác

Cụm từ

不凑巧

bù còu qiǎo

không may

Cụm từ

不测

bù cè

bất ngờ; không đo lường được; tình huống bất ngờ; dự phòng; sự cố

Cụm từ

不渝

bù yú

kiên định; không thay đổi; trước sau như một; trung thành

Cụm từ

不减当年

bù jiǎn dāng nián

(về kỹ năng, ngoại hình, v.v.) không suy giảm chút nào; vẫn (tốt, sung sức, v.v.) như trước

Cụm từ

不清楚

bù qīng chu

không rõ; không hiểu; hiện tại chưa biết

Cụm từ

不清

bù qīng

không rõ ràng

Cụm từ

不消

bù xiāo

không cần; không cần thiết (phải nói)

Cụm từ

不注意

bù zhù yì

không chú ý; không để ý

Cụm từ

不法分子

bù fǎ fèn zǐ

kẻ phạm pháp; kẻ ngoài vòng pháp luật

Cụm từ

不法

bù fǎ

vô pháp; phạm pháp; phi pháp

Cụm từ

不沾锅

bù zhān guō

chảo chống dính (Đài Loan)

Cụm từ

不治而愈

bù zhì ér yù

hồi phục tự nhiên (khỏi bệnh); khỏe lại mà không cần điều trị y tế

Cụm từ

不治之症

bù zhì zhī zhèng

bệnh nan y

Cụm từ

不治

bù zhì

chết vì bệnh hoặc chấn thương mặc dù đã được chữa trị

Cụm từ

不求甚解

bù qiú shèn jiě

chéo: không yêu cầu hiểu chi tiết (thành ngữ); chỉ tìm hiểu tổng quan; không bận tâm chi tiết; hiểu nông cạn; hài lòng với hiểu biết hời hợt

Thành ngữ

不求有功，但求无过

bù qiú yǒu gōng , dàn qiú wú guò

chéo: không nhắm đạt kết quả tốt nhất, mà chỉ tránh mắc sai lầm (thành ngữ); bóng: chọn cách tiếp cận tránh rủi ro

Thành ngữ

不求收获

bù qiú shōu huò

không mong đợi phần thưởng; không yêu cầu ân huệ

Cụm từ

不求人

bù qiú rén

dụng cụ gãi lưng (làm từ tre, v.v.)

Cụm từ

不毛之地

bù máo zhī dì

vùng đất cằn cỗi; sa mạc

Cụm từ

不毛

bù máo

cằn cỗi

Cụm từ

不比

bù bǐ

không giống

Cụm từ