Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

不知凡几

bù zhī fán jǐ

không thể biết bao nhiêu; những trường hợp tương tự nhiều vô số

Cụm từ

不知何故

bù zhī hé gù

bằng cách nào đó

Cụm từ

不知不觉

bù zhī bù jué

một cách vô thức; không hay biết

Cụm từ

不知丁董

bù zhī Dīng Dǒng

quên mất số phận của Đinh và Đổng (thành ngữ); không lưu ý bài học quá khứ

Thành ngữ

不知

bù zhī

không biết; không hay; vô tình; không thừa nhận (thất bại, khó khăn, mệt mỏi, v.v.)

Cụm từ

不瞅不睬

bù chǒu bù cǎi

hoàn toàn phớt lờ; không chú ý đến ai đó

Cụm từ

不睦

bù mù

không hòa hợp; mâu thuẫn

Cụm từ

不眠不休

bù mián bù xiū

liên tục không ngủ hoặc nghỉ ngơi (thành ngữ)

Thành ngữ

不看僧面看佛面

bù kàn sēng miàn kàn fó miàn

nghĩa đen: không vì mặt của sư thì vì mặt của Phật (thành ngữ); nghĩa bóng: (làm gì cho ai) vì nể nang người khác

Thành ngữ

不省人事

bù xǐng rén shì

mất ý thức; bất tỉnh; hôn mê

Cụm từ

不相符

bù xiāng fú

không hòa hợp

Cụm từ

不相干

bù xiāng gān

không liên quan; không có gì liên quan đến

Cụm từ

不相容原理

bù xiāng róng yuán lǐ

nguyên lý loại trừ (Pauli) (vật lý)

Cụm từ

不相容

bù xiāng róng

không tương thích

Cụm từ

不相上下

bù xiāng shàng xià

ngang sức; ngang nhau

Cụm từ

不尽然

bù jìn rán

không luôn luôn; không hoàn toàn; không nhất thiết như vậy; không hoàn toàn đúng

Cụm từ

不尽根

bù jìn gēn

số vô tỷ (toán học)

Cụm từ

不尽

bù jìn

không hoàn toàn; không ngừng nghỉ

Cụm từ

不白之冤

bù bái zhī yuān

nỗi oan không được giải; quyền lợi không được phục hồi; sự sai trái chưa được sửa chữa

Cụm từ

不登大雅之堂

bù dēng dà yǎ zhī táng

nghĩa đen: không phù hợp với nơi tao nhã (về tác phẩm nghệ thuật); không thể trình bày; thô tục; không tinh tế

Tiếng lóng xã hội

不痛不痒

bù tòng bù yǎng

nghĩa đen: không đau, không ngứa (thành ngữ); có gì đó không ổn, nhưng không rõ là gì; nghĩa bóng: không đi vào vấn đề trọng tâm; chỉ lướt qua; bề mặt; qua loa

Thành ngữ

不疾不徐

bù jí bù xú

không quá nhanh cũng không quá chậm (thành ngữ)

Thành ngữ

不当紧

bù dāng jǐn

không quan trọng; không đáng kể

Cụm từ

不当得利

bù dàng dé lì

lợi ích không chính đáng

Cụm từ

不当家不知柴米贵

bù dāng jiā bù zhī chái mǐ guì

người không quản lý gia đình thì không biết gạo củi đắt đỏ (thành ngữ)

Thành ngữ

不当事

bù dāng shì

vô dụng; coi như vô dụng

Cụm từ

不当一回事

bù dàng yī huí shì

không coi là vấn đề quan trọng

Cụm từ

不当

bù dàng

không phù hợp; không thích hợp; không đúng đắn

Cụm từ

不畏强权

bù wèi qiáng quán

không khuất phục trước quyền lực (thành ngữ); thách thức đe dọa và bạo lực

Thành ngữ

不畏强暴

bù wèi qiáng bào

không khuất phục trước bạo lực (thành ngữ); thách thức đe dọa và bạo lực

Thành ngữ