Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

井水不犯河水

jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ

ai lo việc nấy

Cụm từ

井底之蛙

jǐng dǐ zhī wā

ếch ngồi đáy giếng (thành ngữ); nghĩa bóng: người có tầm nhìn và kinh nghiệm hạn hẹp

Thành ngữ

井冈山市

Jǐng gāng shān shì

Thành phố cấp huyện Tĩnh Cương, Ji'an 吉安, Giang Tây

Cụm từ

井冈山

Jǐng gāng shān

Thành phố cấp huyện Tĩnh Cương, Ji'an 吉安, Giang Tây

Cụm từ

井字棋

jǐng zì qí

tic-tac-toe

Cụm từ

井喷

jǐng pēn

(dầu) phun trào; tăng vọt; phun mạnh

Cụm từ

井口

jǐng kǒu

cửa vào mỏ

Cụm từ

井井有条

jǐng jǐng yǒu tiáo

mọi thứ rõ ràng và có trật tự (thành ngữ); gọn gàng và ngăn nắp

Thành ngữ

井井

jǐng jǐng

luôn ngăn nắp; có trật tự; có phương pháp

Cụm từ

井下

jǐng xià

dưới lòng đất; trong hầm mỏ (khai thác)

Cụm từ

井上

Jǐng shàng

Inoue (họ người Nhật, phát âm "ii-no-uu-ê")

Danh từ riêng

井

jǐng

cái giếng; LT:口[kou3]; gọn gàng; ngăn nắp

Từ vựng

五鬼闹判

wǔ guǐ nào pàn

Năm con quỷ náo loạn quan tòa, hoặc Năm con quỷ chống lại phán xét (tên vở opera dân gian, thành ngữ); nhân vật quan trọng bị đám đông kẻ gây rối bao vây

Thành ngữ

五鬼

wǔ guǐ

năm con quỷ chính trong văn hóa dân gian nhân cách hóa ôn dịch; cũng viết 五瘟神

Cụm từ

五体投地

wǔ tǐ tóu dì

quỳ lạy bái phục (thành ngữ); tôn sùng ai đó

Thành ngữ

五香粉

wǔ xiāng fěn

bột ngũ vị hương

Cụm từ

五香

wǔ xiāng

nêm ngũ vị; kết hợp năm hương vị cơ bản của ẩm thực Trung Quốc (ngọt, chua, đắng, umami, mặn)

Cụm từ

五颜六色

wǔ yán liù sè

nhiều màu sắc; đủ mọi màu dưới ánh mặt trời

Cụm từ

五项全能

wǔ xiàng quán néng

môn phối hợp năm

Cụm từ

五音度

wǔ yīn dù

quãng năm (khoảng cách âm nhạc)

Cụm từ

五音不全

wǔ yīn bù quán

không cảm âm; không thể hát đúng giai điệu

Cụm từ

五音

wǔ yīn

năm nốt của âm giai ngũ cung, tương ứng với đồ, rê, mi, son, la; năm loại âm ban đầu trong ngữ âm tiếng Trung, gồm: 喉音[hou2 yin1], 牙音[ya2 yin1], 舌音[she2 yin1], 齒音|齿音[chi3 yin1]…

Cụm từ

五霸

Wǔ bà

năm bá chủ thời Xuân Thu 春秋[Chun1 qiu1]

Cụm từ

五院

wǔ yuàn

năm viện (cơ quan hành chính) của Trung Hoa Dân Quốc theo hiến pháp Tôn Trung Sơn: 行政院[Xing2 zheng4 yuan4] Viện Hành chính, 立法院[Li4 fa3 yuan4] Viện Lập pháp, 司法院[Si1 fa3 yuan4]…

Cụm từ

五金店铺

wǔ jīn diàn pù

cửa hàng kim khí

Cụm từ

五金店

wǔ jīn diàn

cửa hàng dụng cụ kim loại; cửa hàng dụng cụ sắt

Cụm từ

五金

wǔ jīn

phụ tùng kim loại (ốc vít); ngũ kim: vàng, bạc, đồng, sắt và thiếc 金銀銅鐵錫|金银铜铁锡[jin1 yin2 tong2 tie3 xi1]

Cụm từ

五边形

wǔ biān xíng

hình ngũ giác

Cụm từ

五道口

Wǔ dào kǒu

Khu Wudaokou của Bắc Kinh

Cụm từ

五通桥区

Wǔ tōng qiáo qū

khu Wutongqiao của thành phố Lạc Sơn 樂山市|乐山市[Le4 shan1 shi4], Tứ Xuyên

Cụm từ