Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

佣

yòng

tiền hoa hồng (cho người môi giới); phí môi giới

Từ vựng

佢

qú

(Quảng Đông) anh ấy, cô ấy, nó

Từ vựng

佡

xiān

biến thể của 仙, bất tử; nhẹ (như lông)

Từ vựng

你追我赶

nǐ zhuī wǒ gǎn

hơn thua thân thiện; cố gắng bắt kịp

Cụm từ

你走你的阳关道，我过我的独木桥

nǐ zǒu nǐ de Yáng guān Dào , wǒ guò wǒ de dú mù qiáo

nghĩa đen: bạn đi đường lớn của bạn, tôi qua cầu độc mộc của tôi (thành ngữ); nghĩa bóng: bạn đi đường của bạn, tôi đi đường của tôi; bạn làm theo cách của bạn, tôi làm theo cách…

Thành ngữ

你等

nǐ děng

tất cả các bạn (cổ)

Cụm từ

你真行

nǐ zhēn xíng

bạn giỏi thật (thường là biểu hiện mỉa mai khi bực tức, nhưng cũng có thể biểu hiện sự tán thưởng)

Cụm từ

你看着办吧

nǐ kàn zhe bàn ba

Bạn tự tìm cách giải quyết đi.; Làm theo ý bạn

Cụm từ

你争我夺

nǐ zhēng wǒ duó

nghĩa đen: bạn tranh, tôi đoạt (thành ngữ); cạnh tranh quyết liệt không khoan nhượng; đối đầu gay gắt; trận giằng co

Thành ngữ

你死我活

nǐ sǐ wǒ huó

nghĩa đen: bạn chết, tôi sống (thành ngữ); kẻ thù không đội trời chung; hai bên không thể cùng tồn tại

Thành ngữ

你我

nǐ wǒ

bạn và tôi; mọi người; tất cả chúng ta (trong xã hội); chúng ta (nói chung)

Cụm từ

你情我愿

nǐ qíng wǒ yuàn

cả hai đều sẵn lòng; tự nguyện cả đôi bên

Cụm từ

你妈

nǐ mā

(thán từ) mẹ mày; (nhấn mạnh) chết tiệt

Cụm từ

你好

nǐ hǎo

xin chào; chào

Cụm từ

你们

nǐ men

các bạn (số nhiều)

Cụm từ

你个头

nǐ ge tóu

(khẩu ngữ) (hậu tố) cái quái gì!; ừ, đúng rồi! (mỉa mai)

Khẩu ngữ

你

nǐ

bạn (ngôi thứ hai thông dụng, khác với kính trọng 您[nin2])

Từ vựng

佟佳江

Tóng jiā Jiāng

sông Đồng Gia ở Mãn Châu, một phụ lưu của sông Áp Lục 鴨綠江|鸭绿江[Ya1 lu4 Jiang1]

Cụm từ

佟

Tóng

họ [Tong2]

Từ vựng

佞

nìng

tâng bốc; xu nịnh

Từ vựng

佝瞀

kòu mào

ngu ngốc

Cụm từ

佝偻病

gōu lóu bìng

bệnh còi xương (y học)

Cụm từ

佝偻

gōu lóu

còng; quằn

Cụm từ

佝

kòu

dùng trong 佝瞀[kou4 mao4]

Từ vựng

佝

gōu

dùng trong 佝僂|佝偻[gou1 lou2]

Từ vựng

作鸟兽散

zuò niǎo shòu sàn

nghĩa đen: chạy tán loạn như chim thú (thành ngữ); nghĩa bóng: chạy tứ tán; chạy tán loạn

Thành ngữ

作马

zuò mǎ

giá cưa

Cụm từ

作风正派

zuò fēng zhèng pài

liêm chính và ngay thẳng; có đạo đức

Cụm từ

作风

zuò fēng

phong cách; phong cách làm việc; cách thức

Cụm từ

作陪

zuò péi

tham dự (một bữa tiệc, v.v.) để bầu bạn cùng khách chính

Cụm từ