Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

八拜之交

bā bài zhī jiāo

kết nghĩa huynh đệ; tình bạn thân thiết

Cụm từ

八抬大轿

bā tái dà jiào

kiệu tám người khiêng; (ví von) đối đãi xa hoa

Cụm từ

八戒

bā jiè

tám giới (Phật giáo)

Cụm từ

八成

bā chéng

tám mươi phần trăm; có khả năng nhất; có lẽ

Cụm từ

八德市

Bā dé shì

thành phố Bade hoặc Pate ở huyện Đào Viên 桃園縣|桃园县[Tao2 yuan2 xian4], miền bắc Đài Loan

Cụm từ

八德

Bā dé

thành phố Bade hoặc Pate ở huyện Đào Viên 桃園縣|桃园县[Tao2 yuan2 xian4], miền bắc Đài Loan

Cụm từ

八强赛

bā qiáng sài

tứ kết

Cụm từ

八强

bā qiáng

(thể thao) top tám; tứ kết

Cụm từ

八廓街

Bā kuò Jiē

phố Barkhor, khu trung tâm thương mại và đường hành hương quanh chùa Jokhang ở Lhasa, Tây Tạng

Cụm từ

八廓

Bā kuò

Barkhor, đường hành hương quanh chùa Jokhang ở Lhasa, Tây Tạng

Cụm từ

八度

bā dù

quãng tám

Cụm từ

八带鱼

bā dài yú

bạch tuộc

Cụm từ

八岐大蛇

Bā qí Dà shé

Yamata no Orochi, mãng xà tám đầu tám đuôi từ phần thần thoại của Nihon Shoki (Biên niên sử Nhật Bản)

Cụm từ

八小时工作制

bā xiǎo shí gōng zuò zhì

chế độ làm việc tám giờ một ngày

Cụm từ

八宝粥

bā bǎo zhōu

cháo nấu với đậu đỏ, hạt sen, nhãn, táo đỏ, các loại hạt, v.v

Cụm từ

八宝眼药

bā bǎo yǎn yào

thuốc nhỏ mắt bát bảo (y học cổ truyền)

Cụm từ

八宝山革命公墓

Bā bǎo Shān Gé mìng Gōng mù

Nghĩa trang Cách mạng núi Babao ở quận Haidian, Bắc Kinh

Cụm từ

八宝山

Bā bǎo shān

Núi Babao ở quận Haidian, Bắc Kinh

Cụm từ

八宝丹

bā bǎo dān

bát bảo đan (y học cổ truyền)

Cụm từ

八宿县

Bā sù xiàn

huyện Baxoi, tiếng Tây Tạng: Dpa' shod rdzong, thuộc địa khu Chamdo 昌都地區|昌都地区[Chang1 du1 di4 qu1], Tây Tạng

Cụm từ

八宿

Bā sù

huyện Baxoi, tiếng Tây Tạng: Dpa' shod rdzong, thuộc địa khu Chamdo 昌都地區|昌都地区[Chang1 du1 di4 qu1], Tây Tạng

Cụm từ

八家将

bā jiā jiàng

Ba Jia Jiang, tám tướng lĩnh bảo vệ thần giới trong văn hóa dân gian Đài Loan, được thể hiện bởi các đoàn vũ công trong lễ rước ở đền; (tiếng lóng) du côn hạ lưu hoặc lưu manh…

Tiếng lóng xã hội

八字胡须

bā zì hú xū

ria mép hình chữ 八

Cụm từ

八字胡

bā zì hú

ria mép hình chữ 八

Cụm từ

八字还没一撇儿

bā zì hái méi yī piě r

nghĩa đen: còn chưa có nét đầu tiên của chữ 八[ba1] (thành ngữ); nghĩa bóng: mọi thứ còn chưa thành hình; chưa có dấu hiệu thành công

Thành ngữ

八字还没一撇

bā zì hái méi yī piě

nghĩa đen: nét đầu tiên của chữ 八[ba1] còn chưa được viết (thành ngữ); nghĩa bóng: mọi việc còn chưa bắt đầu; kế hoạch chưa có gì cụ thể

Thành ngữ

八字脚

bā zì jiǎo

bàn chân bẹt

Cụm từ

八字眉

bā zì méi

lông mày xếch, hình giống chữ "tám"

Cụm từ

八字没一撇

bā zì méi yī piě

nghĩa đen: thậm chí chưa có nét đầu tiên của chữ 八[ba1] (thành ngữ); nghĩa bóng: mọi thứ thậm chí còn chưa bắt đầu thành hình; chưa có dấu hiệu thành công

Thành ngữ

八字步

bā zì bù

bước đi với hai chân xoè ra ngoài

Cụm từ