Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

切成丝

qiē chéng sī

bào sợi; thái sợi (rau củ)

Cụm từ

切成块

qiē chéng kuài

cắt thành khối; thái hạt lựu (rau củ)

Cụm từ

切成

qiē chéng

cắt ra (thành miếng); xắt; thái; lạng; cắt nhỏ

Cụm từ

切忌

qiè jì

tránh như điều cấm kỵ; tránh bằng mọi giá

Cụm từ

切平面

qiē píng miàn

mặt phẳng tiếp tuyến (với một bề mặt)

Cụm từ

切尼

Qiē ní

Cheney (tên); Richard B. "Dick" Cheney (1941-), chính trị gia Đảng Cộng hòa Mỹ, phó tổng thống 2001-2008

Cụm từ

切实可行

qiè shí kě xíng

khả thi

Cụm từ

切实

qiè shí

khả thi; thực tế; thực tiễn; một cách nghiêm túc; một cách tận tâm

Cụm từ

切块

qiē kuài

cắt thành miếng

Cụm từ

切嘱

qiè zhǔ

lời khuyên khẩn cấp; khuyên nhủ

Cụm từ

切向量

qiē xiàng liàng

vector tiếp tuyến

Cụm từ

切向速度

qiē xiàng sù dù

vận tốc tiếp tuyến

Cụm từ

切向力

qiē xiàng lì

lực tiếp tuyến

Cụm từ

切向

qiē xiàng

hướng tiếp tuyến

Cụm từ

切合实际

qiè hé shí jì

thực tế; tương ứng với thực tế; đáp ứng tình huống thực tiễn

Cụm từ

切合

qiè hé

phù hợp; vừa vặn; thích hợp

Cụm từ

切口

qiè kǒu

tiếng lóng; biệt ngữ; ngôn ngữ riêng tư dùng làm mật mã

Tiếng lóng xã hội

切勿

qiè wù

tuyệt đối không

Cụm từ

切割

qiē gē

cắt

Cụm từ

切削

qiē xiāo

cắt; gia công cắt; gia công cơ khí

Cụm từ

切切私语

qiè qiè sī yǔ

một lời thì thầm riêng tư

Cụm từ

切切

qiè qiè

một cách khẩn trương; háo hức; lo lắng; (thúc giục ai đó) nhất định phải; chắc chắn cần (tuân theo hướng dẫn trên)

Cụm từ

切分音

qiē fēn yīn

nhịp ngắt

Cụm từ

切刀

qiē dāo

dao cắt; dao

Cụm từ

切入

qiē rù

cắt vào; thâm nhập sâu vào (một chủ đề, lĩnh vực, v.v.); (thể thao) (bóng đá, v.v.) xuyên thủng (hàng phòng ngự của đội đối phương); (điện ảnh) cắt (sang cảnh tiếp theo)

Cụm từ

切中要害

qiè zhòng yào hài

đánh trúng mục tiêu và gây tổn thương thực sự (thành ngữ); bóng gió đánh vào điểm đau; đánh trúng tim đen; lập luận trúng phóc

Thành ngữ

切中时病

qiè zhòng shí bìng

đánh trúng chỗ đau (thành ngữ); fig. đánh trúng đích; đánh trúng vấn đề trong tranh luận

Thành ngữ

切中时弊

qiè zhòng shí bì

đánh trúng vào tệ nạn thời đại (thành ngữ); fig. nhắm đúng mục tiêu chính trị hiện tại; đánh trúng trọng tâm vấn đề

Thành ngữ

切中

qiè zhòng

trúng mục tiêu (đặc biệt trong tranh luận); đánh trúng

Cụm từ

切

qiè

nhất định; hoàn toàn (không); (thán từ khinh bỉ hoặc bác bỏ) Phải rồi.; Chậc!; mài; (hình thức giới hạn) gần với; (hình thức giới hạn) háo hức; tương ứng với; (dùng để chỉ rằng…

Từ vựng