Từ điển Trung – Việt dễ học

xuē ruò

làm suy yếu; làm giảm; suy nhược

Cụm từ

xiāo jiān

gọt nhọn

Cụm từ

xuē jià

giảm giá

Cụm từ

xuē

bào; giảm; bỏ; phát âm Đài Loan [xue4]

Từ vựng

xiāo

gọt bằng dao; bào; cắt (bóng trong tennis, v.v.)

Từ vựng

cuò shī

chặt xác tội phạm thành từng mảnh

Cụm từ

cuò bīng

món tráng miệng đá bào (Đài Loan)

Cụm từ

cuò

(văn học) làm gãy (xương); (văn học) cắt; chặt; biến thể của 銼|锉[cuo4]

Từ vựng

Zé là hēi

Xê-ra (tên)

Cụm từ

Zé bù lóng

Zabulon hoặc Zebulun, vùng đất trong Kinh Thánh giữa sông Jordan và Galilee (Ma-thi-ơ 4:15)

Cụm từ

zé gè

(cách diễn đạt cuối câu cổ dùng để nhấn mạnh)

Cụm từ

zé

(văn học) (liên từ dùng để thể hiện sự tương phản với mệnh đề trước) nhưng; thì; (hình thức kết hợp) tiêu chuẩn; chuẩn mực; (hình thức kết hợp) nguyên tắc; (văn học) bắt chước…

Từ vựng

lóu

(phương ngữ) một lỗ ở đáy đê để cho nước ra vào; kênh nhỏ qua bờ sông; (dùng trong địa danh); Ở Đài Loan đọc là [dou1]

Danh từ riêng

jǐng

cắt cổ

Từ vựng

tì xū gāo

kem cạo râu

Cụm từ

tì xū dāo

máy cạo râu; dao cạo

Cụm từ

tì fà liú biàn

cạo đầu nhưng để lại đuôi sam

Cụm từ

tì fà lìng

lệnh nhà Thanh yêu cầu tất cả đàn ông cạo đầu nhưng để lại đuôi sam, ban hành lần đầu năm 1646

Cụm từ

tì tóu tiāo zi yī tóu rè

nghĩa đen: chỉ một đầu của đòn gánh thợ cạo là nóng (thành ngữ); nghĩa bóng: nhiệt tình đơn phương; một bên quan tâm, nhưng bên kia thì không; (Lưu ý: Ngày xưa, thợ cạo rong mang…

Thành ngữ

tì tóu

cạo trọc đầu

Cụm từ

tì dù

cạo đầu quy y; cạo đầu; quy y (cạo đầu của hòa thượng Phật giáo)

Cụm từ

tì dāo

dao cạo

Cụm từ

tì guāng tóu

cạo trọc đầu; thất bại thảm hại

Cụm từ

tì

cạo

Từ vựng

duò suì

băm nhỏ

Cụm từ

duò shǒu dǎng

người nghiện mua sắm trực tuyến

Cụm từ

Duò shǒu jié

(hài hước) ngày mua sắm trực tuyến điên cuồng, như ngày Lễ Độc thân

Cụm từ

duò

băm nhỏ (thịt, v.v.); chặt đứt (tay người, v.v.)

Từ vựng

cì

biến thể cũ của 刺[ci4]

Từ vựng

jié

biến thể của 劫[jie2]

Từ vựng