Từ điển Trung – Việt dễ học

láo

lao động; công việc; người lao động; làm phiền ai (làm gì đó); công trạng; an ủi (ở Đài Loan đọc là [lao4] cho nghĩa này)

Từ vựng

shèng xuǎn

thắng cử

Cụm từ

shèng guò

xuất sắc; vượt trội

Cụm từ

shèng fù

thắng hoặc bại; kết quả của một trận đấu

Cụm từ

shèng sù

thắng kiện

Cụm từ

shèng zhě wáng hóu bài zhě zéi

xem 勝者王侯敗者寇|胜者王侯败者寇[sheng4 zhe3 wang2 hou2 bai4 zhe3 kou4]

Cụm từ

shèng zhě wáng hóu bài zhě kòu

kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc (thành ngữ); lịch sử được viết bởi kẻ chiến thắng

Thành ngữ

shèng zhě

người chiến thắng

Cụm từ

shèng suàn

khả năng thành công; mưu lược đảm bảo thành công; chắc chắn thành công

Cụm từ

shèng lǜ

(thể thao) tỷ lệ thắng; tỷ lệ chiến thắng; xác suất thắng

Cụm từ

shèng jǐng

phong cảnh tuyệt đẹp

Cụm từ

shèng bài

thắng hoặc bại; kết quả

Cụm từ

shèng dì

địa danh thắng cảnh

Danh từ riêng

shèng lì zhě

người chiến thắng; người thắng cuộc

Cụm từ

shèng lì zài wàng

chiến thắng trong tầm mắt

Cụm từ

shèng lì

chiến thắng; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

shèng chū

giành chiến thắng; thắng (trong bầu cử, cuộc thi, v.v.); thành công; chiến thắng

Cụm từ

shèng sì

vượt trội; hơn; tốt hơn

Cụm từ

shèng rèn néng lì

năng lực

Cụm từ

shèng rèn

đủ khả năng; có năng lực (về chuyên môn); đáp ứng được nhiệm vụ

Cụm từ

shèng zhàng

chiến thắng; trận đánh thắng lợi

Cụm từ

shèng zhī bù wǔ

(ví von) đánh trận một chiều; có lợi thế không công bằng trong cuộc thi

Cụm từ

shèng bù jiāo , bài bù něi

không kiêu ngạo khi thắng, không nản chí khi thua

Cụm từ

shèng

chiến thắng; thành công; đánh bại; vượt qua; vượt trội; hơn; thắng; thắng thế; tuyệt đẹp (phong cảnh); đẹp (cảnh sắc); tuyệt vời (quang cảnh); (cách phát âm ở Đài Loan [sheng1])…

Từ vựng

xūn zhāng

huân chương; huy chương

Cụm từ

xūn yè

thành tựu xuất sắc

Cụm từ

xūn

huân chương; công trạng

Từ vựng

wù nóng

làm nông; làm ruộng

Cụm từ

wù qǐng

vui lòng (trang trọng)

Cụm từ

wù xū

thảo luận về nguyên tắc (trái ngược với vấn đề cụ thể)

Cụm từ