Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng Trung5 công cụ chuyên sâu
VN
TRA TỪ THẬT DỄGõ chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Việt 你好 谢谢 学习 老师
只有
MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

只有

zhǐ yǒu

chỉ có ...; (dùng cùng với 才[cai2]) chỉ nếu một ... (thì mới có thể ...) (Ví dụ: 只有通過治療才能痊愈|只有通过治疗才能痊愈[zhi3 you3 tong1 guo4 zhi4 liao2 cai2 neng2 quan2 yu4] "cách duy nhất để chữa khỏi là thông qua trị liệu"); chỉ có ... (mới ...) (Ví dụ…

Cụm từ Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền
Giản thể只有
Phồn thể只有
Số chữ Hán2 chữ
Cập nhật20/07/2026
Nguồn dữ liệuKho mở rộng
HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

只有 thường mang nghĩa “chỉ có ...”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiLiên từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.
Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ Hán tự 只有, pinyin và nghĩa cốt lõi trước; sau đó đối chiếu thêm ví dụ thực tế khi sử dụng.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán
Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại
只Chữ 1有Chữ 2
只 部
Chữ 只Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
有 部
Chữ 有Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này
只
Mở mục này để tải nét viết
Đang xem只Chưa tải dữ liệu nét
  • Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
  • Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.
Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa
  1. chỉ có
  2. (dùng cùng với 才[cai2]) chỉ nếu một ... (thì mới có thể ...) (Ví dụ: 只有通過治療才能痊愈|只有通过治疗才能痊愈[zhi3 you3 tong1 guo4 zhi4 liao2 cai2 neng2 quan2 yu4] "cách duy nhất để chữa khỏi là thông qua trị liệu")
  3. chỉ có ... (mới ...) (Ví dụ: 只有男性才有此需要[zhi3 you3 nan2 xing4 cai2 you3 ci3 xu1 yao4] "chỉ có nam giới mới có nhu cầu này")
  4. (dùng để chỉ không có lựa chọn nào khác) chỉ có thể (làm một việc nhất định) (Ví dụ: 只有屈服[zhi3 you3 qu1 fu2] "điều duy nhất có thể làm là khuất phục")
TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp
1

Cách dùng nền: Liên từ

Nối từ, cụm từ hoặc các vế câu và thể hiện quan hệ logic giữa chúng.

Đứng ở đâu
  • Có thể đứng giữa hai thành phần cùng chức năng.
  • Trong cấu trúc cặp, mỗi liên từ thường đứng ở đầu vế tương ứng.
  • Vị trí thay đổi theo quan hệ nguyên nhân, điều kiện, chuyển ý hoặc lựa chọn.
Mẫu dùng
vế A + từ + vế Bliên từ cặp + vế A, liên từ cặp + vế B
NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng
Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 只有 là gì?
MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

只能zhǐ néng

chỉ có thể; buộc phải làm gì đó; không có lựa chọn nào khác

只好zhǐ hǎo

không còn lựa chọn nào khác ngoài...; đành phải; bị buộc phải

只管zhǐ guǎn

chỉ chăm chú vào một việc; chỉ (một việc, không cần lo lắng về phần còn lại); đơn giản; cứ tự nhiên; xin cứ…

只许州官放火，不许百姓点灯zhǐ xǔ zhōu guān fàng huǒ , bù xǔ bǎi xìng diǎn dēng

chỉ quan mới được phép đốt lửa; Thần thánh có thể làm, người phàm không được

只得zhǐ dé

không có cách nào khác ngoài; đành phải

只说不做zhǐ shuō bù zuò

chỉ nói mà không làm

只是zhǐ shì

chỉ; chỉ là; không gì ngoài; đơn giản; tuy nhiên

只不过zhǐ bu guò

chỉ; chỉ là; không gì ngoài; không hơn gì; chỉ là

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 只 · 有

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

只能zhǐ néngchỉ có thể只要zhǐyàochỉ cần只好Zhǐhǎođành phải, buộc phải只是zhǐshìchỉ là, chẳng qua là只不过zhǐ bu guòchỉ; chỉ là; không gì ngoài; không hơn gì; chỉ là只可意会，不可言传zhǐ kě yì huì , bù kě yán chuáncó thể hiểu được, nhưng không thể diễn tả (thành ngữ, từ Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])…只得zhǐ dékhông có cách nào khác ngoài; đành phải只怕zhǐ pàe rằng...; có lẽ; có thể; rất có khả năng只欠东风zhǐ qiàn dōng fēngtất cả những gì chúng ta cần là gió đông (thành ngữ); chỉ thiếu một yếu tố quan trọng nhỏ只消zhǐ xiāochỉ cần; chỉ mất只争旦夕zhǐ zhēng dàn xīxem 只爭朝夕|只争朝夕[zhi3 zheng1 zhao1 xi1]只争朝夕zhǐ zhēng zhāo xī(thành ngữ) tranh thủ từng phút; tận dụng tối đa thời gian của mình