Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

讫qì

kết thúc

Từ vựng

讪讪shàn shàn

xấu hổ

Cụm từ

讪脸shàn liǎn

trơ tráo

Cụm từ

讪笑shàn xiào

chế nhạo; chế giễu

Cụm từ

讪shàn

chế nhạo; nhạo báng; phỉ báng

Từ vựng

训释xùn shì

giải thích; diễn giải; diễn dịch

Cụm từ

训迪xùn dí

hướng dẫn; dạy dỗ; giáo dục

Cụm từ

训读xùn dú

cách đọc một từ tiếng Trung viết ra dựa trên từ đồng nghĩa (thường là từ đồng nghĩa trong văn nói) (ví dụ, trong tiếng Quan Thoại, 投子[tou2 zi5]…

Cụm từ

训诫xùn jiè

khiển trách; khuyên răn; lên lớp ai đó

Cụm từ

训话xùn huà

khiển trách cấp dưới

Cụm từ

训词xùn cí

lời huấn thị; khuyên bảo

Cụm từ

训诂学xùn gǔ xué

nghiên cứu văn bản kinh điển, bao gồm diễn giải, chú giải và bình luận

Cụm từ

训诂xùn gǔ

diễn giải và chú giải văn bản kinh điển

Cụm từ

训育xùn yù

sư phạm; dạy dỗ và hướng dẫn

Cụm từ

训练者xùn liàn zhě

huấn luyện viên

Cụm từ

训练营xùn liàn yíng

trại huấn luyện

Cụm từ

训练xùn liàn

huấn luyện; diễn tập; đào tạo; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

训示xùn shì

khiển trách; hướng dẫn; mệnh lệnh

Cụm từ

训兽术xùn shòu shù

huấn luyện động vật; thuần hóa thú hoang (ví dụ: thuần hóa sư tử)

Cụm từ

训民正音Xùn mín Zhèng yīn

văn bản tiếng Hàn HunMin JongUm được vua Sejong Đại vương ban hành năm 1418 để giới thiệu chữ Hangeul

Cụm từ

训条xùn tiáo

hướng dẫn; mệnh lệnh; châm ngôn

Tục ngữ / châm ngôn

训斥xùn chì

khiển trách; quở trách; mắng mỏ; phê bình nghiêm khắc

Cụm từ

训戒xùn jiè

biến thể của 訓誡|训诫[xun4 jie4]

Cụm từ

训导处xùn dǎo chù

phòng quản lý học sinh (Đài Loan)

Cụm từ

训导职务xùn dǎo zhí wù

(Cơ đốc giáo) chức vụ giảng đạo

Cụm từ

训令xùn lìng

mệnh lệnh; hướng dẫn

Cụm từ

训xùn

dạy; huấn luyện; khuyên răn; (dạng kết hợp) chỉ thị (từ cấp trên); lời dạy; quy tắc

Từ vựng

讱rèn

(văn học) chậm nói

Từ vựng

訑yí

kiêu ngạo; độc ác

Từ vựng

讦jié

buộc tội; tò mò tìm hiểu

Từ vựng

𬣙xū

khoe khoang; vĩ đại; lớn lao

Từ vựng

讨饶tǎo ráo

cầu xin khoan dung; cầu xin tha thứ

Cụm từ

讨饭tǎo fàn

xin ăn; ăn xin

Cụm từ

讨还tǎo huán

đòi lại thứ gì; khôi phục

Cụm từ

讨账tǎo zhàng

đòi thanh toán; thu tiền quá hạn

Cụm từ

讨论班tǎo lùn bān

hội thảo; khóa học chuyên đề

Cụm từ

讨论会tǎo lùn huì

hội thảo; diễn đàn thảo luận

Cụm từ

讨论区tǎo lùn qū

diễn đàn (đặc biệt là trực tuyến); khu vực thảo luận; phản hồi

Cụm từ

讨论tǎo lùn

thảo luận; bàn luận

Cụm từ

讨薪tǎo xīn

đòi lương chưa trả

Cụm từ

讨米tǎo mǐ

xin ăn

Cụm từ

讨究tǎo jiū

điều tra

Cụm từ

讨生活tǎo shēng huó

kiếm sống chật vật; sống cầm chừng; sống không mục đích

Cụm từ

讨海tǎo hǎi

kiếm sống từ biển

Cụm từ

讨教tǎo jiào

thỉnh giáo; hỏi ý kiến

Cụm từ

讨扰tǎo rǎo

Xin lỗi đã làm phiền; Tôi mạn phép làm phiền sự hiếu khách của bạn; Cảm ơn vì sự hiếu khách của bạn!

Cụm từ

讨拍tǎo pāi

(Đài Loan) (khẩu ngữ) tìm kiếm sự thông cảm

Khẩu ngữ

讨底儿tǎo dǐ r

biến thể er hoá của 討底|讨底[tao3 di3]

Cụm từ

讨底tǎo dǐ

hỏi thăm; yêu cầu chi tiết

Cụm từ

讨平tǎo píng

dẹp yên (cuộc nổi dậy); bình định

Cụm từ

讨巧tǎo qiǎo

hành động khéo léo để đạt điều mình muốn; được lợi nhất với chi phí ít nhất

Cụm từ

讨小tǎo xiǎo

(khẩu ngữ) lấy vợ lẽ

Khẩu ngữ

讨嫌tǎo xián

khó ưa; đáng ghét; phiền phức

Cụm từ

讨好卖乖tǎo hǎo mài guāi

lấy lòng bằng cách tỏ ra vâng lời (thành ngữ)

Thành ngữ

讨好tǎo hǎo

đạt được kết quả như ý; lấy lòng ai đó bằng cách nịnh nọt; xu nịnh; kết quả viên mãn để đáp lại công sức

Cụm từ

讨喜tǎo xǐ

đáng yêu; duyên dáng; dễ mến

Cụm từ

讨吃tǎo chī

xin ăn

Cụm từ

讨取tǎo qǔ

hỏi xin; yêu cầu

Cụm từ

讨厌鬼tǎo yàn guǐ

người đáng ghét; người lôi thôi

Cụm từ

讨厌tǎo yàn

ghét; không ưa; đáng ghét; rắc rối; phiền phức

Cụm từ

讨价还价tǎo jià huán jià

mặc cả thương lượng; trả giá

Cụm từ

讨债tǎo zhài

đòi nợ

Cụm từ

讨保tǎo bǎo

đòi tiền bảo lãnh

Cụm từ

讨俏tǎo qiào

cố tình khiêu khích; nhí nhảnh

Cụm từ

讨便宜tǎo pián yi

tìm kiếm món hời; tìm cách lợi dụng; cố gắng kiếm lợi từ người khác

Cụm từ

讨伐tǎo fá

trấn áp bằng vũ lực; phát động cuộc chinh phạt; chiến dịch chống lại

Cụm từ

讨人嫌tǎo rén xián

khó chịu; đáng ghét

Cụm từ

讨人喜欢tǎo rén xǐ huan

thu hút tình cảm của người khác; quyến rũ; dễ thương

Cụm từ

讨人厌tǎo rén yàn

khó ưa

Cụm từ

讨人tǎo rén

(cũ) cô gái bị buôn vào nhà thổ làm gái mại dâm

Cụm từ

讨乞tǎo qǐ

đi ăn xin; xin bố thí

Cụm từ

讨tǎo

mời; gây ra; đòi hỏi hoặc yêu cầu; gửi quân đội để trấn áp; lên án hoặc kết tội; cưới (vợ); thảo luận hoặc nghiên cứu

Từ vựng

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển