Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

诀别jué bié

từ biệt; chia tay (thường với ít hy vọng gặp lại)

Cụm từ

诀jué

từ biệt; biết quyết mẹo nghề; nghiệm chú ngắn gọn (ví dụ: khẩu quyết 16 chữ 十六字訣|十六字诀 của Mao Trạch Đông về chiến tranh du kích)

Từ vựng

䜣xīn

vui mừng; vui sướng; hạnh phúc; biến thể của 欣

Từ vựng

讼案sòng àn

vụ kiện

Cụm từ

讼sòng

kiện tụng

Từ vựng

讶异yà yì

ngạc nhiên; kinh ngạc

Cụm từ

讶yà

kinh ngạc

Từ vựng

讹谬é miù

lỗi; sai lầm

Cụm từ

讹误é wù

lỗi trong văn bản; hỏng văn bản

Cụm từ

讹诈é zhà

tống tiền bằng giả dối; tống tiền; lừa gạt; lừa đảo

Cụm từ

讹字é zì

ký tự sai; lỗi in ấn

Cụm từ

讹传é chuán

tin đồn vô căn cứ; truyền đạt niềm tin sai lầm cho người khác

Cụm từ

讹人é rén

tống tiền; đe doạ tống tiền

Cụm từ

讹é

lỗi; sai; tống tiền

Từ vựng

记错jì cuò

nhớ không đúng

Cụm từ

记录片jì lù piàn

biến thể của 紀錄片|纪录片[ji4 lu4 pian4]

Cụm từ

记录器jì lù qì

máy ghi âm

Cụm từ

记录员jì lù yuán

người ghi chép

Cụm từ

记录jì lù

ghi chép; bản ghi chép; người ghi chép; kỷ lục (trong thể thao, v.v.); LT:個|个[ge4]

Cụm từ

记过jì guò

ghi lỗi cho ai đó

Cụm từ

记述jì shù

viết ghi chép (về sự kiện)

Cụm từ

记载jì zǎi

ghi chép; ghi lại; tài liệu viết

Cụm từ

记起jì qǐ

nhớ lại; hồi tưởng

Cụm từ

记账jì zhàng

ghi sổ; kế toán; ghi nợ

Cụm từ

记谱法jì pǔ fǎ

phương pháp ký âm

Cụm từ

记谱jì pǔ

ký âm; viết bản nhạc

Cụm từ

记号笔jì hao bǐ

bút lông (loại không xoá được)

Cụm từ

记号jì hao

dấu; ký hiệu; phong ấn

Cụm từ

记者站jì zhě zhàn

văn phòng phóng viên; trạm phóng viên

Cụm từ

记者无国界jì zhě wú guó jiè

Phóng viên Không Biên Giới (tổ chức áp lực)

Cụm từ

记者会jì zhě huì

họp báo

Cụm từ

记者招待会jì zhě zhāo dài huì

họp báo

Cụm từ

记者报道jì zhě bào dào

bài báo

Cụm từ

记者jì zhě

phóng viên; nhà báo; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

记为jì wéi

kí hiệu là

Cụm từ

记法jì fǎ

ký pháp

Cụm từ

记叙文jì xù wén

bài viết tự sự; tường thuật viết

Cụm từ

记叙jì xù

thuật lại; tự sự

Cụm từ

记挂jì guà

(phương ngữ) luôn nghĩ về (điều gì đó); có (điều gì đó) trong tâm trí

Cụm từ

记忆体jì yì tǐ

(Đài Loan) bộ nhớ (máy tính)

Cụm từ

记忆电路jì yì diàn lù

mạch nhớ

Cụm từ

记忆犹新jì yì yóu xīn

vẫn còn mới trong ký ức (thành ngữ)

Thành ngữ

记忆广度jì yì guǎng dù

khả năng nhớ; dung lượng nhớ

Cụm từ

记忆器jì yì qì

bộ nhớ kháng; memristor (transistor nhớ)

Cụm từ

记忆化jì yì huà

ghi nhớ hóa (tin học)

Cụm từ

记忆力jì yì lì

khả năng ghi nhớ; năng lực nhớ

Cụm từ

记忆jì yì

nhớ; nhớ lại; ký ức; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

记恨jì hèn

mang mối hận

Cụm từ

记性jì xing

trí nhớ (khả năng lưu giữ thông tin)

Cụm từ

记念品jì niàn pǐn

đồ lưu niệm; kỷ vật

Cụm từ

记念jì niàn

biến thể của 紀念|纪念[ji4 nian4]

Cụm từ

记得jì de

nhớ

Cụm từ

记帐员jì zhàng yuán

nhân viên kế toán

Cụm từ

记工员jì gōng yuán

người ghi chép điểm công

Cụm từ

记工jì gōng

ghi chép điểm công 工分[gong1 fen1]

Cụm từ

记在心里jì zài xīn li

ghi nhớ trong lòng; khắc sâu trong tim; nhớ rất rõ

Cụm từ

记分jì fēn

ghi điểm

Cụm từ

记传jì zhuàn

lịch sử và tiểu sử

Cụm từ

记作jì zuò

(toán học) được viết bằng ký hiệu sau; (kế toán) được ghi nhận là (thu nhập, chi phí, v.v.)

Cụm từ

记住jì zhu

nhớ; ghi nhớ; học thuộc lòng

Cụm từ

记仇jì chóu

ghim mối hận

Cụm từ

记事簿jì shì bù

sổ ghi nhớ (ghi chép sự kiện)

Cụm từ

记事本jì shì běn

sổ tay; tập giấy ghi chú; máy tính xách tay

Cụm từ

记事册jì shì cè

sổ ghi chép

Cụm từ

记事jì shì

ghi chép sự kiện; ghi chép; bắt đầu hình thành ký ức (sau tuổi thơ ấu)

Cụm từ

记不住jì bu zhù

không thể nhớ

Cụm từ

记jì

ghi chép; ghi lại; ghi nhớ; nhớ; dấu hiệu; ký hiệu; lượng từ cho đòn đánh, cú đá, phát bắn

Từ vựng

托辞tuō cí

xem 託詞|托词[tuo1 ci2]

Cụm từ

托词tuō cí

viện cớ; chiêu bài; cái cớ

Cụm từ

托洛茨基Tuō luò cí jī

Leon Davidovich Trotsky (1879-1940), lãnh đạo Bolshevik thời kỳ đầu, bị Stalin lưu đày năm 1929 và bị ám sát năm 1940

Cụm từ

托拉博拉Tuō lā bó lā

Khu vực núi Torabora ở phía đông Afghanistan, nổi tiếng với các hang động

Cụm từ

托tuō

tin tưởng; giao phó; được giao phó; làm người được ủy thác

Từ vựng

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển