Từ điển Trung – Việt dễ học

zài cǐ zhī qián

trước đó; trước đây; trước kia

Cụm từ

zài cǐ

tại đây; ở đây

Cụm từ

zài qiāng kǒu

bị chĩa súng

Cụm từ

zài xiào

(định ngữ) đang theo học tại một trường (hoặc đại học, v.v.)

Cụm từ

zài cháo

đương nhiệm (hiện đang phục vụ, ví dụ: thành viên hội đồng)

Cụm từ

zài páng

bên cạnh; gần đó

Cụm từ

zài yú

nằm ở; do (một thuộc tính nào đó); (một vấn đề) được quyết định bởi; phụ thuộc vào (ai đó)

Cụm từ

zài jiào

theo một tôn giáo (đặc biệt là Hồi giáo)

Cụm từ

zài wò

(bóng) nắm trong tay; ở trong tầm với

Cụm từ

zài suǒ nán miǎn

khó tránh khỏi (thành ngữ)

Thành ngữ

zài suǒ bù cí

không từ chối (thành ngữ); không do dự

Thành ngữ

zài suǒ bù jì

bất kể; hoàn toàn không lo lắng về

Cụm từ

zài hù wài

ngoài trời

Cụm từ

zài wǒ kàn lái

theo ý tôi

Cụm từ

zài wǒ kàn

theo ý tôi; theo quan điểm của tôi

Cụm từ

zài yì

để ý; quan tâm

Cụm từ

zài hòu

phía sau

Cụm từ

zài jiàn

đang xây dựng

Cụm từ

zài zuò

có mặt

Cụm từ

zài gǎng

ở tại vị trí làm việc

Cụm từ

zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you

ở nhà cậy cha mẹ, ra ngoài cậy bạn bè (thành ngữ)

Thành ngữ

zài jiā kào fù mǔ , chū wài kào péng you

ở nhà cậy cha mẹ, ra ngoài cậy bạn bè (thành ngữ)

Thành ngữ

zài jiā qiān rì hǎo , chū mén yī shí nán

nghĩa đen: ở nhà, có thể sống nghìn ngày thoải mái, nhưng ra khỏi nhà một ngày có thể khó khăn (thành ngữ); nghĩa bóng: không đâu bằng ở nhà

Thành ngữ

zài jiā

ở nhà; (tại nơi làm việc) có mặt (trái với đi vắng vì công việc chính thức 出差[chu1chai1]); (Phật giáo, v.v.) vẫn là cư sĩ (trái với xuất gia thành tu sĩ 出家[chu1jia1])

Cụm từ

zài shì nèi

trong nhà

Cụm từ

zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo , zài dì yuàn zuò lián lǐ zhī

trên trời nguyện làm chim liền cánh, dưới đất nguyện làm cây liền cành; nguyện ước hạnh phúc vợ chồng

Cụm từ

zài tiān zhī líng

linh hồn và tinh thần của người đã khuất

Cụm từ

zài wài

bên ngoài; bị loại trừ

Cụm từ

zài chǎng

có mặt; có mặt tại hiện trường

Cụm từ

zài dì xià

dưới lòng đất

Cụm từ