在所不辞

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

在所不辞

zài suǒ bù cí

không từ chối (thành ngữ); không do dự

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể在所不辞

Phồn thể在所不辭

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

在Chữ 1所Chữ 2不Chữ 3辞Chữ 4

在部

Chữ 在Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

所部

Chữ 所Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

不部

Chữ 不Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

辞部

Chữ 辞Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

在

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem在Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

không từ chối (thành ngữ)
không do dự

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

在家千日好，出门一时难zài jiā qiān rì hǎo , chū mén yī shí nán

nghĩa đen: ở nhà, có thể sống nghìn ngày thoải mái, nhưng ra khỏi nhà một ngày có thể khó khăn (thành ngữ)…

坐不垂堂zuò bù chuí táng

nghĩa đen: không ngồi dưới mái hiên (nơi ngói có thể rơi xuống) (thành ngữ); nghĩa bóng: tránh xa nguy hiểm

坐吃山空zuò chī shān kōng

nghĩa đen: chỉ ngồi ăn cũng có thể làm cạn kiệt cả núi tài sản (thành ngữ); nghĩa bóng: tiêu tiền mà không…

坐失机宜zuò shī jī yí

ngồi không mà lãng phí cơ hội tốt (thành ngữ); mất cơ hội

坐失良机zuò shī liáng jī

ngồi không mà lãng phí cơ hội tốt (thành ngữ); mất cơ hội

坐立难安zuò lì nán ān

không thể ngồi yên hay đứng yên (vì lo lắng, v.v.) (thành ngữ)

在所难免zài suǒ nán miǎn

khó tránh khỏi (thành ngữ)

在家靠父母，出门靠朋友zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you

ở nhà cậy cha mẹ, ra ngoài cậy bạn bè (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 在 · 所 · 不 · 辞

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

在乎zàihuquan tâm 在于zàiyúở chỗ 现在xiànzàiBây giờ 实在shízàithật sự, thật là 存在cúnzàitồn tại, có thật, còn 不在乎búzàihukhông quan tâm, không để bụng 在一起zài yī qǐcùng nhau 在下zài xiàdưới; bản thân (khiêm tốn)在下方zài xià fāngbên dưới 在下面zài xià miànở dưới 在世zài shìcòn sống 在位zài wèitrị vì; đang tại vị (quốc vương)