Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

大树底下好乘凉

dà shù dǐ xià hǎo chéng liáng

nghĩa đen: dưới gốc cây lớn thì bóng râm nhiều (thành ngữ); nghĩa bóng: được hưởng lợi nhờ gần gũi người có ảnh hưởng

Thành ngữ

大树

Dà shù

thị trấn Tashu ở huyện Cao Hùng 高雄縣|高雄县[Gao1 xiong2 xian4], tây nam Đài Loan

Cụm từ

大样

dà yàng

ngạo mạn; bản in toàn trang (của báo); bản vẽ chi tiết

Cụm từ

大模大样

dà mú dà yàng

một cách táo bạo; phô trương; điềm tĩnh; tự tin; Phát âm ở Đài Loan [da4 mo2 da4 yang4]

Cụm từ

大楼

dà lóu

toà nhà (khá lớn, nhiều tầng); LT:幢[zhuang4],座[zuo4]

Cụm từ

大概

dà gài

đại khái; có lẽ; không chi tiết; xấp xỉ; khoảng; ý tổng quát

Cụm từ

大业

dà yè

sự nghiệp lớn; công cuộc lớn

Cụm từ

大棚

dà péng

nhà kính; nhà màng

Cụm từ

大枣

dà zǎo

xem 紅棗|红枣[hong2 zao3]

Cụm từ

大棒

dà bàng

chính sách cây gậy lớn (v.v.)

Cụm từ

大条

dà tiáo

(dùng để mô tả 事情[shi4 qing5]) nghiêm trọng; trầm trọng

Cụm từ

大梁

Dà liáng

kinh đô nước Ngụy 魏 thời Chiến Quốc; LT:根[gen1]

Cụm từ

大桶

dà tǒng

thùng; phuy

Cụm từ

大根兰

dà gēn lán

Cymbidium macrorrhizum Lindl

Cụm từ

大校

dà xiào

sĩ quan cấp cao trong quân đội Trung Quốc; đại tá

Cụm từ

大柴旦镇

Dà chái dàn zhèn

thị trấn Đa Sài Đán trong châu tự trị Mông Cổ và Tạng Hải Tây 海西蒙古族藏族自治州[Hai3 xi1 Meng3 gu3 zu2 Zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Thanh Hải

Cụm từ

大柴旦行政委员会

Dà chái dàn xíng zhèng wěi yuán huì

đơn vị cấp huyện Đa Sài Đán của châu tự trị Mông Cổ và Tạng Hải Tây 海西蒙古族藏族自治州, Thanh Hải

Cụm từ

大柴旦行政区

Dà chái dàn xíng zhèng qū

đơn vị cấp huyện Đa Sài Đán của châu tự trị Mông Cổ và Tạng Hải Tây 海西蒙古族藏族自治州[Hai3 xi1 Meng3 gu3 zu2 Zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Thanh Hải

Cụm từ

大柴旦

Dà chái dàn

đơn vị cấp huyện Đa Sài Đán của châu tự trị Mông Cổ và Tạng Hải Tây 海西蒙古族藏族自治州[Hai3 xi1 Meng3 gu3 zu2 Zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Thanh Hải

Cụm từ

大染缸

dà rǎn gāng

thùng thuốc nhuộm lớn; (ví von) môi trường tham nhũng

Cụm từ

大林镇

Dà lín Zhèn

trấn Dalin hay Talin ở huyện Gia Nghĩa 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], phía tây Đài Loan

Cụm từ

大林

Dà lín

trấn Dalin hay Talin ở huyện Gia Nghĩa 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], phía tây Đài Loan

Cụm từ

大东区

Dà dōng qū

quận Dadong của thành phố Thẩm Dương 瀋陽市|沈阳市, Liêu Ninh

Cụm từ

大东亚共荣圈

Dà Dōng yà Gòng róng quān

Khối Thịnh vượng Chung Đại Đông Á, khẩu hiệu thời chiến của Nhật Bản cho Đế quốc Thái Bình Dương ngắn ngủi, lần đầu được Thủ tướng Quận công KONOE Fumimaro 近衛文麿|近卫文麿 đề xướng năm…

Cụm từ

大东

Dà dōng

quận Dadong của thành phố Thẩm Dương 瀋陽市|沈阳市, Liêu Ninh

Cụm từ

大杜鹃

dà dù juān

(loài chim ở Trung Quốc) chim cúc cu thường (Cuculus canorus)

Cụm từ

大杓鹬

dà sháo yù

(loài chim ở Trung Quốc) curlew Viễn Đông (Numenius madagascariensis)

Cụm từ

大村乡

Dà cūn Xiāng

Thị trấn Dacun ở huyện Chương Hóa 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Đài Loan

Cụm từ

大村

Dà cūn

Thị trấn Dacun ở huyện Chương Hóa 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Đài Loan

Cụm từ

大材小用

dà cái xiǎo yòng

dùng người tài ở vị trí không xứng đáng (thành ngữ); đem dao mổ trâu giết gà

Thành ngữ