Từ điển Trung – Việt dễ học

Hǎo bīng Shuài kè

Người lính tốt Švejk, tiểu thuyết trào phúng của tác giả Séc Jaroslav Hašek (1883-1923)

Cụm từ

hǎo xiàng

như thể; giống như

Cụm từ

hǎo jiè hǎo huán , zài jiè bù nán

xem 有借有還，再借不難|有借有还，再借不难[you3 jie4 you3 huan2 , zai4 jie4 bu4 nan2]

Cụm từ

hǎo shǐ

dễ sử dụng; hoạt động tốt; để mà; nhằm

Cụm từ

hǎo sì

dường như; giống như

Cụm từ

hǎo rén hǎo shì

người đáng ngưỡng mộ và việc làm gương mẫu

Cụm từ

hǎo rén

người tốt; người khỏe mạnh; người cố gắng không làm phật lòng ai, thậm chí hy sinh nguyên tắc

Cụm từ

hǎo xiē

một lượng khá nhiều; khá nhiều

Cụm từ

hào shì zhě

kẻ nhiều chuyện; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

hǎo shì duō mó

đường đến hạnh phúc đầy rẫy chông gai (thành ngữ)

Thành ngữ

hào shì zhī tú

kẻ nhiều chuyện

Cụm từ

hǎo shì bù chū mén , è shì chuán qiān lǐ

nghĩa đen: việc tốt không ra khỏi cửa, việc xấu truyền đi ngàn dặm; việc tốt không ai biết, nhưng bê bối lan nhanh (thành ngữ)

Thành ngữ

hào shì

thích xen vào việc người khác

Cụm từ

hǎo le chuāng bā wàng le tòng

xem 好了傷疤忘了疼|好了伤疤忘了疼[hao3 le5 shang1 ba1 wang4 le5 teng2]

Cụm từ

hǎo le shāng bā wàng le téng

quên đau khổ trong quá khứ khi vết thương đã lành (thành ngữ)

Thành ngữ

hǎo jiǔ bu jiàn

lâu rồi không gặp

Cụm từ

hǎo jiǔ

một khoảng thời gian khá lâu

Cụm từ

hǎo bù róng yì

một cách rất khó khăn; rất khó khăn

Cụm từ

hǎo bu hǎo

(thông tục) được không?; OK?

Cụm từ

hǎo bù

không ... chút nào; rất

Cụm từ

hào

thích; có khuynh hướng; dễ

Từ vựng

chà zǐ yān hóng

nghĩa đen: tím thắm đỏ tươi (thành ngữ); nghĩa bóng: hoa đẹp

Thành ngữ

chà nǚ

cô gái đẹp; thủy ngân

Cụm từ

chà

đẹp; xem 奼紫嫣紅|姹紫嫣红[cha4 zi3 yan1 hong2]

Từ vựng

tā jīng jì

"nền kinh tế nữ giới" phản ánh đóng góp kinh tế của phụ nữ; nghĩa uyển chuyển cho nền kinh tế dựa trên mại dâm

Cụm từ

Tā mǎ

Tamir (mẹ của Pe-rết và Dê-ra)

Cụm từ

tā men

họ; các cô ấy (nữ)

Cụm từ

tā

cô ấy

Từ vựng

jiān dǎng

một bè lũ phản bội

Cụm từ

jiān xiǎn

hiểm độc; phản trắc; độc ác và xảo quyệt

Cụm từ