姹紫嫣红

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

姹紫嫣红

chà zǐ yān hóng

nghĩa đen: tím thắm đỏ tươi (thành ngữ); nghĩa bóng: hoa đẹp

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể姹紫嫣红

Phồn thể奼紫嫣紅

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

姹Chữ 1紫Chữ 2嫣Chữ 3红Chữ 4

姹部

Chữ 姹Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

紫部

Chữ 紫Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

嫣部

Chữ 嫣Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

红部

Chữ 红Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

姹

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem姹Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghĩa đen: tím thắm đỏ tươi (thành ngữ)
nghĩa bóng: hoa đẹp

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

尘埃落定chén āi luò dìng

nghĩa đen: bụi đã lắng xuống (thành ngữ); nghĩa bóng: đã được sắp xếp xong; đã được hoàn tất

寸草不生cùn cǎo bù shēng

nghĩa đen: không một cọng cỏ mọc (thành ngữ); nghĩa bóng: cằn cỗi

城门失火，殃及池鱼chéng mén shī huǒ , yāng jí chí yú

lửa cổng thành ảnh hưởng đến cá trong hào (thành ngữ); người ngoài cuộc cũng bị liên lụy; bóng, bạn không…

垂帘听政chuí lián tīng zhèng

nghĩa đen: nhiếp chính sau rèm; thay mặt hoàng đế cai trị (thành ngữ)

察微知著chá wēi zhī zhù

khảo sát manh mối nhỏ để biết xu hướng chung (thành ngữ); suy luận toàn bộ câu chuyện từ dấu vết nhỏ

察言观色chá yán guān sè

cân nhắc lời nói và quan sát biểu cảm khuôn mặt (thành ngữ); nhìn thấu suy nghĩ của ai đó qua ngôn ngữ cơ thể

宠妾灭妻chǒng qiè miè qī

sủng ái thiếp mà ruồng rẫy vợ (thành ngữ); chiều chuộng tình nhân và bỏ bê vợ

宠擅专房chǒng shàn zhuān fáng

thiếp được sủng ái đặc biệt (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 姹 · 紫 · 嫣 · 红

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

姹女chà nǚcô gái đẹp; thủy ngân 紫丁香zǐ dīng xiāngcây tử đinh hương 紫云苗族布依族自治县Zǐ yún Miáo zú Bù yī zú Zì zhì xiànhuyện tự trị dân tộc Miêu và Bố Y Tử Vân ở An Thuận 安順|安顺[An1 shun4], Quý Châu 紫啸鸫zǐ xiào dōng(loài chim ở Trung Quốc) chim sáo xanh (Myophonus caeruleus)紫坪铺Zǐ píng pūhồ chứa Zipingpu, Tứ Xuyên 紫坪铺大坝Zǐ píng pū dà bàđập Zipingpu, Tứ Xuyên 紫坪铺水库Zǐ píng pū Shuǐ kùhồ chứa Zipingpu, Tứ Xuyên 紫寿带zǐ shòu dài(loài chim ở Trung Quốc) đớp ruồi thiên đường Nhật Bản (Terpsiphone atrocaudata)紫外zǐ wàitia cực tím 紫外光zǐ wài guāngánh sáng tử ngoại 紫外射线zǐ wài shè xiàntia tử ngoại 嫣然yān ránđẹp; ngọt ngào; lôi cuốn