Từ điển Trung – Việt dễ học
Tra chữ Hán, xem Pinyin, hiểu nghĩa tiếng Việt và học cách dùng qua từng mục từ rõ ràng.
mầm lúa mì
lúa mì; Lượng từ: 粒[li4]
nghĩa bóng, bồn chồn vì sợ hãi hoặc cảm xúc mạnh
(loài chim ở Trung Quốc) chim lặn nhỏ (Tachybaptus ruficollis)
tàu sân bay Kitty Hawk (Mỹ)
(loài chim ở Trung Quốc) mòng biển nhỏ (Hydrocoloeus minutus)
ngỗng con
(loài chim ở Trung Quốc) cu gáy nhỏ (Macropygia ruficeps)
(loài chim ở Trung Quốc) chim sẻ ngô nhỏ (Emberiza pusilla)
(loài chim ở Trung Quốc) loài phường chèo nhỏ (Centropus bengalensis)
(loài chim ở Trung Quốc) ô tác nhỏ (Tetrax tetrax)
(loài chim ở Trung Quốc) nhàn mào nhỏ (Thalasseus bengalensis)
(golf) điểm birdie
nghĩa đen: như chim nhỏ dựa vào người (thành ngữ); nghĩa bóng: đáng yêu và trông có vẻ yếu đuối
chim nhỏ; chim non (mới nở, còn trong tổ, tập bay, chim con); (ví von) dương vật (cách nói cho trẻ em); (golf) điểm birdie
(loài chim ở Trung Quốc) chim tiểu liêm hung tước mi (Pnoepyga pusilla)
(tiếng lóng) thần tượng tuổi teen (nam)
tiểu quỷ (cách gọi thân mật cho trẻ em); đứa trẻ tinh nghịch; nhóc con
(lịch sử) kiểu tóc búi của cô gái trẻ; nô tì (kỹ nữ trong nhà chưa dậy thì, mang kiểu tóc búi đối xứng đặc trưng)
bánh muffin
nhóc bẩn thỉu (thân mật, nói về trẻ con)
chòm sao Thiên Mã
ngựa con; ngựa pony
quán trà; quán ăn; nhà ăn
phòng ăn cho trẻ nhỏ đi học không thể về nhà ăn trưa
trung tâm ẩm thực
xương hàm dưới
tài chính vi mô
làm to chuyện vì vấn đề nhỏ (thành ngữ)
biến thể của 小題大做|小题大做[xiao3 ti2 da4 zuo4]