踏进

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

踏进

tà jìn

đặt chân vào; dẫm (lên hoặc vào); đi vào

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể踏进

Phồn thể踏進

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

踏Chữ 1进Chữ 2

踏部

Chữ 踏Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

进部

Chữ 进Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

踏

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem踏Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

đặt chân vào
dẫm (lên hoặc vào)
đi vào

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

踏足tà zú

đặt chân đến (vùng đất lạ, v.v.); giẫm lên; (nghĩa bóng) bước vào (lĩnh vực mới)

踏青tà qīng

nghĩa đen: dạo trên cỏ xanh; đi dạo vào mùa xuân (khi cỏ đã xanh); mùa đi bộ đường dài vào khoảng lễ Thanh…

踏空tà kōng

sẩy chân; (nhà đầu tư) không đầu tư trước khi giá tăng

踏步不前tà bù bù qián

giậm chân tại chỗ; không tiến triển

踏步tà bù

sải bước; di chuyển (tại chỗ); diễu hành đứng yên; giậm chân tại chỗ

踏车tà chē

bàn đạp guồng; xe chạy bộ

踏雪tà xuě

đi dạo trong tuyết

踏踏实实tā tā shí shí

vững vàng; chắc chắn

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 踏 · 进

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

踏上tà shàngđặt chân lên; bước lên hoặc vào 踏勘tà kānđi kiểm tra (một địa điểm); tiến hành khảo sát thực địa 踏垫tà diànthảm sàn; thảm phòng tắm; thảm xe hơi; thảm chùi chân 踏实tā shicơ sở vững chắc; ổn định; vững vàng; tâm trí thanh thản; không lo lắng; phiên âm Đài…踏春tà chūnđi dạo ngắm cảnh vào mùa xuân 踏月tà yuèđi dạo dưới ánh trăng 踏板tà bǎnbàn đạp (trong ô tô, đàn piano, v.v.); bàn đạp chân; đôn chân; chỗ gác chân; mặt bàn đạp 踏板摩托车tà bǎn mó tuō chēxe tay ga 踏板车tà bǎn chēxe tay ga, xe scooter 踏查tà cháđiều tra tại chỗ 进去jìn//•qùvào, vào trong (hướng về phía xa vị trí người nói hiện tại)进来jìnláivào, đi vào, vào trong (hướng về chỗ người nói)