踩雷

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

踩雷

cǎi léi

đạp phải mìn; (nghĩa bóng) vô tình làm gì đó dẫn đến kết quả không hay; (nghĩa bóng) vô tình bị tiết lộ nội dung gây bất ngờ

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể踩雷

Phồn thể踩雷

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

踩Chữ 1雷Chữ 2

踩部

Chữ 踩Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

雷部

Chữ 雷Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

踩

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem踩Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

đạp phải mìn
(nghĩa bóng) vô tình làm gì đó dẫn đến kết quả không hay
(nghĩa bóng) vô tình bị tiết lộ nội dung gây bất ngờ

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

踩线团cǎi xiàn tuán

nhóm đi tham quan để làm quen với tình hình địa phương

踩点cǎi diǎn

do thám; theo dõi kỹ lưỡng; đến sát giờ; đến vừa kịp giờ; nhảy theo nhịp

踩水cǎi shuǐ

đạp nước; lội hoặc đạp trong nước nông

踩动cǎi dòng

vận hành bằng bàn đạp

踩刹车cǎi shā chē

đạp phanh; phanh (khi lái xe)

踟蹰不前chí chú bu qián

do dự, ngập ngừng không tiến lên

踩镲cǎi chǎ

chũm chọe chân

踩高跷cǎi gāo qiāo

đi cà kheo

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 踩 · 雷

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

踩刹车cǎi shā chēđạp phanh; phanh (khi lái xe)踩动cǎi dòngvận hành bằng bàn đạp 踩失脚cǎi shī jiǎotrượt chân 踩水cǎi shuǐđạp nước; lội hoặc đạp trong nước nông 踩空cǎi kōngsẩy chân 踩线cǎi xiànkhảo sát cho công ty du lịch; trinh sát hành trình du lịch tiềm năng; (quần vợt) phạm…踩线团cǎi xiàn tuánnhóm đi tham quan để làm quen với tình hình địa phương 踩踏cǎi tàgiẫm lên 踩道cǎi dàotrinh sát; do thám 踩镲cǎi chǎchũm chọe chân 打雷dǎ//léisét đánh 雷·罗马诺Léi · Luó mǎ nuòRay Romano (1957-), diễn viên và diễn viên hài Hoa Kỳ