Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

拖人下水

tuō rén xià shuǐ

nghĩa đen: kéo ai xuống nước; nghĩa bóng: dính líu ai vào việc rắc rối; làm ai gặp rắc rối

Cụm từ

拖下水

tuō xià shuǐ

nghĩa đen: kéo ai xuống nước; dính líu ai vào việc rắc rối; làm ai gặp rắc rối

Cụm từ

拖

tuō

kéo; lôi; kéo lê; rủ xuống; lau (sàn); trì hoãn; kéo dài

Từ vựng

拖

tuō

biến thể của 拖[tuo1]

Từ vựng

拔高

bá gāo

nâng cao (giọng); đánh giá quá cao; xây dựng nổi bật; nổi bật; xuất sắc

Cụm từ

拔顶

bá dǐng

xử lý đỉnh (khai thác mỏ)

Cụm từ

拔除

bá chú

nhổ ra; gỡ bỏ

Cụm từ

拔锚

bá máo

nhổ neo

Cụm từ

拔钉锤

bá dīng chuí

búa nhổ đinh

Cụm từ

拔萃

bá cuì

xuất chúng; có tài năng nổi bật

Cụm từ

拔茅连茹

bá máo lián rú

nghĩa đen: nhổ cây rễ đi theo (thành ngữ); nghĩa bóng: cũng liên quan đến người khác; rối rắm không gỡ ra được; Mời một người, anh ta sẽ rủ tất cả bạn bè

Thành ngữ

拔茅茹

bá máo rú

nghĩa đen: nhổ cây rễ đi theo; nghĩa bóng: cũng liên quan đến người khác; rối rắm không gỡ ra được; Mời một người, anh ta sẽ rủ tất cả bạn bè

Cụm từ

拔苗助长

bá miáo zhù zhǎng

hỏng việc vì quá nhiệt tình (thành ngữ)

Thành ngữ

拔腿

bá tuǐ

lao vào chạy

Cụm từ

拔群

bá qún

xuất chúng; đặc biệt giỏi

Cụm từ

拔罐法

bá guàn fǎ

liệu pháp giác hơi (kỹ thuật áp lực của y học cổ truyền Trung Quốc, dùng cốc tạo chân không áp lên da); giác hút (phương pháp chân không dùng trong sản khoa)

Cụm từ

拔罐子

bá guàn zi

kỹ thuật giác hơi dùng trong y học cổ truyền Trung Quốc

Cụm từ

拔罐

bá guàn

cốc giác; liệu pháp giác hơi (kỹ thuật áp lực của y học cổ truyền Trung Quốc, dùng cốc tạo chân không áp lên da); giác hút (phương pháp chân không dùng trong sản khoa)

Cụm từ

拔丝

bá sī

kéo sợi; làm kẹo chỉ (nấu ăn); đường kéo sợi hoặc kẹo kéo (lớp phủ)

Cụm từ

拔节期

bá jié qī

giai đoạn vươn dài; giai đoạn làm đòng (nông nghiệp)

Cụm từ

拔节

bá jié

giai đoạn vươn lóng (nông nghiệp)

Cụm từ

拔秧

bá yāng

nhổ cây mạ (để cấy)

Cụm từ

拔示巴

Bá shì bā

Bathsheba, vợ của Uriah người Hittite và sau đó của David (theo Kinh Thánh Hebrew)

Cụm từ

拔牙

bá yá

nhổ răng

Cụm từ

拔营

bá yíng

nhổ trại

Cụm từ

拔火罐儿

bá huǒ guàn r

biến thể nhĩ hóa của 拔火罐[ba2 huo3 guan4]

Cụm từ

拔火罐

bá huǒ guàn

(y học cổ truyền) giác hơi; thực hiện liệu pháp giác hơi; ống khói bếp tháo rời dùng để giúp kéo lửa

Cụm từ

拔凉拔凉

bá liáng bá liáng

(tiếng địa phương) rất lạnh; lạnh cóng

Cụm từ

拔海

bá hǎi

độ cao (so với mực nước biển)

Cụm từ

拔河

bá hé

kéo co; tham gia cuộc thi kéo co

Cụm từ