Từ điển Trung – Việt dễ học

bān nòng

nghịch ngợm; chơi đùa và di chuyển thứ gì đó; khoe khoang (những gì có thể làm); phô trương (khả năng của mình); gây rắc rối

Cụm từ

bān jiā

chuyển nhà; di dời; loại bỏ (cái gì đó)

Cụm từ

bān chǎng

chuyển nhà; di dời; dọn đi

Cụm từ

bān chún dì shé

truyền bá chuyện (thành ngữ); gieo rắc mâu thuẫn; nhiều chuyện; mách lẻo

Thành ngữ

bān suō

châm ngòi gây rối

Cụm từ

bān kǒu

truyền bá chuyện (thành ngữ); gieo rắc mâu thuẫn; nhiều chuyện; mách lẻo

Thành ngữ

bān dòng

di chuyển (thứ gì đó) xung quanh; chuyển nhà

Cụm từ

bān chū qù

chuyển ra ngoài (rời đi); dời thứ gì đó ra ngoài

Cụm từ

bān bīng

gọi viện binh; điều động quân lính

Cụm từ

bān

di chuyển (tức là tự dời đi); di chuyển (thứ gì đó tương đối nặng hoặc cồng kềnh); chuyển; dọn sao chép mà không chọn lọc

Từ vựng

táng tū

biến thể của 唐突[tang2 tu1]

Cụm từ

táng cí

men sứ

Cụm từ

táng sè

lấp liếm, làm qua loa cho xong; lẩn tránh; đánh trống lảng; trốn tránh

Cụm từ

táng

ngăn chặn; chống đỡ; tránh né; thoát khỏi; phết; phủ; bôi; trát

Từ vựng

tà

thực hiện việc tạo bản dập

Từ vựng

shān

biến thể của 扇[shan1]

Từ vựng

nuò zhàn

thách đấu

Cụm từ

nuò

(văn học) cầm (trong tay); thách thức; khiêu khích

Từ vựng

chuí

biến thể của 捶[chui2]

Từ vựng

è

biến thể của 扼[e4]

Từ vựng

miè

bóc; rút ra; gọt; xé; nhéo

Từ vựng

jìn

lắc; cắm vào; đập

Từ vựng

sǎng

đẩy mạnh; xô

Từ vựng

shuò

bôi; chọc

Từ vựng

gǎo guǐ

gây rối; chơi khăm

Cụm từ

gǎo tou

(khẩu ngữ) có khả năng đáng để làm; xem cf. 有搞頭|有搞头[you3 gao3 tou5] và 沒搞頭|没搞头[mei2 gao3 tou5]

Khẩu ngữ

gǎo cuò

nhầm lẫn; phạm lỗi; sai lầm; nhầm

Cụm từ

gǎo qián

kiếm tiền; tích luỹ tiền

Cụm từ

gǎo tōng

hiểu rõ vấn đề

Cụm từ

gǎo huā yàng r

biến thể er hoá của 搞花樣|搞花样[gao3 hua1 yang4]

Cụm từ