Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

搭把手

dā bǎ shǒu

giúp một tay

Cụm từ

搭扣

dā kòu

khóa hoặc móc cài cho quần áo không dùng cúc và khuy (ví dụ: khóa trên đồng hồ kim loại)

Cụm từ

搭建

dā jiàn

xây dựng (đặc biệt với vật liệu đơn giản); dựng lên (một cái chòi tạm); lắp ráp

Cụm từ

搭帮

dā bāng

đi cùng nhau; nhờ vào

Cụm từ

搭坐

dā zuò

đi bằng; ngồi lên

Cụm từ

搭嘴

dā zuǐ

trả lời

Cụm từ

搭售

dā shòu

bán một món hàng chỉ trong gói (khiến người mua phải mua cả thứ họ không muốn); bán kèm

Cụm từ

搭咕

dā gū

kết nối; thảo luận

Cụm từ

搭便车

dā biàn chē

đi nhờ xe

Cụm từ

搭便

dā biàn

tiện thể; nhân tiện

Cụm từ

搭伴

dā bàn

đi cùng người khác; đồng hành cùng người khác

Cụm từ

搭伙

dā huǒ

hợp tác với ai đó; trở thành đối tác; ăn thường xuyên ở căng tin

Cụm từ

搭乘

dā chéng

đi với tư cách hành khách; di chuyển bằng (xe hơi, máy bay, v.v.)

Cụm từ

搭

dā

dựng; lắp đặt (giàn giáo); treo (quần áo lên sào); kết nối; gia nhập; sắp xếp theo cặp; phối hợp; thêm vào; góp vào (tài nguyên); đi (thuyền, tàu); biến thể của 褡[da1]

Từ vựng

搬铺

bān pù

sắp xếp (cho người hấp hối)

Cụm từ

搬迁户

bān qiān hù

người hoặc hộ gia đình phải di dời (để nhường chỗ cho một dự án xây dựng, v.v.)

Cụm từ

搬迁

bān qiān

chuyển đi; tái định cư; chuyển dọn

Cụm từ

搬运工

bān yùn gōng

người khuân vác

Cụm từ

搬运

bān yùn

chở; vận chuyển; khuân vác; mang

Cụm từ

搬起石头砸自己的脚

bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo

tự làm mình bị thương khi cố gắng nhấc đá lên (để thả xuống vách đá, nhằm vào kẻ thù) (thành ngữ); gậy ông đập lưng ông

Thành ngữ

搬走

bān zǒu

mang đi

Cụm từ

搬请

bān qǐng

yêu cầu; mời gọi

Cụm từ

搬移

bān yí

chuyển nhà; tái định cư; chuyển dọn

Cụm từ

搬砖砸脚

bān zhuān zá jiǎo

tự làm tổn thương chính mình; gậy ông đập lưng ông; tự chuốc họa vào thân (thành ngữ)

Thành ngữ

搬砖

bān zhuān

làm công việc lao động nặng nhọc (như một công việc); (ví von) chơi mạt chược

Cụm từ

搬石头砸自己的脚

bān shí tou zá zì jǐ de jiǎo

tự làm khó mình; tự chuốc họa vào thân (thành ngữ)

Thành ngữ

搬用

bān yòng

áp dụng một cách máy móc; sao chép và sử dụng

Cụm từ

搬楦头

bān xuàn tou

nghĩa đen: di chuyển đôi giày trên cây đóng giày (thành ngữ); nghĩa bóng: phơi bày bí mật đáng xấu hổ (xưa)

Thành ngữ

搬指

bān zhǐ

biến thể của 扳指[ban1 zhi3]

Cụm từ

搬弄是非

bān nòng shì fēi

kích động cãi vã (thành ngữ); gieo rắc mâu thuẫn giữa mọi người; mách lẻo; gây rối

Thành ngữ