Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

东兔西乌

dōng tù xī wū

nghĩa đen mặt trời lặn và mặt trăng mọc (thành ngữ); nghĩa bóng thời gian trôi qua

Thành ngữ

东光县

Dōng guāng xiàn

huyện Đông Quang ở Thương Châu 滄州|沧州[Cang1 zhou1], Hà Bắc

Cụm từ

东光

Dōng guāng

huyện Đông Quang ở Thương Châu 滄州|沧州[Cang1 zhou1], Hà Bắc

Cụm từ

东侧

dōng cè

bên đông; mặt đông

Cụm từ

东倒西歪

dōng dǎo xī wāi

nghiêng ngả không vững (thành ngữ); lắc lư; (công trình kiến trúc, v.v.) nghiêng ngả một cách kỳ cục

Thành ngữ

东仓里

Dōng cāng lǐ

Dongchang-ni, địa điểm phóng tên lửa của Bắc Triều Tiên trên biển Hoàng Hải, cách biên giới Trung Quốc 70 km

Cụm từ

东伊运

Dōng yī yùn

viết tắt của 東突厥斯坦伊斯蘭運動|东突厥斯坦伊斯兰运动[Dong1 Tu1 jue2 si1 tan3 Yi1 si1 lan2 Yun4 dong4] Phong trào Hồi giáo Turkestan Đông (ETIM)

Viết tắt

东京湾

Dōng jīng Wān

Vịnh Tokyo; tên gọi cũ của 北部灣|北部湾[Bei3 bu4 Wan1], Vịnh Bắc Bộ

Cụm từ

东京帝国大学

Dōng jīng Dì guó Dà xué

Đại học Đế quốc Tokyo (đổi tên thành Đại học Tokyo sau năm 1945)

Cụm từ

东京大学

Dōng jīng Dà xué

Đại học Tokyo, Nhật Bản

Cụm từ

东京塔

Dōng jīng tǎ

Tháp Tokyo

Cụm từ

东京

Dōng jīng

Tokyo, thủ đô của Nhật Bản; Tonkin (Bắc Việt Nam trong thời kỳ thuộc địa Pháp)

Cụm từ

东交民巷

Dōng jiāo mín xiàng

một con phố ở phía nam Cố Cung, nơi từng là khu vực Sứ quán trong cuộc nổi dậy Nghĩa Hòa Đoàn

Cụm từ

东亚银行

Dōng yà Yín háng

Ngân hàng Đông Á

Cụm từ

东亚运动会

Dōng yà Yùn dòng huì

Đại hội Thể thao Đông Á

Cụm từ

东亚石䳭

Dōng yà shí jí

(loài chim ở Trung Quốc) đớp ruồi đá của Stejneger (Saxicola stejnegeri)

Cụm từ

东亚病夫

Dōng yà bìng fū

(mang tính miệt thị) người bệnh của châu Á (thuật ngữ phương Tây dùng cuối thế kỷ 19 đầu thế kỷ 20 để chỉ Trung Quốc trong tình trạng suy yếu sau các cuộc Chiến tranh Nha phiến)

Cụm từ

东亚峰会

Dōng yà Fēng huì

Hội nghị Thượng đỉnh Đông Á, cuộc họp thường niên của các quốc gia hàng đầu châu Á

Cụm từ

东亚

Dōng yà

Đông Á

Cụm từ

东主

dōng zhǔ

chủ (ví dụ: chủ cửa hàng)

Cụm từ

东中国海

Dōng Zhōng guó Hǎi

biển Hoa Đông

Cụm từ

东三省

Dōng sān Shěng

ba tỉnh Đông Bắc Trung Quốc, cụ thể là: tỉnh Liêu Ninh 遼寧省|辽宁省[Liao2 ning2 Sheng3], tỉnh Cát Lâm 吉林省[Ji2 lin2 Sheng3] và tỉnh Hắc Long Giang 黑龍江省|黑龙江省[Hei1 long2 jiang1 Sheng3]

Cụm từ

东一榔头西一棒子

dōng yī láng tóu xī yī bàng zi

đập loạn xạ không có tầm nhìn tổng thể

Cụm từ

东

dōng

phía đông; chủ nhà (tức là ngồi phía đông của khách); địa chủ

Từ vựng

杰

jié

biến thể của 傑|杰[jie2]

Từ vựng

杯酒释兵权

bēi jiǔ shì bīng quán

giải tán hệ thống quân sự bằng chén rượu; tham khảo: Vua sáng lập nhà Tống, Tống Thái Tổ 宋太祖, tổ chức yến tiệc năm 961 và thuyết phục các tướng lĩnh cao cấp về quê

Cụm từ

杯酒言欢

bēi jiǔ yán huān

vài ly rượu và một cuộc trò chuyện vui vẻ (thành ngữ)

Thành ngữ

杯酒解怨

bēi jiǔ jiě yuàn

chén rượu giải tan oán hận (thành ngữ); vài ly rượu có thể làm dịu quan hệ xã hội

Thành ngữ

杯葛

bēi gé

tẩy chay (từ mượn)

Cụm từ

杯筊

bēi jiǎo

xem 杯珓[bei1 jiao4]

Cụm từ