Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng Trung5 công cụ chuyên sâu
VN
TRA TỪ THẬT DỄGõ chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Việt 你好 谢谢 学习 老师

Từ điển Trung – Việt dễ học

Tra chữ Hán, xem Pinyin, hiểu nghĩa tiếng Việt và học cách dùng qua từng mục từ rõ ràng.

120.941 từ sẵn sàng
束脩
shù xiū

(văn học) tiền lương của gia sư riêng

Cụm từ
束缚
shù fù

trói buộc; trói lại; gò bó; cùm kẹp

Cụm từ
束线带
shù xiàn dài

dây rút nhựa

Cụm từ
束紧
shù jǐn

thắt chặt; thắt lại

Cụm từ
束狭
shù xiá

hẹp (đường thủy); nút thắt cổ chai

Cụm từ
束手无策
shù shǒu wú cè

nghĩa đen: bị trói tay không làm được gì (thành ngữ); nghĩa bóng: bất lực trước khủng hoảng

Thành ngữ
束手待死
shù shǒu dài sǐ

bó tay chờ chết

Cụm từ
束手待毙
shù shǒu dài bì

bó tay chờ chết (thành ngữ); cam chịu diệt vong

Thành ngữ
束手就毙
shù shǒu jiù bì

bó tay chờ chết

Cụm từ
束手就擒
shù shǒu - jiù qín

nghĩa đen: chịu bị trói tay và bị bắt (thành ngữ); nghĩa bóng: đầu hàng mà không chống cự

Thành ngữ
束手
shù shǒu

bó tay; bất lực; không thể làm gì được

Cụm từ
束修
shù xiū

biến thể của 束脩[shu4 xiu1]

Cụm từ
束之高阁
shù zhī gāo gé

cột thành bó để trên kệ cao; đặt sang một bên; không còn ưu tiên cao

Cụm từ
束
shù

buộc; bó; gói; lượng từ cho bó, gói, tia sáng, v.v.; kiểm soát

Từ vựng
杞县
Qǐ xiàn

huyện Kỷ ở Khai Phong 開封|开封[Kai1 feng1], Hà Nam

Cụm từ
杞梓之林
Qǐ zǐ zhī lín

rừng cây kỷ và ngô đồng (Lycium chinense và Catalpa ovata, thành ngữ); (bóng) nhiều nhân tài

Thành ngữ
杞妇
Qǐ fù

vợ của 杞梁[Qi3 Liang2], một quan chức cao cấp nước Khởi 杞[Qi3] hy sinh trong cuộc viễn chinh quân sự; (bóng) quả phụ

Cụm từ
杞天之虑
Qǐ tiān zhī lǜ

người nước Khởi sợ trời sập (thành ngữ); nỗi sợ không có căn cứ

Thành ngữ
杞国忧天
Qǐ guó yōu tiān

người nước Khởi sợ trời sập (thành ngữ); nỗi sợ không có căn cứ

Thành ngữ
杞国之忧
Qǐ guó zhī yōu

người nước Khởi sợ trời sập (thành ngữ); nỗi sợ không có căn cứ

Thành ngữ
杞国
Qǐ guó

nước Qǐ ở khu vực huyện Kỷ 杞縣|杞县, Hà Nam (khoảng 1500-445 TCN), một chư hầu nhỏ của nhà Thương và Tây Chu trong phần lớn thời gian tồn tại

Cụm từ
杞人忧天
Qǐ rén yōu tiān

người nước Qǐ lo trời sập (thành ngữ); lo sợ không có căn cứ

Thành ngữ
杞人之忧
Qǐ rén zhī yōu

người nước Qǐ lo trời sập (thành ngữ); lo sợ không có căn cứ

Thành ngữ
杞
qǐ

cây kỷ tử (Lycium chinense); cây liễu

Từ vựng
杝
yí

(cây)

Từ vựng
杜鹃鸟
dù juān niǎo

chim cu (Cercococcyx spp.)

Cụm từ
杜鹃花科
dù juān huā kē

Họ Thạch Nam (thực vật), chi chứa đỗ quyên và azalea

Cụm từ
杜鹃花
dù juān huā

Hoa Đỗ Quyên Ấn Độ (Rhododendron simsii Planch)

Cụm từ
杜鹃科
dù juān kē

Cuculidae, họ chim bao gồm chim cuốc 杜鵑鳥|杜鹃鸟

Cụm từ
杜鹃座
Dù juān zuò

chòm sao Đỗ Quyên (Tucana)

Cụm từ