Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

杯盘狼藉

bēi pán láng jí

chén đĩa lộn xộn hoàn toàn (thành ngữ); sau một bữa tiệc rượu linh đình

Thành ngữ

杯珓

bēi jiào

đôi vật hình vỏ sò được ném xuống đất để bói toán

Cụm từ

杯水车薪

bēi shuǐ chē xīn

nghĩa đen: một cốc nước dập lửa cỗ xe củi cháy (thành ngữ); nghĩa bóng: biện pháp hoàn toàn không đủ

Thành ngữ

杯托

bēi tuō

đĩa lót

Cụm từ

杯弓蛇影

bēi gōng shé yǐng

nghĩa đen: thấy cung phản chiếu trong cốc như rắn (thành ngữ); nghĩa bóng: nghi ngờ không cần thiết; quá sợ hãi

Thành ngữ

杯子

bēi zi

cốc; ly; LT:個|个[ge4],隻|只[zhi1]

Cụm từ

杯垫

bēi diàn

tấm lót ly

Cụm từ

杯具

bēi jù

cái cốc; (tiếng lóng) (chơi chữ với bi kịch 悲劇|悲剧[bei1 ju4]) tệ hại; kinh khủng; chán nản; thất bại; tan hoang

Tiếng lóng xã hội

杯中物

bēi zhōng wù

đồ trong cốc; (bóng) rượu; nước uống

Cụm từ

杯

bēi

cái cúp; cúp vô địch; lượng từ cho một số đồ chứa chất lỏng: ly, cốc

Từ vựng

杭锦旗

Háng jǐn qí

cờ hiệu Hàng Cẩm, tiếng Mông Cổ là Xanggin khoshuu, thuộc châu Ordos 鄂爾多斯|鄂尔多斯[E4 er3 duo1 si1], Nội Mông

Cụm từ

杭锦后旗

Háng jǐn hòu qí

cờ hiệu Hậu Hàng Cẩm hay Xanggin Xoit khoshuu ở Bayan Nur 巴彥淖爾|巴彦淖尔[Ba1 yan4 nao4 er3], Nội Mông

Cụm từ

杭锦

Háng jǐn

cờ Hàng Cẩm, Mông Cổ Xanggin khoshuu, thuộc địa khu Ordos 鄂爾多斯|鄂尔多斯[E4 er3 duo1 si1], Nội Mông

Cụm từ

杭州湾

Háng zhōu wān

vịnh Hàng Châu

Cụm từ

杭州市

Háng zhōu shì

thành phố phó tỉnh Hàng Châu, thủ phủ tỉnh Chiết Giang, đông nam Trung Quốc

Cụm từ

杭州

Háng zhōu

thành phố phó tỉnh Hàng Châu, thủ phủ tỉnh Chiết Giang, đông nam Trung Quốc

Cụm từ

杭

Háng

họ [Hang2]; viết tắt của Hàng Châu 杭州[Hang2zhou1]

Viết tắt

杪

miǎo

giới hạn; ngọn cành

Từ vựng

杧果

máng guǒ

biến thể của 芒果[mang2 guo3]

Cụm từ

杧

máng

dùng trong 杧果[mang2 guo3]

Từ vựng

杠精

gàng jīng

(tiếng lóng) (từ mới khoảng năm 2018) người hay tranh cãi

Tiếng lóng xã hội

杠杆收购

gàng gǎn shōu gòu

mua lại có đòn bẩy (LBO)

Cụm từ

杠

gàng

biến thể của 槓|杠[gang4]

Từ vựng

束发

shù fà

buộc tóc; (văn học) (về một cậu bé) trong tuổi thiếu niên (khi bé trai thời cổ đại Trung Quốc buộc tóc)

Cụm từ

束身内衣

shù shēn nèi yī

áo nịt bụng

Cụm từ

束身

shù shēn

tự ràng buộc; sự phục tùng

Cụm từ

束装

shù zhuāng

thu xếp hành lý (cho một chuyến đi)

Cụm từ

束衣

shù yī

áo nịt (quần áo)

Cụm từ

束腹

shù fù

áo nịt bụng; đai lưng

Cụm từ

束腰

shù yāo

đai lưng

Cụm từ