Từ điển Trung – Việt dễ học

diàn shì

kỳ thi đình, kỳ thi cấp cao nhất thời phong kiến

Cụm từ

diàn wèi

hậu vệ (thể thao)

Cụm từ

diàn hòu

đi cuối

Cụm từ

diàn yǔ

(văn học) sảnh đường (của cung điện hoặc đền chùa)

Cụm từ

diàn táng

cung điện; đại sảnh; tòa nhà đền chùa

Cụm từ

diàn xià

Bệ hạ (tôn xưng); Điện hạ

Cụm từ

diàn

đại sảnh cung điện

Từ vựng

yáo

biến thể của 肴[yao2]

Từ vựng

xiáo

biến thể của 淆[xiao2]

Từ vựng

ké lang zhū

(thông tục) lợn nuôi để xuất chuồng

Cụm từ

qiào zhì

chitin

Cụm từ

qiào cài

con trai (dùng làm thực phẩm)

Cụm từ

Qiào pái Gōng sī

Shell (công ty dầu khí)

Cụm từ

Qiào pái

xem 殼牌公司|壳牌公司[Qiao4 pai2 gong1 si1]

Cụm từ

ké màn

vỏ-manti (địa chất)

Cụm từ

ké r

vỏ; lớp vỏ

Cụm từ

qiào

(dạng kết hợp) vỏ; tiếng Đài Loan đọc là [ke2]

Từ vựng

ké

(thông tục) vỏ (của trứng, hạt, cua, v.v.); vỏ; lớp vỏ; vỏ bọc (của máy móc hoặc thiết bị)

Từ vựng

qiào

biến thể của 殼|壳[qiao4]

Từ vựng

shā shǔ yào

thuốc diệt chuột

Cụm từ

shā mǎ tè

tiểu văn hóa Trung Quốc của thanh niên di cư thành thị, thường có trình độ học vấn thấp, với kiểu tóc phóng đại, trang điểm đậm, trang phục sặc sỡ, khuyên cơ thể, v.v. (từ mượn…

Cụm từ

shā fēng jǐng

biến thể của 煞風景|煞风景[sha1 feng1 jing3]

Cụm từ

shā tóu

chém đầu

Cụm từ

shā qīng

hoàn tất (một cuốn sách, một bộ phim, v.v.); hoàn thiện; sát thanh (một bước trong quy trình chế biến lá trà)

Cụm từ

shā jī jǐng hóu

nghĩa đen: giết gà để cảnh báo khỉ (thành ngữ); trừng phạt một cá nhân để làm gương cho người khác

Thành ngữ

shā jī gěi hóu kàn

nghĩa đen: giết gà trước mặt khỉ; nghĩa bóng: làm gương cho ai đó (bằng cách trừng phạt) để dọa người khác

Cụm từ

shā jī yān yòng niú dāo

đừng dùng dao mổ trâu để giết gà

Cụm từ

shā jī zǎi é

giết gà mổ ngỗng (thành ngữ)

Thành ngữ

shā jī xià hóu

nghĩa đen: giết gà doạ khỉ (thành ngữ); trừng phạt một người để làm gương cho người khác

Thành ngữ

shā jī qǔ luǎn

nghĩa đen: giết gà lấy trứng (thành ngữ); nghĩa bóng: giết ngỗng đẻ trứng vàng

Thành ngữ