Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

杀鸡儆猴

shā jī jǐng hóu

nghĩa đen: giết gà doạ khỉ (thành ngữ); nghĩa bóng: trừng phạt một người để làm gương cho người khác

Thành ngữ

杀进杀出

shā jìn shā chū

thực hiện cuộc đột kích chớp nhoáng; (đầu tư) mua rồi bán nhanh chóng; (du lịch) thăm một điểm đến trong thời gian ngắn

Cụm từ

杀进

shā jìn

tấn công (một thành phố, v.v.); đột kích

Cụm từ

杀软

shā ruǎn

phần mềm diệt virus; viết tắt của 殺毒軟件|杀毒软件[sha1 du2 ruan3 jian4]

Viết tắt

杀身成仁

shā shēn chéng rén

(thành ngữ) chết vì nghĩa; hy sinh như một liệt sĩ

Thành ngữ

杀身之祸

shā shēn zhī huò

(thành ngữ) bị giết

Thành ngữ

杀猪宰羊

shā zhū zǎi yáng

giết lợn mổ cừu (thành ngữ)

Thành ngữ

杀蠹药

shā dù yào

thuốc diệt mối mọt

Cụm từ

杀虫药

shā chóng yào

thuốc trừ sâu

Cụm từ

杀虫剂

shā chóng jì

thuốc trừ sâu; thuốc diệt côn trùng

Cụm từ

杀虫

shā chóng

thuốc trừ sâu

Cụm từ

杀螺剂

shā luó jì

thuốc diệt ốc

Cụm từ

杀虎斩蛟

shā hǔ zhǎn jiāo

nghĩa đen: giết hổ chém giao long

Cụm từ

杀菌剂

shā jūn jì

chất khử trùng

Cụm từ

杀菌

shā jūn

diệt khuẩn; khử trùng; tiệt trùng

Cụm từ

杀草快

shā cǎo kuài

diquat

Cụm từ

杀绝

shā jué

tiêu diệt hoàn toàn

Cụm từ

杀真菌剂

shā zhēn jūn jì

thuốc diệt nấm

Cụm từ

杀真菌

shā zhēn jūn

diệt nấm; có tác dụng diệt nấm

Cụm từ

杀生

shā shēng

giết sinh vật sống

Cụm từ

杀球

shā qiú

đập bóng (bóng chuyền, v.v.); đánh mạnh (quần vợt, v.v.)

Cụm từ

杀牛宰羊

shā niú zǎi yáng

giết bò mổ cừu; chuẩn bị bữa tiệc lớn (thành ngữ)

Thành ngữ

杀熟

shā shú

lừa gạt người quen, bạn bè hoặc họ hàng

Cụm từ

杀灭

shā miè

tiêu diệt

Cụm từ

杀气腾腾

shā qì téng téng

hung dữ; trông đầy sát khí

Cụm từ

杀气

shā qì

sát khí; hơi hướng chết chóc; xả cơn giận

Cụm từ

杀毒软件

shā dú ruǎn jiàn

phần mềm diệt virus

Cụm từ

杀毒

shā dú

khử trùng; (tin học) tiêu diệt virus máy tính

Cụm từ

杀死

shā sǐ

giết

Cụm từ

杀机

shā jī

ý muốn giết người; nguy hiểm lớn

Cụm từ