Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

杀敌

shā dí

tấn công kẻ địch

Cụm từ

杀掉

shā diào

giết

Cụm từ

杀手锏

shā shǒu jiǎn

(bóng) con át chủ bài

Cụm từ

杀手级应用

shā shǒu jí yìng yòng

ứng dụng sát thủ, ứng dụng đột phá; killer app

Cụm từ

杀手

shā shǒu

kẻ giết người; sát nhân; sát thủ; (thể thao) đấu thủ đáng gờm

Cụm từ

杀戮

shā lù

tàn sát; thảm sát

Cụm từ

杀彘教子

shā zhì jiào zǐ

giết lợn dạy con (thành ngữ); cha mẹ phải dạy bằng cách làm gương

Thành ngữ

杀富济贫

shā fù jì pín

cướp của người giàu giúp người nghèo

Cụm từ

杀害

shā hài

sát hại

Cụm từ

杀婴

shā yīng

giết trẻ sơ sinh

Cụm từ

杀君马者道旁儿

shā jūn mǎ zhě dào páng ér

nghĩa đen: người qua đường giết chết ngựa của vua (thành ngữ) (dựa trên câu chuyện cổ về việc mọi người dọc đường cổ vũ một kỵ sĩ phi ngựa qua, cho đến khi con ngựa chết vì kiệt…

Thành ngữ

杀出重围

shā chū chóng wéi

mở đường máu thoát khỏi vòng vây; đột phá

Cụm từ

杀价

shā jià

ép giá; trả giá; hạ giá mạnh

Cụm từ

杀伤力

shā shāng lì

sức sát thương; tính gây hại

Cụm từ

杀伤

shā shāng

giết hoặc làm bị thương

Cụm từ

杀人鲸

shā rén jīng

cá voi sát thủ (Orcinus orca)

Cụm từ

杀人越货

shā rén yuè huò

giết người cướp của (thành ngữ); giết người vì tiền

Thành ngữ

杀人狂

shā rén kuáng

kẻ cuồng sát

Cụm từ

杀人犯

shā rén fàn

kẻ giết người; tội phạm giết người

Cụm từ

杀人灭口

shā rén - miè kǒu

(thành ngữ) giết người để diệt khẩu

Thành ngữ

杀人案件

shā rén àn jiàn

(vụ án, sự việc) giết người

Cụm từ

杀人案

shā rén àn

vụ án giết người; vụ án mạng

Cụm từ

杀人未遂

shā rén wèi suì

mưu sát không thành

Cụm từ

杀人放火

shā rén fàng huǒ

giết người phóng hỏa (thành ngữ); giết chóc và đốt phá

Thành ngữ

杀人如麻

shā rén rú má

nghĩa đen: giết người như cắt cỏ (thành ngữ); nghĩa bóng: giết người như ngả rạ

Thành ngữ

杀人不过头点地

shā rén bù guò tóu diǎn dì

Tất cả đều phóng đại, bạn không cần phải nghiêm túc; quá lo lắng về chuyện không đâu; không có gì đáng nói

Cụm từ

杀人不眨眼

shā rén bù zhǎ yǎn

giết người không chớp mắt (thành ngữ); tàn nhẫn; lạnh lùng

Thành ngữ

杀人

shā rén

giết người; sát hại; giết (một người)

Cụm từ

杀一警百

shā yī jǐng bǎi

biến thể của 殺一儆百|杀一儆百[sha1 yi1 jing3 bai3]

Cụm từ

杀一儆百

shā yī jǐng bǎi

nghĩa đen: giết một răn trăm (thành ngữ); trừng phạt một người để làm gương cho người khác

Thành ngữ