Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

上田Shàng tián

Ueda (họ và địa danh của Nhật Bản)

Danh từ riêng

上甘岭区Shàng gān lǐng qū

quận Thượng Cam Lĩnh của thành phố Y Xuân 伊春市[Yi1 chun1 shi4], Hắc Long Giang

Cụm từ

上甘岭Shàng gān lǐng

quận Thượng Cam Lĩnh của thành phố Y Xuân 伊春市[Yi1 chun1 shi4], Hắc Long Giang

Cụm từ

上环shàng huán

(thông tục) đặt vòng tránh thai; (bác sĩ) đặt vòng tránh thai

Cụm từ

上班时间shàng bān shí jiān

giờ làm việc; giờ hành chính

Cụm từ

上班族shàng bān zú

nhân viên văn phòng (nhóm xã hội)

Cụm từ

上班shàng bān

đi làm; đi trực; bắt đầu làm việc; đến văn phòng

Cụm từ

上犹县Shàng yóu xiàn

huyện Shangyou ở Ganzhou 贛州|赣州[Gan4 zhou1], Giang Tây

Cụm từ

上犹Shàng yóu

huyện Shangyou ở Ganzhou 贛州|赣州[Gan4 zhou1], Giang Tây

Cụm từ

上犬式shàng quǎn shì

tư thế chó ngửa mặt (trong yoga)

Cụm từ

上牙膛shàng yá táng

vòm miệng (nóc của miệng)

Cụm từ

上牌shàng pái

lấy biển số xe

Cụm từ

上片shàng piàn

(phim) bắt đầu chiếu (Đài Loan)

Cụm từ

上热搜shàng rè sōu

(Internet) (của một từ khóa tìm kiếm) đang thịnh hành

Cụm từ

上焦shàng jiāo

(y học cổ truyền Trung Quốc) thượng tiêu, phần cơ thể trong khoang ngực (trên cơ hoành, bao gồm tim và phổi)

Cụm từ

上火shàng huǒ

nổi giận; bị nội nhiệt (y học cổ truyền Trung Quốc)

Cụm từ

上涨shàng zhǎng

tăng lên; đi lên

Cụm từ

上演shàng yǎn

chiếu (phim); diễn (vở kịch); một buổi chiếu; một buổi diễn

Cụm từ

上溜油shàng liū yóu

tẩm ướp (thịt, v.v.)

Cụm từ

上游shàng yóu

thượng nguồn (của sông); cấp trên; tầng lớp trên; ngược dòng

Cụm từ

上海体育场Shàng hǎi Tǐ yù chǎng

Sân vận động Thượng Hải

Cụm từ

上海音乐学院Shàng hǎi Yīn yuè Xué yuàn

Học viện Âm nhạc Thượng Hải

Cụm từ

上海医科大学Shàng hǎi Yī kē Dà xué

Đại học Y khoa Thượng Hải

Cụm từ

上海财经大学Shàng hǎi Cái jīng Dà xué

Đại học Tài chính và Kinh tế Thượng Hải (SUFE)

Cụm từ

上海证券交易所综合股价指数Shàng hǎi Zhèng quàn Jiāo yì suǒ Zōng hé Gǔ jià Zhǐ shù

Chỉ số Tổng hợp Sở Giao dịch Chứng khoán Thượng Hải (SSE)

Cụm từ

上海证券交易所Shàng hǎi Zhèng quàn Jiāo yì suǒ

Sở Giao dịch Chứng khoán Thượng Hải (SSE)

Cụm từ

上海话Shàng hǎi huà

tiếng Thượng Hải; phương ngữ Thượng Hải

Cụm từ

上海第二医科大学Shàng hǎi Dì èr Yī kē Dà xué

Đại học Y khoa số 2 Thượng Hải

Cụm từ

上海白菜Shàng hǎi bái cài

cải thìa non; cải thìa Thượng Hải

Cụm từ

上海环球金融中心Shàng hǎi Huán qiú Jīn róng Zhōng xīn

Trung tâm Tài chính Thế giới Thượng Hải (SWFC), tòa nhà chọc trời

Cụm từ

上海浦东发展银行Shàng hǎi Pǔ dōng Fā zhǎn Yín háng

Ngân hàng Phát triển Phố Đông Thượng Hải

Cụm từ

上海汽车工业集团Shàng hǎi Qì chē Gōng yè Jí tuán

Tập đoàn Công nghiệp Ô tô Thượng Hải (SAIC)

Cụm từ

上海汽车工业Shàng hǎi qì chē gōng yè

Tập đoàn Công nghiệp Ô tô Thượng Hải (SAIC)

Cụm từ

上海文广新闻传媒集团Shàng hǎi Wén guǎng Xīn wén Chuán méi Jí tuán

Tập đoàn Truyền thông Tin tức Văn Quảng Thượng Hải

Cụm từ

上海振华港口机械Shàng hǎi Zhèn huá Gǎng kǒu Jī xiè

Công ty Cơ khí Cảng Thượng Hải Zhenhua

Cụm từ

上海戏剧学院Shàng hǎi Xì jù Xué yuàn

Học viện Sân khấu Thượng Hải

Cụm từ

上海市Shàng hǎi shì

Thành phố trực thuộc trung ương Thượng Hải ở đông nam Trung Quốc, viết tắt: 滬|沪

Viết tắt

上海大学Shàng hǎi Dà xué

Đại học Thượng Hải

Cụm từ

上海大剧院Shàng hǎi Dà jù yuàn

Nhà hát lớn Thượng Hải

Cụm từ

上海外国语大学Shàng hǎi Wài guó yǔ Dà xué

Đại học Ngoại ngữ Thượng Hải (SISU)

Cụm từ

上海商务印书馆Shàng hǎi Shāng wù yìn shū guǎn

Nhà xuất bản Thương vụ Thượng Hải (từ năm 1897)

Cụm từ

上海合作组织Shàng hǎi Hé zuò Zǔ zhī

Tổ chức Hợp tác Thượng Hải (SCO)

Cụm từ

上海交通大学Shàng hǎi Jiāo tōng Dà xué

Đại học Giao thông Thượng Hải

Cụm từ

上海Shàng hǎi

Thành phố Thượng Hải, miền trung đông Trung Quốc, viết tắt là 滬|沪[Hu4]

Viết tắt

上浮shàng fú

nổi lên

Cụm từ

上浣shàng huàn

mười ngày đầu của tháng âm lịch

Cụm từ

上流社会shàng liú shè huì

tầng lớp thượng lưu; xã hội thượng lưu

Cụm từ

上流shàng liú

tầng lớp thượng lưu

Cụm từ

上汽Shàng Qì

viết tắt của 上海汽車工業集團|上海汽车工业集团, Tập đoàn Công nghiệp Ô tô Thượng Hải (SAIC)

Viết tắt

上水shàng shuǐ

thượng nguồn (của sông); đi ngược dòng; thêm nước; tưới nước (hoa màu, v.v.)

Cụm từ

上气不接下气shàng qì bù jiē xià qì

thở không ra hơi (thành ngữ); thở hổn hển

Thành ngữ

上款shàng kuǎn

người nhận; tên người nhận trên tranh hoặc cuộn thư pháp

Cụm từ

上次shàng cì

lần trước

Cụm từ

上标shàng biāo

chữ viết trên

Cụm từ

上楼shàng lóu

đi lên lầu

Cụm từ

上梁shàng liáng

đặt xà trên; xà trên của tòa nhà; thanh ngang của xe đạp

Cụm từ

上榜shàng bǎng

có tên trong danh sách công khai của thí sinh đậu (tức là đậu kỳ thi); lọt vào danh sách; (bài hát) lọt vào bảng xếp hạng

Cụm từ

上梁不正下梁歪shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi

nghĩa đen: Xà trên không thẳng thì xà dưới sẽ cong (thành ngữ); nghĩa bóng: cấp dưới bắt chước thói hư tật xấu của cấp trên

Thành ngữ

上杆shàng gān

cú vung gậy ra sau (golf)

Cụm từ

上桌shàng zhuō

dọn (thức ăn) lên bàn; ngồi vào bàn ăn

Cụm từ

上校shàng xiào

sĩ quan cấp cao trong quân đội Trung Quốc; đại tá

Cụm từ

上栗县Shàng lì xiàn

huyện Shangli ở Pingxiang 萍鄉|萍乡, Jiangxi

Cụm từ

上栗Shàng lì

huyện Shangli ở Pingxiang 萍鄉|萍乡, Jiangxi

Cụm từ

上架shàng jià

đưa hàng lên kệ; (sản phẩm) có sẵn để bán

Cụm từ

上林县Shàng lín xiàn

huyện Thượng Lâm ở Nam Ninh 南寧|南宁[Nan2 ning2], Quảng Tây

Cụm từ

上林Shàng lín

huyện Thượng Lâm ở Nam Ninh 南寧|南宁[Nan2 ning2], Quảng Tây

Cụm từ

上杭县Shàng háng xiàn

huyện Thượng Hàng ở Long Nham 龍岩|龙岩, Phúc Kiến

Cụm từ

上杭Shàng háng

Thượng Hàng, thành phố cấp huyện ở Long Nham 龍岩|龙岩, Phúc Kiến

Cụm từ

上期shàng qī

kỳ trước (tuần, tháng hoặc quý v.v.)

Cụm từ

上有老下有小shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎo

nghĩa đen: trên có người già, dưới có trẻ nhỏ (thành ngữ); nghĩa bóng: phải chăm sóc cả cha mẹ già và con cái; thế hệ sandwich

Thành ngữ

上有政策，下有对策shàng yǒu zhèng cè , xià yǒu duì cè

bên trên có chính sách, bên dưới có đối sách (thành ngữ)

Thành ngữ

上有天堂，下有苏杭shàng yǒu tiān táng , xià yǒu Sū Háng

nghĩa đen: phía trên có thiên đường, phía dưới có Tô Hàng 蘇杭|苏杭[Su1 Hang2] (thành ngữ); nghĩa bóng: vẻ đẹp và sự giàu có của Tô Châu và Hàng…

Thành ngữ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển