下不来台

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

下不来台

xià bù lái tái

bị rơi vào tình huống khó xử; tìm mình trong tình huống bối rối

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể下不来台

Phồn thể下不來臺

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

下Chữ 1不Chữ 2来Chữ 3台Chữ 4

下部

Chữ 下Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

不部

Chữ 不Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

来部

Chữ 来Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

台部

Chữ 台Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

下

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem下Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

bị rơi vào tình huống khó xử
tìm mình trong tình huống bối rối

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

下不了台xià bu liǎo tái

không thể rút lui êm đẹp; bị đẩy vào tình huống khó xử; xấu hổ

下不来xià bù lái

lúng túng; xấu hổ; không thể hoàn thành

下不为例xià bù wéi lì

không lặp lại; không được coi là tiền lệ; chỉ lần này thôi

下世xià shì

chết; kiếp sau; cuộc sống tiếp theo; được sinh ra; đến với thế giới; Thế hệ tương lai

下三烂xià sān làn

biến thể của 下三濫|下三滥[xia4 san1 lan4]

下丘脑xià qiū nǎo

vùng dưới đồi (giải phẫu)

下三滥xià sān làn

cặn bã; đê tiện; hạ đẳng; hèn hạ; kém cỏi

下九流xià jiǔ liú

những nghề thấp kém nhất

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 下 · 不 · 来 · 台

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

下午xiàwǔbuổi chiều 下周xià zhōutuần sau 下雪xià xuětuyết rơi 下去xiàqùXuống phía dưới, đi xuống 下来xiàláiXuống （về hướng chủ thể nói)下面xiàmiànsau 下个月xià ge yuètháng sau 下楼xià lóuxuống tầng dưới 下载xiàzàitải xuống 下降xiàjiànghạ thấp, hạ xuống 下头xià tóutụt hứng; gây mất thiện cảm 下一代xià yī dàithế hệ tiếp theo