Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

乘人不备chéng rén bù bèi

lợi dụng lúc ai đó không phòng bị (thành ngữ); tấn công bất ngờ

Thành ngữ

乘shèng

(cổ) xe chiến bốn ngựa; (cổ) bốn; thuật ngữ chung cho sách lịch sử

Từ vựng

乘chéng

cưỡi; lên; sử dụng; tận dụng; lợi dụng; nhân (toán học); tông phái hoặc giáo phái Phật giáo

Từ vựng

乗chéng

biến thể tiếng Nhật của 乘[cheng2]

Từ vựng

乖顺guāi shùn

ngoan ngoãn (thông tục)

Cụm từ

乖迕guāi wǔ

bướng bỉnh; trái ngược; không vâng lời

Cụm từ

乖谬guāi miù

lố bịch; bất thường

Cụm từ

乖觉guāi jué

nhạy bén; tỉnh táo; thông minh; khôn ngoan

Cụm từ

乖离guāi lí

chia rẽ; tách rời; lệch lạc

Cụm từ

乖戾guāi lì

hành vi ngang ngược; tính cách khó chịu

Cụm từ

乖忤guāi wǔ

bướng bỉnh; ngang ngược; không vâng lời

Cụm từ

乖张guāi zhāng

ương ngạnh; không lý lẽ; cáu kỉnh

Cụm từ

乖巧guāi qiǎo

thông minh (trẻ em); nhanh nhẹn; đáng yêu; dễ thương

Cụm từ

乖僻guāi pì

kỳ lạ; lập dị

Cụm từ

乖乖牌guāi guāi pái

cậu bé (hoặc cô bé) ngoan

Cụm từ

乖乖女guāi guāi nǚ

cô gái ngoan; cô gái tốt

Cụm từ

乖乖guāi guai

lạy chúa tôi!; ôi trời ơi!

Cụm từ

乖guāi

(dùng cho trẻ em) ngoan ngoãn, cư xử tốt; thông minh; lanh lợi; nhanh nhẹn; bướng bỉnh; trái lý; bất thường; không bình thường

Từ vựng

乕hǔ

biến thể cổ của 虎[hu3]

Từ vựng

乓pāng

(từ tượng thanh) băng

Từ vựng

乒乓球台pīng pāng qiú tái

bàn bóng bàn

Cụm từ

乒乓球拍pīng pāng qiú pāi

vợt bóng bàn

Cụm từ

乒乓球pīng pāng qiú

bóng bàn; ping-pong; quả bóng bàn; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

乒乓pīng pāng

(từ tượng thanh) lách cách; lộp cộp; (thể thao) ping-pong; bóng bàn

Cụm từ

乒pīng

(từ tượng thanh) ping; bing

Từ vựng

乑zhòng

đứng cạnh nhau; biến thể của 眾|众[zhong4]

Từ vựng

乏燃料棒fá rán liào bàng

thanh nhiên liệu đã qua sử dụng

Cụm từ

乏燃料fá rán liào

nhiên liệu đã qua sử dụng

Cụm từ

乏善可陈fá shàn kě chén

(thành ngữ) không có gì đáng khen

Thành ngữ

乏味fá wèi

nhàm chán

Cụm từ

乏力fá lì

thiếu sức mạnh; yếu; kiệt quệ; không đủ khả năng

Cụm từ

乏人照顾fá rén zhào gù

(về một người) không được chăm sóc; không ai quan tâm

Cụm từ

乏fá

thiếu; mệt mỏi

Từ vựng

乎hū

(trợ từ cổ điển tương tự 於|于[yu2]) trong; tại; từ; bởi vì; hơn; (trợ từ kết thúc cổ điển tương tự 嗎|吗[ma5], 吧[ba5], 呢[ne5], biểu thị câu hỏi…

Từ vựng

乍青乍白zhà qīng zhà bái

(mặt ai đó) lúc xanh lúc trắng

Cụm từ

乍看zhà kàn

thoáng nhìn đầu tiên

Cụm từ

乍现zhà xiàn

xuất hiện đột ngột

Cụm từ

乍浦镇Zhà pǔ zhèn

thị trấn và cảng Zhapu ở phía bắc vịnh Hàng Châu 杭州灣|杭州湾 tại Chiết Giang

Cụm từ

乍浦Zhà pǔ

trấn và cảng Zhapu ở phía bắc vịnh Hàng Châu 杭州灣|杭州湾 tỉnh Chiết Giang

Cụm từ

乍得湖Zhà dé Hú

Hồ Tchad

Cụm từ

乍得Zhà dé

Tchad

Cụm từ

乍zhà

lúc đầu; đột nhiên; đột ngột; xù lên; (tóc) dựng đứng; dựng ngược

Từ vựng

之类zhī lèi

vân vân; tương tự

Cụm từ

之际zhī jì

trong lúc; vào thời điểm

Cụm từ

之间zhī jiān

(sau danh từ) giữa; trong số; giữa chừng; (dùng sau một số từ song âm để tạo thành biểu thức chỉ một khoảng thời gian ngắn, ví dụ…

Cụm từ

之至zhī zhì

cực kỳ

Cụm từ

之所以zhī suǒ yǐ

(sau danh từ N và trước vị ngữ P) lý do mà N P; Ví dụ: 我之所以討厭他|我之所以讨厌他[wo3 zhi1 suo3 yi3 tao3 yan4 ta1] "lý do tôi ghét anh ta (là ...)"

Cụm từ

之后zhī hòu

sau; đằng sau; (ở đầu câu) sau đó; từ đó về sau

Cụm từ

之字路zhī zì lù

đường zigzag; đường ngoằn ngoèo

Cụm từ

之字形zhī zì xíng

hình chữ Z; zigzag

Cụm từ

之外zhī wài

bên ngoài; ngoại trừ

Cụm từ

之前zhī qián

trước; trước khi; cách đây; trước đó

Cụm từ

之内zhī nèi

bên trong; trong vòng

Cụm từ

之乎者也zhī hū zhě yě

nghĩa đen 之[zhī], 乎[hū], 者[zhě] và 也[yě] (bốn trợ từ ngữ pháp của văn cổ điển Trung Quốc) (thành ngữ); nghĩa bóng: cách diễn đạt cổ

Thành ngữ

之中zhī zhōng

bên trong; giữa; đang trong lúc (làm gì đó); trong suốt

Cụm từ

之下zhī xià

dưới; ở dưới; ít hơn

Cụm từ

之上zhī shàng

ở trên

Cụm từ

之一zhī yī

một trong (cái gì đó); một trong nhiều; một (phần ba, phần tư, phần trăm, v.v.)

Cụm từ

之zhī

(trợ từ sở hữu, tương đương trong văn học của 的[de5]); anh; cô; nó

Từ vựng

乊xx

một trong các ký tự được dùng trong kwukyel (phát âm "ho"), một hệ thống chữ viết cổ của Hàn Quốc

Từ vựng

幺点yāo diǎn

quân xì

Cụm từ

幺麽小丑yāo mó xiǎo chǒu

kẻ tầm thường không đáng kể

Cụm từ

幺二yāo èr

một-hai hoặc xì-hai (nước nhỏ nhất khi chơi xúc xắc); gái mại dâm

Cụm từ

幺并矢yāo bìng shǐ

đồng đẳng thức (toán học)

Cụm từ

幺yāo

trẻ nhất; cấp thấp nhất; nhỏ bé; số một (cách nói rõ ràng khi đánh vần số, đặc biệt qua điện thoại hoặc trong quân đội); mặt một hoặc quân Ách…

Từ vựng

乇zhé

thành phần "lá cỏ" trong chữ Hán

Từ vựng

乇tuō

biến thể cổ của 托[tuo1]

Từ vựng

乆jiǔ

biến thể cổ của 久[jiu3]

Từ vựng

久陪jiǔ péi

đồng hành lâu dài

Cụm từ

久阔jiǔ kuò

một thời gian dài chia cách

Cụm từ

久长jiǔ cháng

một thời gian dài

Cụm từ

久远jiǔ yuǎn

cũ; xưa; xa xôi

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển