备尝辛苦

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

备尝辛苦

bèi cháng xīn kǔ

đã chịu mọi gian khổ (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể备尝辛苦

Phồn thể備嘗辛苦

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

备Chữ 1尝Chữ 2辛Chữ 3苦Chữ 4

备部

Chữ 备Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

尝部

Chữ 尝Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

辛部

Chữ 辛Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

苦部

Chữ 苦Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

备

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem备Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

đã chịu mọi gian khổ (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

八字没一撇bā zì méi yī piě

nghĩa đen: thậm chí chưa có nét đầu tiên của chữ 八[ba1] (thành ngữ); nghĩa bóng: mọi thứ thậm chí còn chưa…

八字还没一撇bā zì hái méi yī piě

nghĩa đen: nét đầu tiên của chữ 八[ba1] còn chưa được viết (thành ngữ); nghĩa bóng: mọi việc còn chưa bắt…

八字还没一撇儿bā zì hái méi yī piě r

nghĩa đen: còn chưa có nét đầu tiên của chữ 八[ba1] (thành ngữ); nghĩa bóng: mọi thứ còn chưa thành hình…

俾昼作夜bǐ zhòu zuò yè

biến ngày thành đêm (thành ngữ, từ Kinh Thi); nghĩa bóng: kéo dài cuộc vui bất kể giờ giấc

俾夜作昼bǐ yè zuò zhòu

nghĩa đen: biến đêm thành ngày (thành ngữ); nghĩa bóng: thức khuya làm việc; chăm chỉ đặc biệt

保驾护航bǎo jià hù háng

(thành ngữ) bảo vệ (cái gì); bảo hộ (cái gì)

保家卫国bǎo jiā wèi guó

bảo vệ gia đình, vệ quốc (thành ngữ); quốc phòng

便民利民biàn mín lì mín

vì sự thuận tiện và lợi ích của người dân (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 备 · 尝 · 辛 · 苦

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

准备zhǔnbèiChuẩn bị 设备shèbèitrang bị thiết bị dụng cụ 具备jùbèicó 备下bèi xiàchuẩn bị; sắp xếp (thứ gì đó để dâng lên)备件bèi jiànphụ tùng 备份bèi fènsao lưu 备取bèi qǔcó tên trong danh sách chờ (để được nhận vào trường)备受bèi shòutrải nghiệm đầy đủ (tích cực hoặc tiêu cực)备品bèi pǐnbộ phận máy móc hoặc công cụ dự trữ; phụ tùng 备妥bèi tuǒchuẩn bị sẵn sàng 备孕bèi yùnđang cố gắng mang thai 备忘录bèi wàng lùbản ghi nhớ; bản nhắc việc; sổ ghi nhớ