Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

吸血乌贼xī xuè wū zéi

mực ma cà rồng (Vampyroteuthis infernalis)

Cụm từ

吸血xī xuè

hút máu

Cụm từ

吸虫纲xī chóng gāng

Lớp Sán lá; sán lá; một loại ký sinh bao gồm ở người

Cụm từ

吸虫xī chóng

sán lá; lớp Sán lá; khoảng 6000 loài, chủ yếu là ký sinh, bao gồm ở người

Cụm từ

吸蜜鸟xī mì niǎo

chim ăn mật (họ Meliphagidae)

Cụm từ

吸着xī zhuó

sự hút giữ (thuật ngữ chung cho hấp thụ, hấp phụ, khuếch tán, kết tủa, v.v.)

Cụm từ

吸声xī shēng

sự hấp thụ âm thanh

Cụm từ

吸纳xī nà

tiếp nhận; hấp thụ; chấp nhận; thu nhận

Cụm từ

吸粉xī fěn

tăng người theo dõi; có thêm fan

Cụm từ

吸管xī guǎn

(ống) hút; ống nhỏ giọt; ống nhỏ mắt; ống thở; LT:支[zhi1]

Cụm từ

吸积xī jī

sự bồi tụ

Cụm từ

吸碳存xī tàn cún

bể chứa carbon

Cụm từ

吸碳xī tàn

hấp thụ carbon

Cụm từ

吸睛xī jīng

bắt mắt

Cụm từ

吸盘鱼xī pán yú

cá ép (Echeneis naucrates)

Cụm từ

吸盘xī pán

miếng hút; cái giác

Cụm từ

吸尽xī jìn

hấp thụ hoàn toàn; uống cạn

Cụm từ

吸留xī liú

hấp thụ; tiếp nhận và giữ lại

Cụm từ

吸热xī rè

sự hấp thụ nhiệt

Cụm từ

吸烟室xī yān shì

phòng hút thuốc

Cụm từ

吸烟区xī yān qū

khu vực hút thuốc

Cụm từ

吸烟xī yān

hút thuốc

Cụm từ

吸湿性xī shī xìng

tính thấm hút

Cụm từ

吸湿xī shī

hút ẩm

Cụm từ

吸水xī shuǐ

thấm nước

Cụm từ

吸氧xī yǎng

thở; hấp thụ oxy

Cụm từ

吸气器xī qì qì

máy hút

Cụm từ

吸气xī qì

hít vào; hít thở

Cụm từ

吸毒成瘾xī dú chéng yǐn

nghiện ma túy

Cụm từ

吸毒xī dú

sử dụng ma túy

Cụm từ

吸收剂量xī shōu jì liàng

liều hấp thụ

Cụm từ

吸收xī shōu

hấp thụ; tiếp thu; tiêu hóa; tuyển dụng

Cụm từ

吸把xī bǎ

cây thông bồn cầu

Cụm từ

吸引子网络xī yǐn zǐ wǎng luò

mạng lưới bộ hút

Cụm từ

吸引子xī yǐn zi

điểm hút (toán học, hệ động lực)

Cụm từ

吸引力xī yǐn lì

lực hút (như lực hấp dẫn); sức quyến rũ; sự hấp dẫn

Cụm từ

吸引xī yǐn

thu hút; hấp dẫn; làm mê hoặc

Cụm từ

吸奶器xī nǎi qì

máy hút sữa

Cụm từ

吸奶xī nǎi

bú sữa; hút sữa mẹ bằng máy hút sữa

Cụm từ

吸尘机xī chén jī

máy hút bụi

Cụm từ

吸尘器xī chén qì

máy hút bụi; dụng cụ hút bụi

Cụm từ

吸地xī dì

hút bụi sàn nhà

Cụm từ

吸吮xī shǔn

mút (cái gì đó); hút vào

Cụm từ

吸口xī kǒu

miệng hút

Cụm từ

吸取教训xī qǔ jiào xun

rút ra bài học (từ một thất bại)

Cụm từ

吸取xī qǔ

hấp thụ; rút ra (bài học, hiểu biết, v.v.); tiếp thu

Cụm từ

吸力xī lì

(vật lý) lực hút (hấp dẫn, từ tính, tĩnh điện, v.v.); sự hút; chịu hút (khả năng thu hút sự quan tâm hoặc yêu thích)

Cụm từ

吸入阀xī rù fá

van hút

Cụm từ

吸入器xī rù qì

ống hít

Cụm từ

吸入剂xī rù jì

thuốc hít

Cụm từ

吸入xī rù

hít vào; hút vào; hít thở

Cụm từ

吸住xī zhù

hút vào; bị hút vào; bị cuốn vào

Cụm từ

吸xī

thở; hút vào; hấp thụ; hít vào

Từ vựng

呐喊nà hǎn

hò hét; kêu gọi; cổ vũ; hô to

Cụm từ

呐na

trợ từ cuối câu (viết tắt của 呢啊[ne5 a5] hoặc biến thể của 哪[na5])

Viết tắt

吵闹声chǎo nào shēng

tiếng ồn

Cụm từ

吵闹chǎo nào

ồn ào; om sòm; la hét và kêu gào

Cụm từ

吵杂chǎo zá

ồn ào

Cụm từ

吵醒chǎo xǐng

đánh thức ai đó bằng tiếng ồn

Cụm từ

吵架chǎo jià

cãi nhau; có cuộc cãi vã; cãi vã; LT:頓|顿[dun4]

Cụm từ

吵嚷chǎo rǎng

gây ồn ào; ầm ĩ; huyên náo

Cụm từ

吵嘴chǎo zuǐ

cãi nhau

Cụm từ

吵吵嚷嚷chǎo chǎo rǎng rǎng

làm ầm ĩ (không cần thiết) (thành ngữ)

Thành ngữ

吵吵chāo chao

gây ầm ĩ; cãi nhau

Cụm từ

吵chǎo

cãi nhau; gây ồn ào; ồn ào; làm phiền bằng cách gây ồn

Từ vựng

吴头楚尾Wú tóu Chǔ wěi

nghĩa đen: đầu ở Ngô và đuôi ở Sở (thành ngữ); nghĩa bóng: gần nhau; đầu kề đuôi; một việc bắt đầu khi việc kia kết thúc

Thành ngữ

吴镇宇Wú Zhèn yǔ

Ngô Trấn Vũ (1961-), diễn viên Hồng Kông

Cụm từ

吴邦国Wú Bāng guó

Ngô Bang Quốc (1941-), kỹ sư điện và chính trị gia Trung Quốc, ủy viên Bộ Chính trị 1992-2012

Cụm từ

吴趼人Wú Jiǎn rén

Ngô Kiểm Nhân (1867-1910), tiểu thuyết gia cuối triều Thanh, tác giả của "Hai mươi năm mắt thấy quái trạng" 二十年目睹之怪現狀|二十年目睹之怪现状

Cụm từ

吴越春秋Wú Yuè Chūn qiū

Lịch sử các nước Nam Ngô và Việt (đối thủ truyền thống), do sử gia triều Hán Triệu Diệp 趙曄|赵晔[Zhao4 Ye4] biên soạn, hiện còn 10 quyển

Cụm từ

吴越同舟Wú Yuè tóng zhōu

Ngô và Việt cùng thuyền (thành ngữ); ví dụ: hợp tác giữa các đối thủ tự nhiên; phối hợp vì mục tiêu chung; cùng trên một chiếc thuyền

Thành ngữ

吴越Wú Yuè

các nước miền nam Trung Quốc trong các thời kỳ lịch sử khác nhau; được biết đến như kẻ thù truyền kiếp

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển