吵吵嚷嚷

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

吵吵嚷嚷

chǎo chǎo rǎng rǎng

làm ầm ĩ (không cần thiết) (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể吵吵嚷嚷

Phồn thể吵吵嚷嚷

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

吵Chữ 1嚷Chữ 2

吵部

Chữ 吵Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

嚷部

Chữ 嚷Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

吵

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem吵Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

làm ầm ĩ (không cần thiết) (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

吃别人嚼过的馍不香chī bié rén jiáo guò de mó bù xiāng

nghĩa đen: bánh mì người khác nhai rồi thì không ngon (thành ngữ); nghĩa bóng: không có niềm vui khi khám…

吃闭门羹chī bì mén gēng

bị từ chối không cho vào (thành ngữ); đến nơi thấy cửa đóng

吃软不吃硬chī ruǎn bù chī yìng

nghĩa đen: ăn đồ mềm, không ăn đồ cứng (thành ngữ); dễ bị thuyết phục hơn là bị ép buộc

吃着碗里，看着锅里chī zhe wǎn lǐ , kàn zhe guō lǐ

nghĩa đen: nhìn nồi khi đang ăn trong bát (thành ngữ); không hài lòng với những gì đã có; (đàn ông, thường…

吃粮不管事chī liáng bù guǎn shì

ăn không ngồi rồi (thành ngữ); nhận lương mà không quan tâm đến công việc

吃水不忘掘井人chī shuǐ bù wàng jué jǐng rén

Uống nước giếng không được quên người đào. (thành ngữ)

吃屎都赶不上热乎的chī shǐ dōu gǎn bu shàng rè hu de

nghĩa đen: nếu ăn cứt nóng, thì đến lúc ăn xong cũng đã nguội ngắt rồi (thành ngữ); nghĩa bóng: (về người)…

吃力不讨好chī lì bù tǎo hǎo

nhiệm vụ gian khổ mà không được gì (thành ngữ); vất vả mà không có kết quả

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 吵 · 嚷

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

吵架chǎojiàcãi nhau, tranh cãi 吵吵chāo chaogây ầm ĩ; cãi nhau 吵嘴chǎo zuǐcãi nhau 吵嚷chǎo rǎnggây ồn ào; ầm ĩ; huyên náo 吵醒chǎo xǐngđánh thức ai đó bằng tiếng ồn 吵杂chǎo záồn ào 吵闹chǎo nàoồn ào; om sòm; la hét và kêu gào 吵闹声chǎo nào shēngtiếng ồn 又吵又闹yòu chǎo yòu nàogây ồn ào; làm loạn 大吵大闹dà chǎo dà nàola hét om sòm (thành ngữ); làm ầm ĩ; làm náo loạn 嚷劈rǎng pīla khàn cả giọng 嚷嚷rāng rangcãi nhau ầm ĩ; kêu la; làm cho nhiều người biết; chỉ trích