Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

黑箱子hēi xiāng zi

hộp đen (hàng không), (lý thuyết hệ thống)

Cụm từ

黑箱hēi xiāng

hộp đen; thiết bị ghi dữ liệu bay; hệ thống không minh bạch (tin học)

Cụm từ

黑管hēi guǎn

kèn clarinet

Cụm từ

黑社会hēi shè huì

thế giới ngầm tội phạm; tổ chức tội phạm

Cụm từ

黑砖窑hēi zhuān yáo

nghĩa đen: lò gạch đen; các nhà máy tai tiếng năm 2007 về lao động nô lệ

Cụm từ

黑矮星hēi ǎi xīng

sao lùn đen

Cụm từ

黑短脚鹎hēi duǎn jiǎo bēi

(loài chim ở Trung Quốc) chim sáo đen (Hypsipetes leucocephalus)

Cụm từ

黑瞎子岛Hēi xiā zi Dǎo

Đảo Bolshoi Ussuriisk ở sông Hắc Long Giang hay sông Amur, tại cửa sông Ussuri đối diện Khabarovsk; Đảo Heixiazi (người mù đen)

Cụm từ

黑瞎子hēi xiā zi

gấu đen

Cụm từ

黑眼珠hēi yǎn zhū

con ngươi của mắt

Cụm từ

黑眼圈hēi yǎn quān

quầng thâm (dưới mắt); mắt bầm

Cụm từ

黑眉鸦雀hēi méi yā què

(loài chim ở Trung Quốc) chim sẻ vẹt mỏ nhạt (Chleuasicus atrosuperciliaris)

Cụm từ

黑眉雀鹛hēi méi què méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim họa mi mày đen (Alcippe hueti)

Cụm từ

黑眉长尾山雀hēi méi cháng wěi shān què

(loài chim ở Trung Quốc) sẻ bụi mày đen (Aegithalos bonvaloti)

Cụm từ

黑眉蝮蛇hēi méi fù shé

Rắn độc đảo Hắc Mi (Gloydius shedaoensis), săn mồi là chim di cư

Cụm từ

黑眉苇莺hēi méi wěi yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chích bụi lông mày đen (Acrocephalus bistrigiceps)

Cụm từ

黑眉柳莺hēi méi liǔ yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chích bụng lưu huỳnh (Phylloscopus ricketti)

Cụm từ

黑眉拟啄木鸟hēi méi nǐ zhuó mù niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) chim đớp ruồi Trung Quốc (Megalaima faber)

Cụm từ

黑盒hēi hé

hộp đen; nghĩa bóng: hệ thống có cấu trúc bên trong không được biết

Cụm từ

黑皮诺Hēi pí nuò

Pinot noir (loại nho)

Cụm từ

黑百灵hēi bǎi líng

(loài chim ở Trung Quốc) sơn ca đen (Melanocorypha yeltoniensis)

Cụm từ

黑白电视hēi bái diàn shì

tivi đen trắng

Cụm từ

黑白无常Hēi Bái Wú cháng

(tín ngưỡng dân gian Trung Quốc) Hắc Bạch Vô Thường: hai vị thần, một người mặc đồ đen và một người mặc đồ trắng, chịu trách nhiệm dẫn dắt linh…

Cụm từ

黑白林䳭hēi bái lín jí

(loài chim ở Trung Quốc) chích chạch bụi Jerdon (Saxicola jerdoni)

Cụm từ

黑白切hēi bái qiē

(Đài Loan) heibaiqie, món ăn kèm với các nguyên liệu được chọn từ quầy trưng bày, thái lát và dọn chung trên đĩa (từ tiếng Đài Loan 烏白切, phát…

Cụm từ

黑白分明hēi bái fēn míng

nghĩa đen: đen trắng tương phản rõ ràng (thành ngữ); nghĩa bóng: rõ ràng; trắng đen; tương phản sắc nét; phân biệt rõ đúng sai

Thành ngữ

黑白不分hēi bái bù fēn

không thể phân biệt đen trắng (thành ngữ); không thể phân biệt đúng sai

Thành ngữ

黑白hēi bái

đen và trắng; đúng và sai; đơn sắc

Cụm từ

黑瘤hēi liú

u hắc tố

Cụm từ

黑痣hēi zhì

nốt ruồi

Cụm từ

黑产hēi chǎn

ngành công nghiệp tội phạm mạng

Cụm từ

黑琴鸡hēi qín jī

(loài chim ở Trung Quốc) gà gô đen (Lyrurus tetrix)

Cụm từ

黑猩猩hēi xīng xing

tinh tinh thường

Cụm từ

黑特hēi tè

(tiếng lóng Internet) ghét (từ mượn)

Ngôn ngữ mạng

黑灯瞎火hēi dēng xiā huǒ

tối như mực

Cụm từ

黑灯下火hēi dēng xià huǒ

tối như mực; cũng viết 黑燈瞎火|黑灯瞎火[hei1 deng1 xia1 huo3]

Cụm từ

黑熊hēi xióng

gấu đen châu Á (Ursus thibetanus)

Cụm từ

黑煤玉hēi méi yù

ngọc đen

Cụm từ

黑煤hēi méi

than đen

Cụm từ

黑炭hēi tàn

than; than củi; (da) sắc tố đen; màu than; than bitum (khai thác)

Cụm từ

黑泽明Hēi zé Míng

Kurosawa Akira (1910-1998) đạo diễn phim người Nhật

Cụm từ

黑潮Hēi cháo

dòng hải lưu Kuroshio

Cụm từ

黑漆麻花hēi qī má huā

tối om; đen như than

Cụm từ

黑海番鸭hēi hǎi fān yā

(loài chim ở Trung Quốc) vịt scoter đen (Melanitta nigra)

Cụm từ

黑海Hēi Hǎi

Biển Đen

Cụm từ

黑浮鸥hēi fú ōu

(loài chim ở Trung Quốc) nhàn đen (Chlidonias niger)

Cụm từ

黑洞洞hēi dòng dòng

tối đen như mực

Cụm từ

黑洞hēi dòng

(thiên văn) hố đen

Cụm từ

黑河市Hēi hé shì

địa cấp thị Hắc Hà, tỉnh Hắc Long Giang 黑龍江|黑龙江[Hei1 long2 jiang1] ở đông bắc Trung Quốc

Cụm từ

黑河Hēi hé

địa cấp thị Hắc Hà, tỉnh Hắc Long Giang 黑龍江|黑龙江[Hei1 long2 jiang1] ở đông bắc Trung Quốc

Cụm từ

黑沉沉hēi chén chén

đen kịt

Cụm từ

黑汗王朝Hēi hán Wáng cháo

Triều đại Karakhan ở Trung Á, thế kỷ 8-10

Cụm từ

黑水鸡hēi shuǐ jī

(loài chim ở Trung Quốc) gà nước thường (Gallinula chloropus)

Cụm từ

黑水县Hēi shuǐ Xiàn

huyện Hắc Thủy (tiếng Tạng: khro chu rdzong) thuộc Châu tự trị dân tộc Tạng và Khương A Bá 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州[A1 ba4 Zang4 zu2 Qiang1 zu2 Zi4…

Cụm từ

黑水城Hēi shuǐ Chéng

tàn tích thị trấn Hắc Thủy của người Tây Hạ 西夏[Xi1 Xia4], ở Kỳ Ejina 額濟納旗|额济纳旗[E2 ji4 na4 Qi2], Liên minh Alxa 阿拉善盟[A1 la1 shan4 Meng2], Nội Mông

Cụm từ

黑水Hēi shuǐ

huyện Hắc Thủy (tiếng Tạng: khro chu rdzong) thuộc Châu tự trị dân tộc Tạng và Khương A Bá 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州[A1 ba4 Zang4 zu2 Qiang1 zu2 Zi4…

Cụm từ

黑比诺Hēi bǐ nuò

Pinot noir (loại nho)

Cụm từ

黑死病hēi sǐ bìng

bệnh dịch hạch; bệnh Cái Chết Đen

Cụm từ

黑森森hēi sēn sēn

tối tăm và đáng sợ

Cụm từ

黑森林蛋糕Hēi Sēn lín dàn gāo

bánh rừng Đen

Cụm từ

黑森林Hēi sēn lín

rừng Đen; Schwarzwald

Cụm từ

黑框hēi kuàng

khung đen (quanh di ảnh hoặc cáo phó)

Cụm từ

黑桃hēi táo

quân bích ♠ (trong trò chơi bài)

Cụm từ

黑格尔Hēi gé ěr

Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770-1831), triết gia Đức

Cụm từ

黑枯茗hēi kū míng

cây thì là đen (Nigella sativa)

Cụm từ

黑林鸽hēi lín gē

(loài chim ở Trung Quốc) chim bồ câu gỗ Nhật Bản (Columba janthina)

Cụm từ

黑枕黄鹂hēi zhěn huáng lí

(loài chim ở Trung Quốc) chim vàng anh gáy đen (Oriolus chinensis)

Cụm từ

黑枕王鹟hēi zhěn wáng wēng

(loài chim ở Trung Quốc) đớp ruồi monarch đen gáy (Hypothymis azurea)

Cụm từ

黑枕燕鸥hēi zhěn yàn ōu

(loài chim ở Trung Quốc) nhàn mào đen (Sterna sumatrana)

Cụm từ

黑板报hēi bǎn bào

bản tin trên bảng đen với các mục tin ngắn viết trên đó (thường thấy ở nhà máy, trường học, v.v.)

Cụm từ

黑板hēi bǎn

bảng đen; LT:塊|块[kuai4],個|个[ge4]

Cụm từ

黑木耳hēi mù ěr

Auricularia auricula-judae, một loại nấm ăn được

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển