呢喃

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

呢喃

ní nán

(từ tượng thanh) tiếng chim hót líu lo; thì thầm; lẩm bẩm

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể呢喃

Phồn thể呢喃

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

呢Chữ 1喃Chữ 2

呢部

Chữ 呢Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

喃部

Chữ 喃Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

呢

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem呢Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

(từ tượng thanh) tiếng chim hót líu lo
thì thầm
lẩm bẩm

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

呢呢痴痴ní ní chī chī

ngoan ngoãn

呢呢ní ní

dài dòng; nói nhiều

呢子ní zi

vải len

呶呶náo náo

nói liên tục, làm phiền mọi người

呐喊nà hǎn

hò hét; kêu gọi; cổ vũ; hô to

哪一个nǎ yī ge

cái nào

哪些nǎ xiē

những cái nào?; ai?; gì?

哪个nǎ ge

nào; ai

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 呢 · 喃

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

呢呢ní nídài dòng; nói nhiều 呢呢痴痴ní ní chī chīngoan ngoãn 呢喃细语ní nán xì yǔthì thầm trong giọng nhỏ (thành ngữ); lẩm bẩm 呢子ní zivải len 制服呢zhì fú nívải tuýt (dùng cho quân phục v.v.)唵嘛呢叭咪吽ǎn má ní bā mī hōngom mani padme hum (thần chú Phật giáo)怎么说呢zěn me shuō neSao lại như vậy?; Sao thế?斜纹软呢xié wén ruǎn nívải tuýt 格子呢gé zi nívải tartan; vải plaid 格子花呢gé zi huā nívải tartan; vải plaid 喃喃nán nán(tượng thanh) thì thầm; lẩm bẩm; lầm bầm 喃喃自语nán nán zì yǔlẩm bẩm một mình