孰料

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

孰料

shú liào

ai mà ngờ?; ai có thể tưởng tượng?; không ngờ tới

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể孰料

Phồn thể孰料

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

孰Chữ 1料Chữ 2

孰部

Chữ 孰Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

料部

Chữ 料Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

孰

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem孰Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

ai mà ngờ?
ai có thể tưởng tượng?
không ngờ tới

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

孙行者Sūn xíng zhě

Tôn Ngộ Không 孫悟空|孙悟空[Sun1 Wu4 kong1], Vua Khỉ, nhân vật với sức mạnh siêu nhiên trong tiểu thuyết Tây du ký…

孙武Sūn Wǔ

Tôn Vũ, còn được biết đến là Tôn Tử 孫子|孙子[Sun1 zi3] (khoảng 500 TCN, không rõ năm sinh và mất), tướng quân…

孰优孰劣shú yōu shú liè

cái nào trong hai cái tốt hơn?

孰真孰假shú zhēn shú jiǎ

cái gì là thật và cái gì là giả

孙逸仙Sūn Yì xiān

Bác sĩ Tôn Dật Tiên (1866-1925), tổng thống đầu tiên của Trung Hoa Dân Quốc và đồng sáng lập Quốc Dân Đảng…

孙诛Sūn Zhū

Tôn Chu (1711-1778), nhà thơ và người biên soạn cuốn Tam Bách Thủ Thi Đường 唐詩三百首|唐诗三百首[Tang2 shi1 San1 bai3…

孙膑兵法Sūn Bìn Bīng fǎ

Binh pháp Tôn Tẫn

孙膑Sūn Bìn

Tôn Tẫn (mất năm 316 TCN), chiến lược gia chính trị của Trường phái Tung Hoành 縱橫家|纵横家[Zong4 heng2 jia1]…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 孰 · 料

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

孰优孰劣shú yōu shú liècái nào trong hai cái tốt hơn?孰真孰假shú zhēn shú jiǎcái gì là thật và cái gì là giả 人非生而知之者，孰能无惑rén fēi shēng ér zhī zhī zhě , shú néng wú huòKiến thức không phải bẩm sinh, làm sao chúng ta có thể vượt qua nghi ngờ?; Chúng ta…是可忍，孰不可忍shì kě rěn , shú bù kě rěnnếu cái này chịu được, thì cái gì không chịu được? (thành ngữ); đủ rồi đó 原料yuánliàonguyên liệu 塑料sùliàonhựa, chất dẻo 塑料袋sùliàodàitúi nhựa, túi ni lông 材料cáiliàovật liệu, tư liệu 燃料ránliàonhiên liệu, chất đốt 料中liào zhòngcho rằng đúng 料事如神liào shì rú shéntiên đoán chính xác như thần (thành ngữ); có khả năng nhìn xa trông rộng đáng kinh ngạc 料件liào jiànvật liệu và linh kiện; thành phần