官 là gì? Nghĩa của từ 官 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

官 thường mang nghĩa “quan chức”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 官 cùng cụm 官方 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

官Chữ 1

官部

Chữ 官Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

官

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem官Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

6 nghĩa

quan chức
thuộc chính phủ
chính thức
công cộng
cơ quan trong cơ thể
LT:個|个[ge4]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

官方guān fāng

chính phủ

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

官员guān yuán

quan chức (trong tổ chức hoặc chính phủ)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

官网guān wǎng

trang web chính thức (viết tắt của 官方網站|官方网站[guan1 fang1 wang3 zhan4])

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

法官fǎ guān

thẩm phán (trong tòa án)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 官 là gì?

quan chứctạo mẫu; tạo hìnhtài liệutổng thư ký

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

宫gōng

cung điện; đền thờ; thiến (như một hình phạt thân thể); nốt đầu tiên trong ngũ cung

妫Guī

biến thể của 媯|妫[Gui1]

尲gān

biến thể của 尷|尴[gan1]

尶gān

biến thể cũ của 尷|尴[gan1]

宄guǐ

kẻ phản bội

孤gū

cô đơn; cô độc

寡guǎ

ít; không đủ; quả phụ

媾gòu

kết hôn; giao phối

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 官

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

官方guānfāngchính phủ 器官qìguānkhí quan, cơ quan 外交官wàijiāoguānnhà ngoại giao 法官fǎguānthẩm phán 官二代guān èr dàicon cái của quan chức; từ tạo ra theo cách tương tự với 富二代[fu4 er4 dai4]官位guān wèichức vụ chính thức 官俸guān fènglương của quan chức chính phủ 官倒guān dǎođầu cơ bởi quan chức; nhân viên chính phủ trục lợi; tham nhũng quan liêu 官僚guān liáoquan liêu; quan chức; mang tính quan liêu 官僚主义guān liáo zhǔ yìchủ nghĩa quan liêu 官僚习气guān liáo xí qì(mang nghĩa xấu) quan liêu; quy trình rườm rà 官价guān jiàgiá chính thức