Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
离乡背井離鄉背井

lí xiāng bèi jǐng

离乡背井 là gì?

离乡背井 [lí xiāng bèi jǐng] có nghĩa là rời quê hương (đi làm, chạy nạn, v.v.).

Cụm từTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 离乡背井 trong tiếng Việt

rời quê hương (đi làm, chạy nạn, v.v.)

Cách đọc và ghi nhớ 离乡背井

离乡背井 được đọc là lí xiāng bèi jǐng, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm cụm từ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “rời quê hương (đi làm, chạy nạn, v.v.)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

离贰lí èr

离贰 là gì? đào ngũ; không trung thành

离开lí kāi

离开 là gì? rời khỏi; rời đi

离谱儿lí pǔ r

离谱儿 là gì? biến thể er hoá của 離譜|离谱[li2 pu3]

离开人世lí kāi rén shì

离开人世 là gì? chết; rời khỏi thế gian

离谱lí pǔ

离谱 là gì? không phù hợp; không đúng mực; không hợp lý

离开故乡lí kāi gù xiāng

离开故乡 là gì? rời quê hương

离苦得乐lí kǔ dé lè

离苦得乐 là gì? rời bỏ khổ đau và đạt được hạnh phúc (Phật giáo)

离间lí jiàn

离间 là gì? gây chia rẽ (giữa đồng minh, đối tác, v.v.)

离职lí zhí

离职 là gì? rời khỏi công việc tạm thời (ví dụ: để học tập); rời khỏi công việc; từ chức

离队lí duì

离队 là gì? rời khỏi vị trí

离线lí xiàn

离线 là gì? ngoại tuyến (máy tính)

离离光光lí lí guāng guāng

离离光光 là gì? nhìn không có sức sống

离经叛道lí jīng pàn dào

离经叛道 là gì? nổi loạn chống lại chính thống; rời bỏ những thực hành đã được thiết lập

离题lí tí

离题 là gì? lạc đề; đi lạc khỏi chủ đề

离索lí suǒ

离索 là gì? (văn học) hoang vắng và cô đơn

离骚Lí Sāo

离骚 là gì? Ly Tao, bài thơ của Khuất Nguyên 屈原[Qu1 Yuan2] trong Sở Từ 楚辭|楚辞[Chu3 ci2]