Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

雪泥鸿爪xuě ní hóng zhǎo

dấu chân ngỗng trên tuyết; dấu vết của quá khứ (thành ngữ); bản chất thoáng qua của đời người (thành ngữ)

Thành ngữ

雪泥xuě ní

tuyết bẩn; tuyết sũng nước; viết tắt của 雪泥鴻爪|雪泥鸿爪[xue3 ni2 hong2 zhao3]

Viết tắt

雪柜xuě guì

tủ đá; tủ lạnh (cách dùng Hong Kong)

Cụm từ

雪橇xuě qiāo

xe trượt tuyết; xe trượt

Cụm từ

雪梨xuě lí

lê tuyết (pyrus nivalis)

Cụm từ

雪条xuě tiáo

kem que

Cụm từ

雪板xuě bǎn

ván trượt tuyết; trượt tuyết bằng ván

Cụm từ

雪松xuě sōng

cây tuyết tùng; gỗ tuyết tùng

Cụm từ

雪暴xuě bào

bão tuyết; trận bão tuyết

Cụm từ

雪景xuě jǐng

cảnh tuyết

Cụm từ

雪耻xuě chǐ

báo thù cho một sự sỉ nhục trong quá khứ; rửa nhục

Cụm từ

雪岳山Xuě yuè Shān

Seoraksan, ngọn núi gần Sokcho, Hàn Quốc

Cụm từ

雪崩xuě bēng

tuyết lở

Cụm từ

雪峰xuě fēng

đỉnh núi tuyết

Cụm từ

雪山狮子旗xuě shān shī zi qí

Lá cờ sư tử tuyết, lá cờ bị cấm của phong trào độc lập Tây Tạng, có hình Sư tử tuyết thần thoại

Cụm từ

雪山狮子xuě shān shī zi

Sư tử tuyết, động vật thần thoại, biểu tượng bị cấm của Tây Tạng và Phật giáo Tây Tạng

Cụm từ

雪山太子Xuě shān Tài zǐ

Núi tuyết Meili ở Châu tự trị dân tộc Tạng Địch Khánh 迪慶藏族自治州|迪庆藏族自治州[Di2 qing4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Vân Nam; cũng viết là 梅里雪山[Mei2 li3…

Cụm từ

雪山xuě shān

núi phủ tuyết

Cụm từ

雪套xuě tào

bọc chân

Cụm từ

雪城Xuě chéng

Syracuse, New York

Cụm từ

雪地靴xuě dì xuē

ủng ugg

Cụm từ

雪地车xuě dì chē

xe trượt tuyết

Cụm từ

雪利酒xuě lì jiǔ

rượu sherry (từ mượn)

Cụm từ

雪克xuě kè

(sữa) lắc (từ mượn)

Cụm từ

雪佛龙石油公司Xuě fó lóng Shí yóu Gōng sī

Tập đoàn Chevron

Cụm từ

雪佛龙公司Xuě fó lóng Gōng sī

Tập đoàn Chevron

Cụm từ

雪佛龙Xuě fó lóng

Chevron (công ty dầu khí)

Cụm từ

雪佛兰Xuě fó lán

Chevrolet

Cụm từ

雪佛莱Xuě fó lái

Chevrolet, hãng xe Mỹ

Cụm từ

雪仗xuě zhàng

trận đấu tuyết; trận ném tuyết

Cụm từ

雪人xuě rén

người tuyết; người tuyết khổng lồ

Cụm từ

雪亮xuě liàng

nghĩa đen: sáng như tuyết; sáng chói; chói lọi; sắc bén (về mắt)

Cụm từ

雪中送炭xuě zhōng sòng tàn

nghĩa đen: gửi than trong thời tiết tuyết rơi (thành ngữ); nghĩa bóng: giúp đỡ khi ai đó đang cần

Thành ngữ

雪上加霜xuě shàng jiā shuāng

(thành ngữ) làm cho tình hình tồi tệ hơn thêm; châm dầu vào lửa

Thành ngữ

雪xuě

tuyết; LT: 場|场[chang2]; (văn học) xoá đi (nhục nhã, v.v.)

Từ vựng

雩yú

tế lễ cầu mưa mùa hè

Từ vựng

雨点yǔ diǎn

hạt mưa

Cụm từ

雨鞋yǔ xié

giày dép chống nước (như ủng cao su v.v.)

Cụm từ

雨靴yǔ xuē

ủng đi mưa; ủng cao su; LT:雙|双[shuang1]

Cụm từ

雨露yǔ lù

mưa và sương mai; (ví dụ) sự ưu ái; ân điển

Cụm từ

雨量yǔ liàng

lượng mưa

Cụm từ

雨过天青yǔ guò tiān qīng

trời quang sau mưa; tìm thấy hy vọng mới sau giai đoạn thảm họa (thành ngữ); sau cơn mưa trời lại sáng (thành ngữ); xem thêm 雨過天晴|雨过天晴[yu3 guo4…

Thành ngữ

雨过天晴yǔ guò tiān qíng

trời quang sau mưa; tìm thấy hy vọng mới sau giai đoạn thảm họa (thành ngữ); sau cơn mưa trời lại sáng (thành ngữ); xem thêm 雨過天青|雨过天青[yu3 guo4…

Thành ngữ

雨衣yǔ yī

áo mưa; LT:件[jian4]

Cụm từ

雨蚀yǔ shí

xói mòn do mưa

Cụm từ

雨蛙yǔ wā

ếch mưa

Cụm từ

雨花台区Yǔ huā tái qū

quận Vũ Hoa Đài của thành phố Nam Kinh 南京市, tỉnh Giang Tô 江蘇|江苏

Cụm từ

雨花台Yǔ huā tái

quận Vũ Hoa Đài của thành phố Nam Kinh 南京市, tỉnh Giang Tô 江蘇|江苏

Cụm từ

雨花区Yǔ huā qū

quận Vũ Hoa của thành phố Trường Sa 長沙市|长沙市[Chang2 sha1 shi4], Hồ Nam

Cụm từ

雨花Yǔ huā

quận Vũ Hoa của thành phố Trường Sa 長沙市|长沙市[Chang2 sha1 shi4], Hồ Nam

Cụm từ

雨丝yǔ sī

mưa phùn; mưa nhẹ

Cụm từ

雨燕yǔ yàn

chim yến; họ Apodidae (họ chim yến)

Cụm từ

雨泽下注yǔ zé xià zhù

lượng mưa

Cụm từ

雨漏yǔ lòu

máy xối (kiến trúc)

Cụm từ

雨滴yǔ dī

giọt mưa

Cụm từ

雨湖区Yǔ hú qū

quận Vũ Hồ của thành phố Tương Đàm 湘潭市[Xiang1 tan2 shi4], Hồ Nam

Cụm từ

雨湖Yǔ hú

quận Vũ Hồ của thành phố Tương Đàm 湘潭市[Xiang1 tan2 shi4], Hồ Nam

Cụm từ

雨水yǔ shuǐ

nước mưa; lượng mưa; mưa

Cụm từ

雨棚yǔ péng

mái hiên

Cụm từ

雨果Yǔ guǒ

Hugo (tên gọi); Victor Hugo (1802-1885), nhà văn Pháp

Cụm từ

雨林yǔ lín

rừng mưa nhiệt đới

Cụm từ

雨搭yǔ dā

mái hiên

Cụm từ

雨披yǔ pī

áo mưa; áo choàng mưa

Cụm từ

雨后春笋yǔ hòu chūn sǔn

nghĩa đen: sau mưa, măng mọc mùa xuân (thành ngữ); nghĩa bóng: phát triển nhanh chóng; nhiều thứ mới xuất hiện liên tiếp nhanh chóng

Thành ngữ

雨幕yǔ mù

màn mưa; mưa xối xả

Cụm từ

雨布yǔ bù

bạt che mưa

Cụm từ

雨山区Yǔ shān Qū

Yushan, một quận của thành phố Mã An Sơn 馬鞍山市|马鞍山市[Ma3an1shan1 Shi4], An Huy

Cụm từ

雨山Yǔ shān

Yushan, một quận của thành phố Mã An Sơn 馬鞍山市|马鞍山市[Ma3an1shan1 Shi4], An Huy

Cụm từ

雨层云yǔ céng yún

mây vũ tầng; mây tầng mưa

Cụm từ

雨季yǔ jì

mùa mưa

Cụm từ

雨女无瓜yǔ nǚ wú guā

(từ mới) (tiếng lóng) không phải việc của bạn (bắt chước phát âm có accent của 與你無關|与你无关[yu3 ni3 wu2 guan1])

Tiếng lóng xã hội

雨夹雪yǔ jiā xuě

mưa tuyết; hỗn hợp tuyết và mưa

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển