Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1101/1680

惨叫cǎn jiào

la hét; gào thét thảm thiết; tiếng thét thê lương

Cụm từ
惨剧cǎn jù

bi kịch; tai họa; thảm kịch

Cụm từ
惨事cǎn shì

thảm họa

Cụm từ
惨不忍闻cǎn bù rěn wén

(thành ngữ) thảm không nỡ nghe

Thành ngữ
惨不忍睹cǎn bù rěn dǔ

nghĩa đen: kinh khủng đến mức không chịu nổi khi nhìn (thành ngữ); nghĩa bóng: thảm thương; kinh hoàng; tàn ác

Thành ngữ
惨cǎn

thảm; thê thảm; tàn nhẫn; không nhân đạo; thảm khốc; bi thảm; mờ mịt; ảm đạm

Từ vựng
慕道友mù dào yǒu

người tìm hiểu tôn giáo

Cụm từ
慕课mù kè

MOOC (khóa học trực tuyến mở đại trà) (từ mượn)

Cụm từ
慕丝mù sī

mousse (từ mượn)

Cụm từ
慕田峪Mù tián yù

Mộ Điền Dục, đoạn tường thành được bảo tồn tốt cách Bắc Kinh 70km

Cụm từ
慕斯mù sī

mousse (từ mượn)

Cụm từ
慕尼黑Mù ní hēi

München hay Munich, thủ phủ của Bavaria, Đức

Cụm từ
慕容Mù róng

một nhánh của tộc người du mục Tiên Ti 鮮卑|鲜卑[Xian1 bei1]; họ hai chữ [Mu4 rong2]

Cụm từ
慕士塔格峰Mù shì tǎ gé Fēng

Muztagh Ata, đỉnh cao thứ hai của dãy núi Pamir

Cụm từ
慕名而来mù míng ér lái

đến một nơi vì danh tiếng của nó (thành ngữ); bị thu hút đến thăm địa danh nổi tiếng

Thành ngữ
慕名mù míng

ngưỡng mộ danh tiếng của ai đó; tìm đến người hoặc địa danh nổi tiếng

Danh từ riêng
慕mù

hâm mộ

Từ vựng
慎重其事shèn zhòng qí shì

đối xử với sự việc một cách cân nhắc (thành ngữ)

Thành ngữ
慎重shèn zhòng

thận trọng; cẩn thận; kỹ lưỡng

Cụm từ
慎言shèn yán

nói năng thận trọng; giữ mồm giữ miệng

Cụm từ
慎终追远shèn zhōng zhuī yuǎn

chú trọng cẩn thận nghi thức tang lễ của cha mẹ

Cụm từ
慎独shèn dú

giữ gìn hành vi đúng mực trong đời tư

Cụm từ
慎密shèn mì

cẩn thận; với sự tỉ mỉ

Cụm từ
慎入shèn rù

tránh xa!; tiến hành cẩn trọng!

Cụm từ
慎shèn

cẩn thận; thận trọng

Từ vựng
愠怒yùn nù

tức giận trong lòng; phẫn nộ; hờn dỗi; ủ rũ

Cụm từ
愠yùn

phẫn nộ; cảm thấy tổn thương

Từ vựng
慌神huāng shén

bị kích động; hoảng hốt

Cụm từ
慌成一团huāng chéng yī tuán

(một nhóm người) chạy tán loạn

Cụm từ
慌忙huāng máng

rất vội vàng; hấp tấp

Cụm từ
慌得huāng de

vội vã; bấn loạn

Cụm từ
慌张huāng zhāng

bối rối; kích động

Cụm từ
慌乱huāng luàn

cuống cuồng; vội vã

Cụm từ
慌huāng

hoảng loạn; mất bình tĩnh; (thông tục) (sau 得[de2]) không chịu nổi; kinh khủng

Từ vựng
态叠加tài dié jiā

chồng chất trạng thái (cơ học lượng tử)

Cụm từ
态样tài yàng

hình thức; mô hình

Cụm từ
态度tài du

cách thức; tác phong; thái độ; phương pháp; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
态射tài shè

(toán) cấu xạ

Cụm từ
态子tài zi

trạng thái của vật chất (rắn, lỏng hoặc khí)

Cụm từ
态势tài shì

tư thế; tình hình

Cụm từ
态tài

(hình thức kết hợp); diện mạo; hình dáng; hình thức; trạng thái; thái độ; (ngữ pháp) thể

Từ vựng
慊qiè

hài lòng

Từ vựng
慊qiàn

không hài lòng

Từ vựng
慉xù

nuôi dưỡng; chịu đựng

Từ vựng
慈颜cí yán

khuôn mặt hiền từ của mẹ

Cụm từ
慈霭cí ǎi

hiền lành và hòa nhã

Cụm từ
慈禧太后Cí xǐ tài hòu

Từ Hy Thái hậu (1835-1908), nhiếp chính 1861-1908

Cụm từ
慈禧Cí Xǐ

Từ Hy Thái hậu (trị vì 1861-1908)

Cụm từ
慈福行动cí fú xíng dòng

Tổ chức Operation Blessing (tổ chức cứu trợ từ thiện)

Cụm từ
慈祥cí xiáng

hiền lành; nhân từ (thường dùng cho người lớn tuổi)

Cụm từ
慈石cí shí

quặng manhetit Fe3O4

Cụm từ
慈眉善眼cí méi shàn yǎn

nghĩa đen: lông mày hiền, mắt hòa nhã (thành ngữ); nghĩa bóng: diện mạo hiền lành; khuôn mặt nhân từ

Thành ngữ
慈眉善目cí méi shàn mù

lông mày hiền, mắt hòa nhã (thành ngữ); diện mạo hiền lành; khuôn mặt nhân từ

Thành ngữ
慈照寺Cí zhào sì

Jishōji ở phía đông bắc Kyōto 京都, Nhật Bản, tên chính thức của Ginkakuji hoặc Pavilion Bạc 銀閣寺|银阁寺[yin2 ge2 si4]

Cụm từ
慈济Cí jì

Tổ chức Từ Tế, một NGO nhân đạo quốc tế, thành lập năm 1966 tại Đài Loan

Cụm từ
慈溪市Cí xī shì

Cixi, thành phố cấp huyện ở Ningbo 寧波|宁波[Ning2 bo1], Chiết Giang

Cụm từ
慈溪Cí xī

Cixi, thành phố cấp huyện ở Ningbo 寧波|宁波[Ning2 bo1], Chiết Giang

Cụm từ
慈江道Cí jiāng dào

tỉnh Chagang, ở miền bắc Triều Tiên

Cụm từ
慈母cí mǔ

người mẹ ấm áp, quan tâm

Cụm từ
慈爱cí ài

yêu thương; tận tụy (với con cái); trìu mến, đặc biệt đối với trẻ em

Cụm từ
慈悲为本cí bēi wéi běn

lấy từ bi làm nguyên tắc chỉ đạo (thành ngữ); giáo lý Phật giáo rằng không có gì quan trọng ngoài lòng từ bi

Thành ngữ
慈悲cí bēi

lòng từ bi

Cụm từ
慈恩宗Cí ēn zōng

xem 法相宗[Fa3 xiang4 zong1]

Cụm từ
慈安太后Cí ān tài hòu

Từ An Thái Hậu (1837-1881) của nhà Thanh

Cụm từ
慈姑cí gu

cây từ cô (Sagittaria subulata, một loại thực vật dưới nước)

Cụm từ
慈善组织cí shàn zǔ zhī

tổ chức từ thiện

Cụm từ
慈善机构cí shàn jī gòu

tổ chức từ thiện

Cụm từ
慈善抽奖cí shàn chōu jiǎng

quay số trúng thưởng (vì từ thiện)

Cụm từ
慈善家cí shàn jiā

nhà từ thiện; người nhân đạo; nhà tài trợ từ thiện

Cụm từ
慈善cí shàn

nhân từ; từ thiện

Cụm từ
慈和cí hé

hiền từ; hòa nhã

Cụm từ
慈利县Cí lì xiàn

huyện Cili ở Trương Gia Giới 張家界|张家界[Zhang1 jia1 jie4], Hồ Nam

Cụm từ